한국어에서 비유는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그리스도에 각 비유는.
이 비유는 다음과 같습니다.
The parable is as follows.그러나 가끔 이런 비유는 너무 단조롭습니다.
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.이 비유는 적합하지 않습니다.
여러분, 이 가지 비유는 정말 중요한 의미를 가집니다.
이 비유는 총체적으로 적절하지 않은 것이다.
듣기 좋은 비유는 아니군요. 그가 상사에게 대꾸했다.
That's not a very nice metaphor," he retorted.이 비유는 언제나 제게 큰 희망을 주기 때문입니다.
그런데 이 비유는 두 종류의 사람들에게 말하는 것이다.
그분의 제자들이 그분께 여쭈어 이르되, 이 비유는 무엇이니까?
And His disciples asked Him saying, What might this parable be?이 어리석은 비유는 당신을 편안함보다 불편하게 만듭니다.
그 비유는 탕자 아들이 아주 선명하게 보여 주고 있습니다.
하지만 그리스도에 의하면 각 비유는 엄청난 비밀을 간직하고 있습니다.
Yet, according to Christ, each parable holds an incredible secret.이 비유는 예술의 영역을 넘어 실제 세계로 확장됩니다.
This metaphor extends beyond the realm of art and out into the real world.사람은 늘 관계 속에 살아왔으며 오늘날에도 이 비유는 여전히 영적인 반향이 크다.
We have always been relational creatures, and today this metaphor still has spiritual resonance.비유는 여러분이 재능을 사용하는 경우에만 재능이 가치 있다고 가르칩니다.
The parable teaches that talents are valuable only if you use them.하지만 동시에 이 비유는 우리로 하여금 우리의 본질에 대한 훨씬 더 큰 그림을 그리게 해준다.
Yet at the same time this analogy allows us to paint a much broader picture of our true nature.이 비유는 대부분의 인간이 동굴의 어둠 속에 살고 있음을 암시한다.
Most mankind, this allegory would suggest, dwells in the darkness of the cave.탕자에 대한 비유는 성경 안에서 가장 사랑받는 이야기들 중 하나입니다.
The Parable of 비유는 듣는 감각을 통하여 생각을 강화시키도록 이끌어준다.
The parable conduces to 지속적인 과부의 비유는 당신이 필요한것을 얻을때 까지 "쉬지않고 기도"하는 것을 가르칩니다.
The parable of 이 비유는 또한 아버지의 무조건적인 사랑과 그의 집에 있는 양식에 관한 이야기입니다.
The parable is also about the father's unconditional love and the provisions in his home.왕국의 예수님의 비유는 하나님의 방법으로 강력 이야기, 그리고 그들은 우리에게 많은 우수한 점을 고려해야한다.
Jesus' parables of the Kingdom speak powerfully to God's ways, and they make many excellent points for us to consider.이 비유는 미래의 형벌이나 사망과 부활 사이 인간의 형편에 관하여 전혀 언급하고 있지 않다.
This parable has no reference to a future punishment or the condition of man between death and the resurrection.위대한 황혼 의 영역 에피소드처럼,스탠리 비유는 신속하게 미친, 영리하고 거의 실존에 평범한에서 간다.
Like a great Twilight Zone episode,The Stanley Parable quickly goes from mundane to crazy, clever, and almost existential.때로 비유는 도움이 되며, 더 높은 수준의 확실성 역시 필요합니다.
잃어버린 양과 잃어버린 동전의 비유는 하나님이 어떤 분이신지를 잘 보여 준다.
The parable of 때로 비유는 유용하고, 좀 더 높은 확실성이 필요할 때가 있습니다.
Sometimes an analogy is useful, or higher levels of certainty Dave: 예, 귀하의 장애에 대해서, 실제로,당신의 장애 비유는 설계 사고를 적용하는 아주 나쁜 상황의 정말 좋은 예입니다.
Dave: Yeah, on your disability, it's actually,your disability metaphor is a really good example of a lousy situation to apply design thinking.컴퓨터에 비유는 우리의 경험과 완벽하게 들어맞는 것처럼 보이기 때문에 실제로 논리적으로 들린다.
The computer analogy actually sounds logical, because it does seem to match our experience perfectly.
