A FUNDAMENTAL PRINCIPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguyên tắc cơ bản
• nguyên tắc căn bản
• nguyên lý cơ bản

Ví dụ về việc sử dụng A fundamental principle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gender justice is a fundamental principle of Islam.
Tự do tính ngưỡng là một nguyên lý cơ bản của Islam.

A fundamental principle of this entire practice is to use things already existing within us as the objects to be studied and practiced.
Nguyên tắc căn bản được dùng trong toàn bộ sự thực tập nầy là xử dụng ngay những sự vật đã sẵn có ở bên trong chúng ta, để dùng làm đối tượng khảo sát và thực tập.

Love toward oneself remains a fundamental principle of morality.
( 2196) Yêu bản thân là nguyên tắc căn bản của luân lý.

It is a fundamental principle of American democracy that laws should not be public only when it is convenient for government officials to make them public.
Đó là một nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ Hoa Kỳ rằng luật pháp không nên chỉ được công khai khi thuận tiện cho các quan chức chính phủ công khai.

The principle of non-duality, also known as advaita dualism, is a fundamental principle of complexity.
Nguyên tắc bất nhị, còn được gọi là thuyết nhị nguyên advaita, là một nguyên tắc cơ bản của sự phức tạp.

The law of karma is a fundamental principle of the Buddhist worldview.
Luật nghiệp( karma) là một nguyên lý cơ bản của thế giới quan Phật giáo.

Heisenberg had hinted at this reality decades ago, and now it had be come a fundamental principle of Noetic Science.
Nhiều thập kỷ trước, Heisenberg từng đề cập đến thực tế này, và giờ đây nó trở thành một nguyên tắc cơ bản của khoa Lý trí học.

Equal rights for women and men are a fundamental principle of the United Nations charter adopted by world leaders in 1945.
( Mặt trận)- Quyền phụ nữ và bình đẳng giới là nguyên tắc cơ bản trong Hiến chương Liên hợp quốc, được lãnh đạo thế giới thông qua vào năm 1945.

It is to say no more than that the person has not been proved to be guilty according to the standard demanded by a fundamental principle of the administration of criminal justice.
Nó không có nghĩa gì hơn là người đó đã không bị chứng minh là có tội theo tiêu chuẩn đòi hỏi bởi một nguyên tắc căn bản của việc quản trị công lý hình sự.

It is important to never to forget a fundamental principle for every evangelizer: one cannot announce Christ without the Church.
Điều quan trọng là đừng bao giờ quên một nguyên tắc cơ bản cho mọi nhà truyền giáo: Người ta không thể rao giảng Đức Kitô mà không cần Giáo hội.

Due to the great diversity of the ASEAN member countries, the association has considered the consensus principle as a fundamental principle of its activities.
Do sự đa dạng rất lớn của các quốc gia thành viên nên ASEAN đã coi nguyên tắc tham vấn là đồng thuận như là một nguyên tắc nền tảng trong hoạt động của mình.

Civilian control of our military is a fundamental principle of American democracy, and I will not vote for an exception to this rule.
Nguyên tắc kiểm soát dân sự trong quân đội là một trong những nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ Mỹ và tôi sẽ không bỏ phiếu cho bất kỳ trường hợp ngoại lệ nào”.

The de Broglie hypothesis showed that wave-particle duality was not merely an aberrant behavior of light, but rather was a fundamental principle exhibited by both radiation and matter.
Giả thuyết de Broglie cho thấy rằng lưỡng tính sóng hạt không chỉ đơn thuần là một hành vi bất thường của ánh sáng, mà là một nguyên tắc cơ bản được thể hiện bởi cả bức xạ và vật chất.

The United States cash clothing It is a fundamental principle of American democracy that laws should not be public only when it is convenient for government officials to make them public.
Đó là một nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ Hoa Kỳ rằng luật pháp không nên chỉ được công khai khi thuận tiện cho các quan chức chính phủ công khai.

For Daimler, the correct export of products in conformance with the law is a fundamental principle of responsible entrepreneurial activity.".
Đối với Daimler, việc xuất khẩu chính xác các sản phẩm phù hợp với luật pháp là một nguyên tắc cơ bản của hoạt động kinh doanh có trách nhiệm".

Because it is a fundamental principle that cash inflows are more valuable now than later, tax management takes into account the time value of a transaction as well.
Bởi vì, đây là một nguyên tắc cơ bản mà các luồng tiền vào bây giờ có giá trị hơn sau đó và thiết lập kế hoạch thuế cần phải tính đến giá trị theo thời gian của một giao dịch.

EU students may not be required to get health insurance in Germany if they're entitled to the European health insurance system, but it's not a fundamental principle, hence they need to ask whatsoever.
Sinh viên EU có thể không được yêu cầu mua bảo hiểm y tế ở Đức nếu họ được hưởng hệ thống bảo hiểm y tế châu Âu, nhưng đó không phải là nguyên tắc cơ bản, do đó họ cần phải hỏi bất cứ điều gì.

A fundamental principle of the scientific method and PDCA is iteration- once a hypothesis is confirmed or negatedexecuting the cycle again will extend the knowledge further.
Một nguyên tắc cơ bản của phương pháp khoa học và PDCA là lặp lại- một khi giả thuyết được xác nhận( hoặc phủ nhận), việc thực hiện chu trình một lần nữa sẽ mở rộng thêm kiến thức.

General provision The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.
Hoàn trả tài sản theo quy định tại chương này là nguyên tắc căn bản của Công ước này, và theo đó, các Quốc gia thành viên cung cấp cho nhau các biện pháp hợp tác và trợ giúp rộng rãi nhất.

A fundamental principle in quantitative research is that correlation does not imply causation, although some such as Clive Granger suggest that a series of correlations can imply a degree of causality.
Một nguyên tắc cơ bản trong nghiên cứu định lượng là mối tương quan nào không bao hàm nhân quả, mặc dù một số chẳng hạn như Clive Granger cho thấy một loạt các mối tương quan có thể bao hàm một mức độ quan hệ nhân quả.

Peremptory norms in International Law(Jus Cogens) the prohibition Jus cogens(compelling law) is a fundamental principle of international law Accepted by the international community of states As a norm from which no derogation….
Jus cogens hay ius cogens([ 1] tiếng Latin nghĩa là quy phạm mệnh lệnh) là nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế được cộng đồng quốc tế chấp nhận như một chuẩn mực không được vi phạm.

Knowledge of Nursing consists of philosophical approach, to see the human being in its existential context, technology and science seeking formal logic as responsible for the correction rules and ethics as a fundamental principle to guide their actions.
Kiến thức về điều dưỡng bao gồm cách tiếp cận triết học, để xem con người trong bối cảnh hiện sinh, công nghệ và khoa học của nó tìm kiếm logic hình thức là chịu trách nhiệm cho các quy tắc điều chỉnh và đạo đức như một nguyên tắc cơ bản để hướng dẫn hành động của họ.

According to Article 51:"The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and state parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.".
Điều 51, Chương V Công ước quy định:“ Hoàn trả tài sản theo quy định tại Chương này là nguyên tắc căn bản của Công ước này, và theo đó, các quốc gia thành viên cung cấp cho nhau các biện pháp hợp tác và trợ giúp rộng rãi nhất”.

As Catholics, he said, we appeal“to all governments and societies to affirm the vital importance of respecting the right to religious freedom and conscience as a fundamental principle of genuine pluralism in a tolerant society.”….
Ông yêu cầu các anh em tín hữu của mình“ kêu gọi mọi chính phủ và xã hội khẳng định tầm quan trọng sống còn của việc tôn trọng quyền tự do tôn giáo và khẳng định lương tâm là một nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa chân chính trong một xã hội khoan dung”.

A fundamental principle of technical analysis is that a market's price reflects all relevant information, so their analysis looks at the history of a security's trading pattern rather than external drivers such as economic, fundamental and news events.
Một nguyên tắc cơ bản của phân tích kỹ thuật là giá của thị trường phản ánh tất cả các thông tin có liên quan, do đó phân tích của họ nhìn vào lịch sử của hình mẫu trao đổi của chứng khoán chứ không phải là các điều khiển bên ngoài như sự kiện kinh tế, cơ bản và tin tức.

Article 51 of the United Nations Convention Against Corruption states unequivocally that return of assets is a fundamental principle of the Convention, and mandates States Parties to afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.
Điều 51, Chương V Công ước quy định:“ Hoàn trả tài sản theo quy định tại Chương này là nguyên tắc căn bản của Công ước này, và theo đó, các quốc gia thành viên cung cấp cho nhau các biện pháp hợp tác và trợ giúp rộng rãi nhất”.

The primacy of law, including respect for religious freedom and equality before the law, based on the principle of“citizenship”, regardless of ethnic origin or religion, is a fundamental principle for the establishment and preservation of a stable and productive coexistence among the peoples and communities of the Middle East.
Quyền tối thượng của luật pháp, trong đó có sự tôn trọng tự do tôn giáo và bình đẳng trước pháp luật dựa trên nguyên tắc quyền công dân, bất luận họ thuộc chủng tộc hoặc tôn giáo nào, chính là một nguên tắc cơ bản để thiết lập và bảo tồn sự sống chung bền vững và phúc lợi giữa các dân tộc và các cộng đồng ở Trung Ðông".

At the 38th Singapore Lecture in late August 2016, Vietnamese President Tran Dai Quang also postulated that although consensus is a fundamental principle for ASEAN,“newly emerging issues” have made it necessary for ASEAN to establish“supplementary mechanisms” to allow for flexibility in managing these challenges.
Tại Bài giảng Singapore lần thứ 38 vào cuối tháng 8 năm 2016, Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang cũng cho rằng mặc dù đồng thuận là một nguyên tắc nền tảng của ASEAN nhưng một số vấn đề mới nổi lên khiến cho ASEAN cần phải thiết lập các cơ chế bổ sung để cho phép một mức độ linh hoạt nhất định trong việc quản lý các thách thức này.

The primacy of law, including respect for religious freedom and equality before the law, based on the principle of‘citizenship,' regardless of ethnic origin or religion, is a fundamental principle for the establishment and preservation of a stable and productive coexistence among the peoples and communities of the Middle East,” they said.
Quyền tối thượng của luật pháp, trong đó có sự tôn trọng tự do tôn giáo và bình đẳng trước pháp luật dựa trên nguyên tắc quyền công dân, bất luận họ thuộc chủng tộc hoặc tôn giáo nào, chính là một nguên tắc cơ bản để thiết lập và bảo tồn sự sống chung bền vững và phúc lợi giữa các dân tộc và các cộng đồng ở Trung Đông".