한국어에서 범법을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
어째서 당신은 제 범법을 용서하지 않으시고.
당신의 크신 자비에 따라 내 범법을 지워 주십시오.+.
어째서 당신은 제 범법을 용서하지 않으시고.
나는 왜 당신이 범법을 처벌하지 말라고 말하는지 이해하지 못합니다.
I don't understand why you say not to punish transgressions.아들은 그의 이름을 믿는 자들의 범법을 짊어지심, 앨 11: 40.
Take upon him the transgressions of those who believe, Alma 11:40.내가 나의 범법을 잘 알고 있고.
For I am well-aware of my transgressions.그는 너희의 범법을 사하지 않을 것이다.+ 나의 이름이 그 안에 있기 때문이다.
아들은 그의 이름을 믿는 자들의 범법을 짊어지심, 앨 11: 40.
The Son will take upon him transgressions of those who believe on his name, Alma 11:40.주께서 어찌하여 내 범법을 용서하지 아니하시며 내 불법을 제거하지 아니하시나이까?
동쪽이 서쪽에서 멀리 떨어져 있듯이, 그분은 우리의 범법을 우리에게서 멀리 치우셨다.”.
AS far as the east is from the west so far hath he removed our transgressions from us” Ps.다툼을 사랑하는 자는 범법을 사랑하며 자기 문을 높이는 자는 파멸을 구하느니라.
제가 당신께 무거운 짐이 되었습니까? 21 어째서 당신은 제 범법을 용서하지 않으시고제 잘못을 넘겨 버리지 않으십니까?
Am I a burden to you? 21 Why not just pardon my sin and take away my guilt?그러나 너희가 만일 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희의 범법을 용서하지 아니하시리라,!
사람의 신중함이 그의 분노를 늦추며 범법을 간과하는 것이 그의 영광이니라.
그러나 너희가 만일 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희의 범법을 용서하지 아니하시리라, 하시니라.
But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.제가 당신께 무거운 짐이 되었습니까? 21 어째서 당신은 제 범법을 용서하지 않으시고제 잘못을 넘겨 버리지 않으십니까?
Why have I become a burden to you? 21 Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity?작은 잘못만을 언급하면서 일부만 회개할 경우,여러분은 더 심각하고 알려지지 않은 범법을 해결할 수 없다.
If you partially confess, mentioning only lesser mistakes,you will not be able to resolve a more serious, undisclosed transgression.이 은혜는 우리의 회개에 달려있으며 회개는 참으로 심오한 마음의 변화이며 범법을 되풀이하지 않겠다는 소망을 의미합니다.
This grace is awarded based on our repentance, a change of heart so profound, we abandon 또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.
And you, being dead in your sins and the un-circumcision of your flesh, hath He quickened together with Him, having forgiven you all trespasses;범법을 그치고: 그들의 죄/반역을 끝낼 유대 나라의 기회와 범법 (죄)에 대한 야후슈아의 승리를 암시한다.
Finish the transgression: alludes to 또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.
A And you, when you were dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh; he hath quickened together with him, forgiving you all offences.이런 방식으로 집단의 범법을 배우는 것의 이점은 우리가 범한 사람과 어색한 대립을 가질 필요가 없다는 것입니다.
The advantage of learning about group transgressions in this way is that we do not have to have an awkward confrontation with the person who has transgressed.또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has He(Jesus) quickened together with Him, having forgiven you all trespasses;그러나 진실로 나는 주의 영으로 말미암아 권능과 판단의 공의와 능력으로 충만하여 야곱에게는 그의 범법을, 이스라엘에게는 그의 죄를 밝히 알리리라.
But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression, to Israel his sin.또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.
Being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has He quickened(made alive) together with Him(Yahshua), having forgiven you all your trespasses.이 절차를 통해, 그리고 예수 그리스도의 속죄를 통해 회원은 죄에 대해 용서받고,마음에 평화를 얻고, 장차 범법을 피할 수 있는 힘을 얻을 수 있다.
Through this process and through the Atonement of Jesus Christ,a member can receive forgiveness of sins, regain peace of mind, and gain strength to avoid transgression.또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.
And you- being dead in the trespasses and 야후와께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며 우리를 대적하고 우리를 반대하던 손으로 기록한 것을 지우시고 그것을 길에서 치우사 그분의 십자가에 못 박으셨으며.”.
He forgave us all our sins, having canceled the written code, with its regulations, that was against us and that stood opposed to us; he took it away, nailing it to the cross….또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.
And you, being DEAD in your sins and the UNcircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having FORGIVEN you all trespasses(i.e. APART from the Law);저는 책임의 요구 조건을 엄격하게 하는 일이 우리의 젊은이들에게 있어, 특히 우리 젊은 형제들에게 있어, 자기 수련을 쌓고,세상의 낮은 표준보다 높은 표준에 따라 생활하고, 범법을 피하고, 그들의 모든 활동에서 높은 표준을 택하게 할 것이라는 확신을 갖고 있습니다.”.
I am confident that raising the bar on eligibility willcause our young people, particularly our young men, to practice self-discipline, to live above the low standards of the world, to avoid transgression and take the high road in all their activities.”.
