SOUR GRAPES 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 신 포도를
• sour grapes

영어에서 Sour grapes 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Some sour grapes,?
신 포도 어때?

You here for your sour grapes?
너 여기 너의 신 포도 때문에?

Whoever eats sour grapes- his own teeth will be set on edge.”.
익지 않은 포도를 먹는 사람은 누구든지 자기 이가 시게 될 것이다.”.

We don't need sour grapes.
우린 신 포도는 필요 없어.

Another thing that I have been exploring over the years is what's often called sour grapes.
내가 수년에 걸쳐 탐구해온 또 다른 일은 종종 신 포도라고 불리는 것입니다.

Wine from Sour Grapes?
타짜의 와인 Sour Grapes.

Sour grapes not ripe enough for the winepress is the partial doctrine that"you can be saved" with"if" strings attached.
포도 짜는 기구를 위해 충분히 익는 신 포도는 "끈이 붙이면" 너가 "" 저장될 수 있는 부분적인 교리 이다.

B:"That sounds like sour grapes to me.".
A: Well, that sounds like sour grapes to me글쎄.

Sour grapes is that we are not sons, but can become sons if and if you are saved-or otherwise you cannot be forgiven.
신 포도는 우리가 아들이 아니다 고 이고, 그러나 너가 저장되면 만약에 그리고 - 또는 다르게 너 용서될 아들에 어울릴 수 있는다.

Maybe it's a series of"sour grapes" but maybe she really thinks so….
아마 "신 포도"의 일련의하지만 어쩌면 그녀는 정말 그렇게 생각….

All shall die for their own sins; the teeth of everyone who eats sour grapes shall be set on edge.”.
사람마다 자신의 불의 때문에 죽을 것이요, 신 포도를 먹는 사람은 누구나 이가 시리라.".

In those days they will no longer say,‘The fathers ate sour grapes, but the teeth of the sons were set on edge.'*+ 30 But then each one will die for his own error.
그날에 그들은 더 이상 ‘아버지가 신 포도를 먹었는데, 아들의 이가 시게 되었다'*고 말하지 않을 것이다.+ 30 그때에는 각자가 자기의 잘못 때문에 죽을 것이다.

What do you mean when you use this proverb concerning the land of Israel, saying:'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge'?
너희가 이스라엘 땅에 관한 속담에 이르기를 아버지가 신 포도를 먹었으므로 그의 아들의 이가 시다고 함은 어찌 됨이냐?

The first three are instances of sour grapes, the last three of sweet lemons.
처음 세 개는 신 포도의 사례로, 달콤한 레몬의 마지막 세 개입니다.

The word of Yahweh came to me again, saying, 18:2 What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대 18:2 너희가 이스라엘 땅에 대한 속담에 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다고 함은 어찜이뇨?

Everyone will die for his own sin; whoever eats sour grapes- his own teeth will be set on edge.”.
오직 각 사람이 자기의 불법으로 인해 죽을 것이요, 신 포도를 먹는 각 사람의 이가 시리게 되리라.

Have you not read in the Scriptures where the Prophet Jeremiah says:‘In those days they shall no more say, the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.
성서에서 선지자 예레미야가 다음의 말을 한 것을 읽지 못했느냐: ‘그 때에는 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들들의 이가 시다고 그들이 더 이상 말하지 아니할 것이다.

Instead everyone will die for his own sin; whoever eats sour grapes, his own teeth will be set on edge.".
사람마다 자신의 불의 때문에 죽을 것이요, 신 포도를 먹는 사람은 누구나 이가 시리라.".

Translate into Ezekiel Chapter18 1 The word of the LORD came unto me again, saying, 2 What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Translate into 에스겔 18장 1 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대, 2 너희가 이스라엘 땅에 대한 속담에 이르기를, 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다고 함은 어찌 함이냐 3 나 주 여호와가 말하노라?

In those days they will not say again, The fathers have eaten sour grapes, And the childrens teeth are set on edge.
그 날들에 그들이 다시는, 아버지들이 신 포도를 먹었으므로 자녀들의 이가 시리게 되었다.

 Ezekiel 18:1 And the word of the Lord came to me, saying: What is the meaning? 18:2 That you use among you this parable as a proverb in the land of Israel, saying: The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대 18:1 The word of the Jehovah came unto me again, saying, 18:2 너희가 이스라엘 땅에 대한 속담에 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다고 함은 어찜이뇨.

No more shall you use the proverb which says,'The fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.'.
아버지가 신 포도를 먹더니 아이들의 이가 시더라'하는 속담을 너희가 이제 더 사용하지 아니하리라.

Have you not read in the Scriptures where the Prophet Jeremiah says:‘In those days they shall no more say, the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.
너희는 성서에서 선지자 예레미야가 이렇게 말한 것을 읽지 않았느냐: ‘그 날에는 사람들이 아비가 신 포도를 먹어왔으므로 자녀들의 이가 시리다고 더 이상 말하지 아니할 것이다.

In those days people will no longer say,'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'.
그 때가 오면, 사람들이 더 이상 ‘아버지가 신 포도를 먹었기 때문에, 자식들의 이가 시게 되었다'는 말을 하지 않을 것이다.

In those days they will not say again,'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set[fn] on edge.'.
(29) “그 날이 오면 백성이 다시는 ‘아버지가 신 포도를 먹었으므로 자녀의 이가 시게 되었다' 라는 말을 하지 않을 것이다.

When that time comes, people will no longer say,'The parents have eaten sour grapes, but the children's teeth have grown numb.'.
그 때가 오면, 사람들이 더 이상 ‘아버지가 신 포도를 먹었기 때문에, 자식들의 이가 시게 되었다'는 말을 하지 않을 것이다.

He ate the sour grape of sin, and our fathers continued to eat them, entailing further sickness and misery upon their children, thus hastening the penalty, death.
아담이 죄의 익지 않은 포도를 먹었고 우리 조상들이 그것들을 계속 먹어서 그들의 자녀들에게 병과 불행을 더욱 일으켰으며 이렇게 처벌, 죽음을 촉진시켰다. ".

영어 문장에서 "sour grapes"를 사용하는 방법

Sour grapes are everywhere in this business.

But, I think sour grapes are okay.

Let’s not throw any sour grapes around.

Sounds particularly like sour grapes to me.

Is this just the sour grapes talking?

Always, always sour grapes in the bunch.

Krugman’s sour grapes are on full display.

Pour in the sour grapes and stir.

Sounds more like sour grapes to us.

sour grapes have become my favorite fruit.

한국어 문장에서 "신 포도를"를 사용하는 방법

신 포도를 먹을 때 긴장하는 사람이 있던가요?

“아버지가 신 포도를 먹었는데 자식들이 이가 시다.

이가 시큼해질 사람은 신 포도를 먹은 그 사람이다.

이르기를, 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다고 함은 어찜이뇨?

신 포도를 떠올리는 것은 면접에서 더욱 빛을 발합니다.

성도님의 아비가 신 포도를 먹었으므로 홀리강(그 아들)의 이가 시다하시겠습니까?

‘아버지가 신 포도를 먹었는데 자식들의 이가 시다.

29그 날이 오면, '아비가 신 포도를 먹으면, 아들의 이가 시큼해진다.

단지 싸다는 이유로 신 포도를 먹는 건 의미가 없다.