THE TRANSGRESSION 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 범죄
• 허물

영어에서 The transgression 을 사용하는 예와 한국어로 번역

For the transgression of My people-punishment to him.
마땅히 형벌 받을 내 백성의 허물을 인함이라.

But the gift is not like the transgression.
그러나 선물은 그 범죄와는 다릅니다.

For the transgression of my people he was stricken.
내 백성의 범법으로 인하여 그가 징벌을 받았도다.

His horrible death would be payment for all the transgressions of mankind.
그랬기에 그분의 죽음은 모든 인류의 죄에 대한 대속의 죽음이 될 수 있었습니다.

And the transgression thereof shall be heavy upon it;
그리고 범죄는 그것으로 그것에 무거울 것이다;

Or worse, would He remove the punishment for the transgression to accommodate them?
아니면, 그분께서 그들을 수용하기 위해 범죄에 대한 형벌을 없애실 것인가?

For the transgression of My people-punishment to him.
형벌 받을 내 백성의 허물 때문이라 하였으리요.

In that terrible hour they saw that the transgression of God's law had caused their ruin.
그 무서운 시간에 이르러서야 그들은 하나님의 율법을 범한 것이 그들의 멸망을 초래했다는 것을 알았다.

For the transgression of my people he was punished….
내 백성의 범법으로 인하여 그가 징벌을 받았도다.

She was the beginning of sin to the daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in thee.
라기스는 시온의 딸에게 죄의 시작이 되나니 이스라엘의 범법들이 네 안에서 발견되었느니라.

The transgression was so great that an angel's life would not pay the debt.
범죄는 너무나 큰 것이기 때문에 천사의 생명으로는 그 값을 지불할 수가 없다.

Verse 3 says,“The Lord has laid on Him the iniquity of us all,” and verse 8 says,“for the transgression of my people was He punished.”.
절은“여호와 께서 우리 모두의 죄악을 주셨으며”8 절은“내 백성의 범법은 형벌을 받으 셨다”고 말합니다.

Throw off all the transgressions you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit.
너희가 지은 모든 죄악을 떨쳐 버리고, 새 마음과 새 영을 갖추어라.

Yet death reigned from Adam to Moses, even over those whose sins were not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come.
그러나 아담으로부터 모세까지 아담의 범죄와 같은 죄를 짓지 아니한 자들까지도 사망이 왕 노릇 하였나니 아담은 오실 자의 모형이라.

Throw off all the transgressions you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit.
거역하며 저지르던 죄악을 다 벗어 버리고 새 마음을 먹고 새 뜻을 품어라.

Though man has been redeemed and forgiven of his sins, it is only considered as God not remembering the transgressions of man and not treating man in accordance with man's transgressions..
사람이 모두 구속되어 죄는 다 사함받았지만, 이것은 단지 하나님이 사람의 과오를 기억하지 않고, 사람의 과오에 따라 사람을 대하지 않는다는 것이다.

But by the transgression of these holy laws, man became sensual and devilish, and became fallen man.
그러나 이 거룩한 율법을 범함으로써 사람은 ㄱ육욕적이며 ㄴ악마같이 되었으며 ㄷ타락한 사람이 되었느니라.

Novena to the Sacred Thorned Heart of Jesus Sixth day Today, My child, remove, from the very depths of My Heart, the thorn of violence and the transgression of human life through abortion.
가시에 찔리신 예수님의 성심께 드리는 구일 기도 여섯 번째 날 오늘은, 내 아이야, 낙태를 통해서 인간의 삶에 대한 폭력과 범죄의 가시를 내 마음의 아주 깊은 곳들에서 제거하여라.

And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.''.
당신의 아버지의 하나님의 종들의 죄를 이제 용서하소서 하매.

When she had partaken of the fruit, she, having put confidence in Satan's deceptive misrepresentation, evidently did not realize the extent of the transgression, though probably she had misgivings, and slight apprehensions that all was not well.
그녀가 실과를 따먹었을 때, 사탄의 거짓 허위진술을 신뢰한 그녀는 필시 불신과 모든 것이 사리에 맞지 않음을 약간 우려하긴 했지만, 범죄의 정도를 분명히 인식하지 못했다.

Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit!
너희는, 너희가 지은 죄를 모두 너희 자신에게서 떨쳐내 버리고, 마음과 영을 새롭게 하여라!

The transgression of the wicked says within my heart that there is no fear of God before his eyes.”.
(악장에게 준 주의 종 다윗의 시) 사악한 자의 범법이 내 마음속에서 이르기를, 그의 눈앞에는 하나님을 두려워함이 없다.

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel assembled to me, because of the transgression of those who had been carried away captive, and I sat astonished until the evening sacrifice.
이에 이스라엘 하나님의 말씀을 인하여 떠는 자가 이 사로잡혔던 자의 죄를 인하여 다 내게로 모여 오더라 내가 저녁 제사 드릴 때까지 기가 막혀 앉았더니.

By the transgression, in which he has transgressed, and by his sin, in which he has sinned, by these he shall die.
범죄에 의해, 에서 그는 기고있다, 자신의 죄에 의해, 에서 그는 죄를 지은, 이들에 의해 그는 죽을 것이다.

That is why he is a mediator of a new covenant,+ in order that because a death has occurred for their release by ransom+ from the transgressions under the former covenant, those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance.+.
그러므로 그는 새 계약의 중개자이십니다.+ 그것은 이전 계약 아래서의 범법으로부터+ 대속물에 의해 석방되도록 죽으심으로써, + 부르심을 받은 사람들이 영원한 상속 재산에 대한 약속을 받게 하려는 것입니다.+.

And at the transgression of the first Adam, it was near to Sammael when he took the serpent as a garment.
그리고 첫번째 아담의 범죄에, 그가 의복으로 독사를 가지고 갈 때 그것은Sammael에 가까이 있었다.

According to this dimension, punishment has a meaning not only because it serves to repay the objective evil of the transgression with another evil, but first and foremost because it creates the possibility of rebuilding goodness in the subject who suffers.
그 차원에 따르면 벌이 의미가 있는 까닭은 단순히 그것이 범죄라는 객관적인 악을 다른 또 하나의 악으로써 응보하는 역할을 하기 때문만이 아니라, 무엇보다도 특히 그것이 고통받고 있는 주체 안에 선을 재건할 수 있는 가능성을 조성해주기 때문입니다.

By the transgression of the lips the bad person is ensnared,+ but the righteous one gets out of distress.+.
나쁜 사람은 입술의 범법 행위로 올무에 걸리지만, + 의로운 자는 고난에서 벗어난다.+.

We are not to suppose that since the transgression of Adam, God has given to human beings a new order of energies and passions; for then it would appear that God had interfered to implant in the human race sinful propensities.
우리는 아담이 범죄한 후에 하나님께서 사람에게 정력과 정욕의 새 질서를 주셨다고 생각해서는 안 되는데, 이는 하나님께서 인류 속에 죄된 성향을 심으시기 위해 간섭하신 것처럼 보이기 때문이다.