영어에서 What is to be done 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
What is to be done?
뭘 해야 하죠?Lenin's"What Is To Be Done?".
레닌의 『무엇을 할 것인가? 』.What is to be done, John?
난 뭘 하면 되지, 존? ”?When Chernyshevsky's novel What is to Be Done?
체르니셰프스키 소설 『무엇을 할 건인가』?What is to be done, my lord?
Vladimir Lenin, What is to be done?, 1902.
블라디미르 레닌, 《무엇을 할 것인가》, 1902.What is to be done? you ask.
무엇을 해야할까요? - 그들이 묻는다.Hero of Chernyshevsky's novel What is to be done?".
체르니셰프스키 소설 『무엇을 할 건인가』.What Is To Be Done?- V.I Lenin.
Vladimir Lenin, What is to be done?, 1902.
브라디미르 일리치 레닌/ 무엇을 할 것인가/ 1902 2.What is to be Done: Nikolai Chernyshevsky.
Lt;무엇을 할 것인가> 니콜라이 체르니셰프스키.If I am right in this, what is to be done?
제가 옳은 것이라면, 도대체 어떻게 해야 할까요?What is to be done with this nihilism and despair?
이 니힐리즘 및 절망과 더불어 무엇을 할 것인가?As Lenin stressed in his seminal work What Is To Be Done?
레닌이 그의 훌륭한 저작 '무엇을 할 것인가?See Vladimir Lenin, What is to be Done?(1902), available at: WEB.
브라디미르 일리치 레닌/ 무엇을 할 것인가/ 1902 WEB.Employment for a Sustainable Society: What Is To Be Done?
지속가능한 사회를 위한 고용: 무엇을 할 것인가?Say:"I am not a new Messenger to come, nor do I know what is to be done to me or you. I only follow what is revealed to me. My duty is only to warn you clearly.
일러가로되 내가 새로운 교리를 전하는 자가 아니며 내게 그리고 너희에게 어떤 일이 있을런지 내가 모르도다 나는 다만 계시된 것을 따르는 자로 분명한 경고자 에 불과하니라.The role of the US is"to command and to give orders as to what is to be done.
Vladimir Ilyich Lenin, What is to be Done?(1902) WEB↩.
브라디미르 일리치 레닌/ 무엇을 할 것인가/ 1902 WEB.There is a law of evolution by which it follows that I must live and act in an evil way; what is to be done?
진화에 대한 법칙이 있어서 나는 반드시 악한 방법으로 살며 행동해야 된다는 것이다; 무엇이 행해져야 하는가?See also Vladimir Ilyich Lenin, What is to be done?(1902)<WEB.
브라디미르 일리치 레닌/ 무엇을 할 것인가/ 1902 WEB.However, in spite of the utmost effort, the rich do not become guardians of the poor in the true senseof the term and the latter are more and more crushed and die of hunger, what is to be done?
그러나 최선을 다한 노력에도 불구하고, 부자들이 그 용어대로 진실한 의미에서 가난한 자의 수호자가 되지 못하고,그래서 가난한 자들이 점점 더 빼앗겨서 굶주려 죽게 된다면, 무슨 일을 하여야 할 것인가?The accursed Russian questions: what is to be done and who is to blame.
저주받은 영혼의 질문: 무엇을 해야 하고 누구의 탓인가.MONJORONSON: Dear one,if you knew what was right, you would be daunted by what is to be done.
And this double line is doubtless present in Lenin's What is to Be Done?, in which the workers'“class consciousness” and organizational capacity is organically linked to their capacity to represent“all classes of society.”.
그리고 이 이중적 노선 자체는 물론 레닌의 『무엇을 할 것인가? 』에서 나타나는데, 여기에서 노동자의 ‘계급의식'과 조직적 역량은 ‘사회의 모든 계급들 안으로' 들어갈 수 있는 노동자의 역량과 유기적으로 연계되어 있다.It was as a result of this that Lenin wrote“What is to be done” in 1902.
이 시기에 레닌은 팸플릿 '무엇을 할 것인가'를 써서 1902년 발표했다.In his 1902 pamphlet What Is To Be Done?, Lenin spoke on behalf of the Iskraists when he attacked the Economists for“striving to degrade social-democratic politics to the level of trade union politics![e.g., forming unions, enacting labor legislation].”.
년 소책자 『무엇을 할 것인가? 』에서 레닌은 이스크라 경향의 편에 서서 ‘사회민주주의 정치를 노동조합주의 정치(예를 들어 노조를 조직하고 노동법을 제정하는 것 등)로 끌어내리는' 경제주의자들을 공격했다.In these texts Bordiga embraces once more the old separation,developed by Lenin in What is to be Done, between economic and political struggles.
이 텍스트들에서 보르디가는 오래된 분리,즉 레닌의 『무엇을 할 것인가』에서 발전된, 경제와 정치 투쟁 사이의 진부한 분리를 또 다시 채택했다.This holds also for politics in times of uncertainty: the open-ended debates will have to coalesce not only in some new master-signifiers, butalso in concrete answers to the old Leninist question,"What is to be done?".
이것은 불확실성의 시대의 정치에도 역시 유효하다: 결말을 열어 놓은 자유 토론들은 새로운 지배 기표들 안에서 뿐만 아니라,오래된 레닌 주의자들의 질문, 즉 “무엇이 행해져야 하는가? ”.
