한편으로는 영어 뜻 - 영어 번역

• on the one hand
• while
• on
• hand
• on the other hand
• partly
• meanwhile
• on the other side
• were also
• on the one side
• in part

한국어에서 한편으로는 을 사용하는 예와 영어로 번역

한편으로는 일부 기업에서는.
By contrast, in some industrial.

그런데 한편으로는 굉장히 여성스럽거든요.
But it's, on the contrary, very feminine.

한편으로는 우리는 더 많이 얻으려고 노력할 수도 있다.
Alternatively, we can try to earn more.

그는 이 곡을 (또 한편으로는 이 곡이 수록된 앨범을).
She Went Upstairs(this song is on this album).

한편으로는 그 모든 상황에 화가 나는 것이다.
On one hand, he was angry about this whole situation.

하지만 다른 한편으로는 의문이 들기도 한다.
But I think there is also the question on the other side.

네가 할 수 있다고 해도. 다른 한편으로는 어쩌면 지금이.
On the other hand, maybe it's time to… even if you can.

그런가하면 또 한편으로는 정반대의 사람들이 있다.
On our opposite side, there's another group of people.

또 다른 한편으로는 여러분을 잘못된 길로 이끌 수가 있습니다.
But some, unfortunately, can steer you down the wrong road.

이 변화의 바람은 한편으로는 위기이지만 다른 한쪽에서는….
This time, hope is on one side; change on the other….

한편으로는 새로운 T & C가 단순화 된 법률 문서가되었습니다.
On one hand, these new T&Cs are now simplified legal documents.

그런데 저는 한편으로는 조금 씁쓸하기도 했는데, 왜 그랬을까요?
For a while I felt a little embarrassed but why?

한편으로는 항공기의 구성 요소는 가능한 한 가볍게해야합니다.
On the one hand, components in aircraft should be as light as possible.

Goji Berries 과는 한편으로는 독일에서도 생산됩니다.
By the way: Goji Berriess are now also produced in Germany.

한편으로는 시험은 아주 믿을 수 있는 것과 같이 평가될 수 있습니다.
On the one hand, the test can be rated as very reliable.

위대한 음침한 늪 한 그것의 측면과 다른 한편으로는 끝없는 농지를 낳는다.
The great Dismal Swamp lays to one side of it and endless farmland on the other.

이것은 한편으로는 축복의 표시이며, 우리는 그것에 축복을 받고 있습니다.
Which is on the one hand a sign of blessing, we're blessed by that.

한편, 그것은 공간과 유사하고, 다른 한편으로는 - 긴 옷장.
On the one hand, it resembles the room, and on the other- a long closet.

한편으로는 산업혁명 이 대량생산, 대량소비의 시대를 열었다.
Meanwhile, the Industrial Revolution laid open the door for mass production and consumption.

그러나 다른 한편으로는 번개 상태는 시험 투명도를 가진 다른 측정에 다릅니다.
But then lightning conditions are different to other measurements with test transparencies.

한편으로는 우리를 죄인이라고 말하면서, 다른 한편으로 거룩한 사람이라고 합니다.
On the one side we find the holy God; on the other, sinful man.

그리고 다른 한편으로는 알카트라즈에서 수많은 잔혹 행위가 벌어지고 있다는 소문이 이에 한몫 했다.
On the other, there were rumors of countless atrocities going on in Alcatraz.

한편으로는 우리의 채팅방은 하루 종일 같은 이상한 메세지로 채워져있었어요.
Our chatroom, on the other hand, has been filling up all day with the same weird messages.

한편으로 우리는 굉장히 흥분했고, 다른 한편으로는 선생님과 그 자리에 같이 있다는 것이 어색했다.
On the one hand, we were very excited, and on the other, it felt awkward to be sitting their with our teacher.

다른 한편으로는 회의론자들은 그것이 전혀 존재하지 않거나 단순한 평범한 어린 시절의 냉담함이라고 말한다.
On the other, skeptics say it does not exist at all or is simply the naughtiness of ordinary childhood.

터키 문화는 "근대" 서구식 국가가 되기 위한 노력의 산물이면서도 한편으로는 전통 종교와 역사적 가치를 지키고 있다.
Turkish culture is a product of efforts to be a"modern" Western state, while maintaining traditional religious and historical values.

도우로 강 한편으로는 화강암으로 지어진 집들과 포트 와인 셀러가 가파른 언덕에 빼곡합니다.
On the other side of the Douro river, granite houses and Port wine cellars crawl up the steep slopes.

많은 사람들이 우리를 잊고 계셨으면 어떡하나 걱정도 했지만, 한편으로는 다시 여러분들 앞에 설 수 있다는 그 자체가 기뻤습니다.
We were also worried what if many people forgot about us already, but we were also happy to be able to stand in front of everyone once again.

한편으로는 이동 '타이어 교체 정비사'를 포함하여 여전히 에어 공구를 사용하는 임팩트 렌치 사용자가 많습니다.
On the other side, many impact wrenches users, including mobile"tire changers", are still using pneumatic tools.

그들은 이 혁명이 한편으로는 프롤레타리아적이고, 다른 한편으로는 농민, 즉, 자본주의적 혁명이었는 것을 보여준다.
They show how this revolution was in part, a proletarian, and in part, a farmer, that is, a capitalist revolution.