하늘로부터 온 영어 뜻 - 영어 번역

• from heaven

한국어에서 하늘로부터 온 을 사용하는 예와 영어로 번역

모든 것은 하늘로부터 온 것입니다.
Everything comes from heaven.

그러나 우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도.
But even if we, or an angel from heaven.

모든 것은 하늘로부터 온 것입니다.
It all came from the sky.

그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도.
But even if we or an angel from heaven.

가르침이 하늘로부터 온 것이라고 말할 것이다.
He said that his teachings came from heaven.

그러나 우리가 혹은 하늘로부터 온 천사라도.
But even if we, or an angel from heaven.

그 소방관들은 하늘로부터 온 천사들과 같습니다.
These women were like angels sent from heaven.

그러나 우리가 혹은 하늘로부터 온 천사라도.
But though we, or an angel from heaven,….

변하게 하려 함이라 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도.
But though we, or an angel from Heaven.

갈 1:8 ‘그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너.
Gal 1:8 But though we, or an angel from heaven.

변하게 하려 함이라 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도.
But even if we or an angel from heaven should.

우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한.
But even if we or an angel from heaven should preach to you a.

인간이 할 수 있고 또한 해야 하는 일을 하늘로부터 온 천사들이 수행하지는 않는다.
Angels from Heaven are not going to do that which humans can and must do.

그들은 하나님과의 연결을 지속하지 못하고, 하늘로부터 온 빛을 거절하였다.
They had failed to preserve their connection with God, and had refused light from heaven;

만일 우리가 하늘로부터 온 떡을 먹으며, 우리는 하나님과 연결된 생명을 갖게 될 것이다.
If we eat the bread that came down from heaven, we shall have a live connection with God.

그런데 노아가 그 일에 대해들은 것은 하늘로부터 온 이 짧은 말들이었습니다.
Yet all that Noah was told about the matter were these brief words from heaven.

마치 그의 기도의 응답인 양 하늘로부터 온 천사로 위장한 한 존재가 구주께 다가왔다.
There came to the Saviour, as if in answer to His prayers, one in the guise of an angel from heaven.

하늘로부터 온 음성은 하나님이 그들을 해친 자들을 심판하실 날이 이를 테니 기다리라고 권고했다.
The voice from heaven urged them to wait, because the day was coming when God would judge those who harmed them.

재산이 신의 은혜를 증거한다면, 어찌하여 부자(富者)들이 여러 번 하늘로부터 온 이 좋은 소식을 믿고자 하지 않느냐?
If riches evidence divine favor, why do the rich so many times refuse to believe this good news from heaven?

그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다".
Though we, or an angel from heaven, preach a gospel other than which you have received, let him be anathema.".

만일 부유함이 신성한 은혜를 입증한다면, 부자가 하늘로부터 온 이 좋은 소식을 믿기를 왜 그토록 여러 번 거절하겠는가?
If riches evidence divine favor, why do the rich so many times refuse to believe this good news from heaven?

무엇보다 놀라운 사실은 평화를 하늘로부터 온 것(from above)으로, 그리고 하나님의 선물로 고백한 것이다.
May great peace pour forth from the heavens for us, for all Israel, for who struggle towards goodness and truth.

그러나 우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다.
But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.

만일 부유함이 신성한 은혜라면, 부자들이 하늘로부터 온 이 복된 소식을 받아들이기를 그토록 여러 번 거절하는 이유가 무엇이냐?
If riches evidence divine favor, why do the rich so many times refuse to believe this good news from heaven?

바울은 주장하기를 “하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하며 저주를 받(는다)”고 하였다.
Paul said,"If an angel from heaven preaches any other gospel than that which we have preached unto you, let him be accursed.

그러나 우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다.
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any gospel other than that which we preached to you, let him be cursed.

그러나 우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다" (갈 1:8).
But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.”~Gal.

갈 1:8 그러나 우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다!
Gal 1:8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!

그러나 우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다.
Gal 1:8-9 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다!
Galatians 1:8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!