SAID TO THE DISCIPLES 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 제자들에게

영어에서 Said to the disciples 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And he said to the disciples,“Why are you so afraid?
그는 그들에게 말씀 하셨다: 왜 그렇게 두려워?

And while all the people were listening, He said to the disciples.
그리고 모든 사람들이 듣고 있는 가운데 그분은 제자들에게 말씀하셨다.+.

Then Jesus said to the disciples,‘All of you will go away from me.
절을 보면 “예수께서 제자들에게 이르시되 너희가 다 나를 버리리라.

After waiting for two days, Jesus said to the disciples,"Let us go into Judea again.
이틀을 기다린 후에 예수께서는 제자들에게 “유대로 다시 가자”고 말씀하셨다.

Jesus said to the disciples, Why reason ye because ye have no bread?
예수께서 제자들에게 말하셨다, 왜 너희는 빵이 없음 때문이라 추론하느냐?

Then after this He said to the disciples,"Let us go to Judea again.".
그 후에 제자들에게 이르시되 유대로 다시 가자 하시니.

Jesus said to the disciples, All ye shall be scandalized against Me in this night.
예수께서 제자들에게 말하셨다, 너희 모두는 이 밤에 나를 향하여 수치스런 일을 벌일 것이다.

And when they had finished eating, Jesus said to the disciples:"Gather up the broken pieces that remain over so that nothing will be lost.".
그들이 먹기를 마치자 예수 는 제자들에게 말했다: "아무것도 없어지지 않도록 남은 조각들을 모으라.".

He said to the disciples,"Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.".
쉼없이 달리기만 하다 지친 제자들에게 "너희는 따로 한적한 곳에 와서 잠간 쉬어라"고 말씀하셨읍니다.

That's when Jesus said to the disciples,“Satan, the wicked one, is coming.
바로 그때 예수님은 제자들에게 “악한 자, 사탄이 오고 있다.

And they said to the disciples,“Why does your master eat with tax collectors and sinners?”.
그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가.

And having looked around, Jesus said to the disciples“How difficult for those with riches to enter the Kingdom of God.”.
그러자 예수께서는 (주위를) 둘러보시면서 제자들에게 "재산을 가진 사람들이 하느님 나라에 들어가기는 참으로 어렵구려! ".

He also said to the disciples,"There was a rich man who had a steward, and charges were brought to him that this man was wasting his goods.
그는 그의 제자에게 또한 말하고: "청지기가 있은 어느 부자는 있었다, 이 남자가 그의 상품을 낭비하고 있었다 고 비난은 그에….

When Jesus ascended to heaven, the angel said to the disciples,"Men of Galilee, why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven"(Acts 1:11).
예수께서 승천하실 때에 천사가 제자들에게 말하기를 "갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라"(사도행전 1장 11절)고 하였습니다.

Then he said to the disciples,"What I'm about to tell you is true.
예수께서 그에게 또 말씀하셨다. "내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다.

In John 14:7, the Lord said to the disciples,"If you had known Me, you would have known My Father also; and henceforth you know Him and have seen HIm.".
요한복음 14장 7절- 10절에서 주님은 제자들에게, “너희가 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라”라고 하셨다.

Luke 17:22- And he said to the disciples, The days will come, when you shall desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see it.
또 주께서 제자들에게 말씀하시기를 “그 날들이 오리니 그때에는 너희가 인자의 날들 중 단 하루를 보고자 하여도 보지 못하리라.

In John 14:7, the Lord said to the disciples,"If you had known Me, you would have known My Father also; and henceforth you know Him and have seen HIm.".
요한복음 14장 7절부터 10절까지에서 주님은 제자들에게 말씀하시기를 “너희가 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라”(7절)라고 하셨다.

When Christ said to the disciples, Go forth in My name to gather into the church all who believe, He plainly set before them the necessity of maintaining simplicity.
그리스도께서 제자들에게 내 이름으로 나아가, 믿는 사람을 모두 교회로 모으라고 말씀하실 때에 단순함을 유지해야 할 필요성을 그들 앞에 분명히 제시하셨다.

When Christ said to the disciples, Go forth in My name to gather into the church all who believe, He plainly set before them the necessity of maintaining simplicity.
그리스도께서 제자들에게 내 이름으로 나아가, 믿는 사람을 모두 교회로 모으라고 말씀하셨을 때에, 그분은 단순성을 유지해야 할 필요를 그들에게 분명히 제시하신 것이다.

Then after this he said to the disciples,“Let us go to Judea again.” The disciples said to him,“Rabbi, the Jews were just now trying to stone you, and are you going there again?”.
절에서 예수님께서 제자들에게 유대로 가자는 말을 하십니다. 제자들은 10장 31절에서 유대인들이 자신들을 돌로 치려 했다는 기억을 떠올리며 예수님을 말립니다.

But when Jesus tells us clearly what he said to the disciples, namely that his mission is accomplished not in the broad road of success, but in the arduous path of the suffering, humiliated, rejected and crucified Servant, then it can also happen to us, like Peter, to protest and rebel because this contrasts with our expectations.
하지만 예수님께서 제자들에게 말씀하셨던 내용, 곧 당신의 사명은 성공의 넓은 길에서 완수되는 게 아니라, 고통을 겪으시고 굴욕을 당하시며 거부당하고 십자가에 못 박히는 종의 험난한 길에서 완수되는 것임을 우리에게 분명히 말씀하실 때, 베드로처럼, 우리 역시 (주님께) 이의를 제기하고 반대하는 일이 일어날 수 있습니다.

Then he said to the disciple,"She is your mother.".
하시고 27 그 제자에게는 "이분이 네 어머니시다.".

Then he said to the disciple, Behold your mother!
그다음 그분은 제자에게 말하신다, 네 어머니를 바라보라!

Then He said to the disciple,“Behold, your Mother.”.
그리고 그 제자에게는 "보시오, 당신의 어머니시오" 하셨다.

Then he said to the disciple,‘Behold, your mother.'.
그리고 그 제자에게는 “보아라, 네 어머니이시다”라고 말씀하셨습니다.

Then he said to the disciple,“She is your mother.”.
이어서 제자에게는 “이분이 네 어머니시다”하고 말씀하셨습니다.

Then He says to the disciple,“This is your mother.”.
이어서 그 제자에게 "이분이 내 어머니시다.".

Then He said to the disciple, See,[here is] your mother!
하시고 27 그 뒤에 그 제자에게 이르시되, 네 어머니를 보라!

Then He said to the disciple,"Behold your mother!".
또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라.