한국어에서 가해진 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
를 위해 당신에게 가해진 트라우마.
For the trauma inflicted on you.플레이어에게 가해진 피해는 일반적으로 그만큼의 생명점을 잃게 합니다.
수정 역사: 한 문서에 가해진 모든 변경내역.
무죄한 희생양들에게 가해진 죽음은 인간이 그의 형제에게 가할 수 있는, 가장 큰 죄 중의 하나이다.
Death, dealt out to innocent victims, is one of the greatest sins, which man can inflict on his brother.아리스토텔레스는 이러한 운동을 가해진 힘 때문에 발생하는 것으로 착각하였다.
모든 시도에서 나머지 부분에 가해진 손상에 관계 없이 SCP-096의 뼈는 손상되지 않은 채 살아 남았습니다.
In every test, regardless of the damage dealt to the rest of it, SCP-096's bones survive unscathed.그러나 카르마는 물질적 인 물체에 가해진 물리적 힘에만 국한되지 않습니다.
압력 변환기에 가해진 압력은 스트레인을 게이지로 보내는 다이어프램을 굴절시킵니다.
Pressure applied to the pressure transducer produces a deflection of the diaphragm which introduces strain to the gages.E3teqal: 긴급: 여성과 아이들이 경찰력에 의해 수송되었을 때, 그들에게 가해진 공격은 보행자에 의해 기록되었다.
E3teqal: Urgent: The assault on women and children when they were transferred by force was documented 그에게 가해진 제한들, 사람들의 안전, 모든 사람이 그에 대하여 가지고 있는 공포, 이런 것들은 잊혀진다.
The restrictions laid upon him, the safety of the people, and the fear with which all men regard him are forgotten.그는 아파르트헤이트 정책 때문에 남아프리카 공화국에 가해진 문화적 불매운동을 겉보기에 깨뜨린 것 같다는 비난을 받았다.
He received criticism for seemingly breaking the cultural boycott imposed against South Africa because of its policy of apartheid.그 기계들은 지구에 가해진 모든 손상들을 복구해 생태계의 회복과 인간의 행복에 적극적으로 공헌하게 될 것이다.
They will repair all the damage done to the planet and positively contribute to the ecology and happiness of human beings.이렇게 숨진 민간인 중 20명은 메르바드와 알 타드피 가족의 일원으로, 이들은 2017년 6월과 9월 각각 가해진 공습으로 목숨을 잃었다.
This includes 20 civilians from the Merbad and al-Tadfi families who were killed in separate airstrikes in June and September 2017.구조물에 가해진 수직 힘의 전체 결과값을 도출하기 위해 같은 타입의 힘 센서 네 개가 사용되었습니다.
Four force transducers of the same type were used to determine the resulting total horizontal 예를 들어, 이렇게 숨진 민간인 중 20명은 메르바드와 알 타드피 가족의 일원으로, 이들은 2017년 6월과 9월 각각 가해진 공습으로 목숨을 잃었다.
For example, these include 20 civilians from the Merbad and al-Tadfi families in separate air strikes in June and September 2017.무죄한 영혼들에게 가해진 범죄들을 저지른, 그러한 자들의 죄들은 교회를 다스리는 법률들을 바꾸기 위한, 한 핑계로서, 이용되고 있다.
The sins of those guilty of offenses inflicted on innocent souls are being used, as an excuse, to change laws governing the Church.지극히 사랑하는 딸아, 참된 겸손이 결여되어 있는 자들이지만, 내 이름으로 이야기한다고 공언하는 자들에 의해서 네게 가해진 괴로움은 이제 격렬해질 것이다.
My dearly beloved daughter, the torment inflicted on you by those lacking in true humility, but who profess to speak in My Name, will intensify now.낙하산을 펴면서 로켓에 가해진 힘을 계산하는 프로젝트에서, "CLES-FACIL"은HBM의 스트레인 게이지를 사용하고 있습니다.
In a project to calculate the force that is exerted upon a rocket through the opening of a parachute,"CLES-FACIL" uses HBM strain gauges.여기서 m 은 입자의 질량 F 는 그 입자에 가해지는 모든 힘 들의 벡터합(외부에서 가해진 알짜 힘)이다. 그래서 뉴턴의 제2법칙은 다음{수식(1)}과 같다.
Suppose m is the mass of a particle and F is the vector sum of all applied forces(i.e. the net 어쩌면 우리의 신실함이 다른 사람들에게 가해진 그 손해를 완화시켜 줄수도 있고, 심지어는 그것을 유발시킨 사람들이 심한 처벌을 받지 않도록 그들을 건져 줄 수도 있다.
Perhaps our faithfulness can mitigate the damage done to others and even deliver those who caused it from harsh punishment.학교 선생님이자 난민 조직의 수장,샥티포도 몬달은 정부의 배신에 책임감을 느끼고 동료 주민에게 가해진 고통을 자신이 감내하려 한다.
The school teacher andface of their refugee organization, feels the brunt of the government's betrayal. He holds himself responsible for the pain inflicted on his fellow settlers.진리를 위한 봉사에서 우리의 활력에 가해진 질병이나 어떤 종류의 불편함은 우리의 충성과 사랑의 증거로서 우리 아버지께서 허락하신 것입니다;
Sickness and discomforts of any sort, incurred by our energy in the service of the truth are permitted by our Father as tests of our fidelity and love;뇌성 마비는 신체의 운동 능력을 제어 하는 두뇌의 부분에 가해진 손상 때문에 일어나는 신경 장애의 유형으로 분류 됩니다.
Cerebral palsy is categorized as a type of neurological disorder that happens because of damage inflicted on the part of the brain that is responsible for controlling the body's motor skills.그러나 지구에 이미 가해진 피해는 세번째 지점이 얼마나 위험한지를 보여주고 있습니다. 세번째 지점, 즉 세번째 복제자를 갖는 것 말이죠.
But the damage that 그것이 없으면, 인류는 정신의 어두운 속박을 계속해서 다른 사람들에게 투사하여 모든 형태의 생명에 가해진 적과 전쟁과 무수한 비인도를 만들어 낼 것입니다.
Without it, humankind will continue to project the dark underbelly of the psyche onto others creating enemies, wars and countless inhumanities inflicted upon life in all its forms.진짜 문제는 다른 사람에게 가해진 손해에 대한 보복의 문제가 아니라, 죄를 저지른 사람이 어떤 사람에게 우연히 저질러진 신체적 손해를 보상하기 위해 갚아야 하는 배상의 문제입니다.
The real issue is not that of retribution for damage inflicted on an other person, but the compensation that the guilty person has to give in order to compensate for an accidentally-committed bodily damage to a person.너희를 위한 내 사랑은 그토록 강력하여서, 그리고 내 자비는 그토록 위대하여서,나는 너희 국가들을 조종하고 싶어 하는 자들에 의해 너희에게 가해진 괴로움들을 너희가 겪도록 허락하지 않을 것이다.
My Love for youis so strong and My Mercy so great, that I will not allow you to suffer the torments inflicted on you, by those who wish to control your nations.세기 반 동안,그들은 당시 서유럽의 유대인들에게 가해진 평범한 차별을 받았지만, 그럼에도 불구하고 그들은 번영하여이 지역의 경제 및 의학 발전에 크게 기여했습니다.
For two and half centuries,they were subjected to the usual discriminations inflicted on Jews in Western Europe at the time, but they nevertheless prospered, contributing significantly to the economic and medical development of the region.외곽의 일부 불행한 전후 건축 투자에도 불구하고, 도시의 대부분은 당신이 비엔나 또는 부다페스트에서 찾을 기대 공공 건물을 부과, 화려한의 종류를 포함, 강한 오스트리아 -헝가리 영향의 증거에 도시의 문화와 경제 생활에 가해진 19th 세기.
Despite some unfortunate postwar architectural ventures in the outskirts, much of the cityscape contains the sort of ornate, imposing public buildings you would expect tofind in Vienna or Budapest, evidence of the strong Austro-Hungarian influence exerted on the city's cultural and economic life in the 19th century.회의는 모든 역사 교사들이 아이들에게 전쟁에 의해서 모든 세대에서 인류에게 가해진 중대한 악행들과, 그러한 전쟁은 가장 적절하지 않은 이유들로서 행해졌다는 사실을 주지시켜야 한다는 의견을 표현한다.
This Congress expresses its opinion that all teachers of history should call the attention of the young to the grave evils inflicted on mankind in all ages by war, and to the fact that such war has been waged, as a rule, for most inadequate causes.
