때문이더라 영어 뜻 - 영어 번역

• because

한국어에서 때문이더라 을 사용하는 예와 영어로 번역

이는 요한이 아직 감옥에 갇히지 아니하였기 때문이더라.
Since John had not yet been thrown into prison.

모든 지방이 곡식을 사려고 이집트로 들어와 요셉에게 이르렀으니 이는 모든 땅에 기근이 매우 심하였기 때문이더라. <창세기 41:55~57>
And all the world came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.”- Genesis 41:56-57.

즉시 소녀가 일어나서 걸으니 이는 그녀가 열두 살이었기 때문이더라.
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old.

모든 지방이 곡식을 사려고 이집트로 들어와 요셉에게 이르렀으니 이는 모든 땅에 기근이 매우 심하였기 때문이더라. <창세기 41:55~57>
And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth."- Genesis 41:57.

그들은 하나님의 왕국이 즉시 나타날 줄로 생각하였기 때문이더라.”.
Because they thought that the kingdom of god(was about to) appear(at any moment).

헤롯이 예수님을 보고 크게 반가워하니 이는 그가 그분에 대해 많은 것을 들었으므로 오랫동안 그분을 보기를 원하였고 또 그분께서 행하시는 어떤 기적을 보려고 바랐기 때문이더라.
And Herod, seeing Jesus, rejoiced exceedingly; for he was a long time wishing to see Him, because he was hearing of many things concerning Him, and he hoped to see some miracle wrought by Him.

또 무게가 각각 일 달란트나 되는 큰 우박이 하늘에서 나와 사람들 위에 떨어지매 사람들이 우박의 재앙으로 인하여 하나님을 모독하니 이는 그것의 재앙이 지극히 컸기 때문이더라. <요한 계시록 16:21>
And huge hailstones, about one hundred pounds each, came down from heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of the hail, because its plague was extremely severe.-Revelation 16:21.

르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼으려고 세겜에 이르렀기 때문이더라.
Rehoboam traveled to Shechem because all of Israel went there to install him as king.

요한도 살림에 가까운 애논에서 침례를 주니 이는 거기에 물들이 많기 때문이더라.
Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there.

이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라.
Now, Israel loved Joseph more than all his sons, for he was a son of his old age[to him].

아담이 자기 아내의 이름을 이브라 하였으니 이는 그녀가 모든 산 자의 어머니였기 때문이더라.
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

그의 이름이 멀리 널리 퍼졌으니 이는 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었기 때문이더라.
His name spread everywhere because he was wonderfully helped, until he was strong.

요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 하여금 다시 맹세하게 하였으니 이는 그가 자기 혼을 사랑하는 것 같이 그를 사랑하였기 때문이더라.
And Jonathan made a covenant with David because he loved him as his own soul.

큰 무리가 그분을 따르니 이는 그분께서 병든 자들에게 행하신 기적들 즉 그분의 기적들을 그들이 보았기 때문이더라.
A large crowd followed him because they saw the miracles that he performed for the sick.

선지자 나단을 보내 그의 이름을 여디디야라 하시니 이는 여호와께서 사랑하셨기 때문이더라.
And He sent word by the hand of Nathan the prophet: So he called his name Jedidiah, because of the LORD.

이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라.
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age;

야곱이 그들과 말하는 동안에 라헬이 그의 아버지의 양과 함께 오니 그가 그의 양들을 치고 있었기 때문이더라.
Now while he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

그때에 이 다니엘이 총리들과 통치자들보다 앞섰으니 이는 뛰어난 영이 그 속에 있었기 때문이더라.
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him.

이런 까닭에 또한 사람들이 그분을 맞이하였으니 이는 그들이 그분께서 이 기적을 행하셨음을 들었기 때문이더라.
For which reason also the people came to meet him, because they heard that he had done this miracle.

(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:2 큰 무리가 그분을 따르니 이는 그분께서 병든 자들에게 행하신 기적들 즉 그분의 기적들을 그들이 보았기 때문이더라.
And a great multitude followed Him, because they saw His miracles which He did for the sick.

이런 까닭에 또한 사람들이 그분을 맞이하였으니 이는 그들이 그분께서 이 기적을 행하셨음을 들었기 때문이더라.
For this reason also the[f]people went and met Him, because they heard that He had performed this[g]sign.

요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 하여금 다시 맹세하게 하였으니 이는 그가 자기 혼을 사랑하는 것 같이 그를 사랑하였기 때문이더라.
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

오직 {주} 자기 아버지의 [하나님]께 구하며 그분의 명령들 안에서 걷고 이스라엘의 행위들을 따르지 아니하였기 때문이더라.
But in the God of his father, and walked in his commandments, and not according to the sins of Israel.

모든 지방이 곡식을 사려고 이집트로 들어와 요셉에게 이르렀으니 이는 모든 땅에 기근이 매우 심하였기 때문이더라.
And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth."- Genesis 41:57.

그러므로 이 청년들의 죄가 주 앞에 심히 컸으니 이는 사람들이 주 의 헌물을 멸시하였기 때문이더라.
By doing this, the sin of the young men was very serious in the LORD's sight because the men despised the LORD's offering.

이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he[was] the son of his old age: and he made him a coat of[many] colours.

(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:2 큰 무리가 그분을 따르니 이는 그분께서 병든 자들에게 행하신 기적들 즉 그분의 기적들을 그들이 보았기 때문이더라.
JN 6:2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

야후와께서 그 “경이로운” 날을 복 주시고 거룩히 구별하셨으니 이는 그 날에 야후와께서 친히 창조하며 만든 자신의 모든 일에서 떠나 안식하셨기 때문이더라.
And Yahuwah blessed the“to marvel” day and sanctified it because that in it He had rested from all His work which Yahuwah created and made.

간수는 그의 손에 있는 것은 어떤 것이라도 돌아보지 않았으니, 이는 주께서 그와 함께하셨고 그가 행한 것을 주께서 형통하게 하셨기 때문이더라.
The keeper of the prison did not look to anything under his hand, because the LORD was with him; and whatever he did, the LORD made[it] to prosper.

그때에 그들이 크게 두려워하였으니 이는 기브온이 왕가의 도시 중 하나같이 큰 도시요, 또 그것이 아이보다 크고 그것의 모든 사람들이 강하였기 때문이더라.
They feared greatly, because Gibeon[was] a great city, like one of the royal cities, and because it[was] greater than Ai, and all of its men were mighty.