거겠지 영어 뜻 - 영어 번역

• it
• you
• be
• i suppose
• me
• this

한국어에서 거겠지 을 사용하는 예와 영어로 번역

저녁거리를 찾는 거겠지.
Probably looking for dinner.

그런 거겠지 이런 종류의 일이.
Something like that, only this sort of work.

우리같은 관광객이 많은 거겠지.
Too many tourists like us.

아직 못 찾은 거겠지.
Maybe we just haven't found it yet.

아마 어딘가에 두고 간 거겠지.
Maybe she left it somewhere.

글쎄, 살인은 주관적인 거겠지 아니야.
No. Well, I suppose murder is subjective.

아무래도 앤은 거기 있는 거겠지.
And Anna was probably there.

글쎄, 살인은 주관적인 거겠지 아니야.
Well, I suppose murder is subjective. No.

아마 그건 바이에토리아를 위한 거겠지.
Maybe that's for Victoria.

그게 네가 원하는 거겠지.
I assume that's what you want.

그리고 답례로 그냥 조용히 하길 바라는 거겠지.
And in return, you just want this kept quiet.

그런 거겠지 이런 종류의 일이 내 전공은 아니라서.
Something like that, only this sort of work is slightly out of my wheelhouse.

오, 그건 개빈을 위한 거겠지.
Oh, that would be for Gavin.

어쨌거나… 세계적인 것 아니겠습니까? 그런, 거겠지.
Anyway… isn't it something iconic? Yeah, I guess.

기억하고 싶지 않은 거겠지.
I just don't want Archiedoing it.

진실은 잔혹하다고 한다면, 분명 거짓말은 상냥한 거겠지.
If the truth is cruel, then lies must be kind.

아마도 또 싸우고 있는 거겠지.
Perhaps is going to fight again.

탈리에게 돌아가는 유일한 길은 집으로 돌아가면 사하르가 죽은 거겠지.
The only way back to Tali, back home, is if Sahar is dead.

그걸로 다 해결하려는 거겠지.
That's going to solve everything.

만약 너희가 그런 짓을 한다면 난 너희를 바르게 키우지 못한 거겠지.
If you do, I haven't raised you right.

이곳에 와서 행복한 거겠지.
I think this place makes you happy.

보아하니 그 장소에 관한 나쁜 기억이 있다던데, 아니면 그냥 그 비슷한 히피 헛소리 같은 거겠지.
Apparently he had bad memories about the place, or some other hippie bullshit like that.

메리는 없어 아직 못 찾은 거겠지.
Maybe we just haven't found it yet.

내 임무는 번호를 구하는 게 전혀 아니라는 거겠지.
I guess my mission wasn't to save this number after all.

아마 이게 가족이 느끼는 거겠지.
Maybe this is what belonging feels like.

하지만 그렇다면 그건 분명 다운로드나 뭐 그런 거겠지.
But then it must be some sort of download or something, surely.

아니야 네 아빠를 말하는 거겠지.
No. who left you… I think you mean your dad.

어쩌면 당신은 더이상 걔를 책임지고 싶지 않은 거겠지.
Maybe you just don't want to take responsibility for her anymore.

아니야 네 아빠를 말하는 거겠지.
Who left you… No. I think you mean your dad.

나도 몰라, 아빠가 말 안 해 어쩌면 모르시는 거겠지.
My dad won't tell me.