A HOSTAGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• con tin
• bắt giữ con tin
• bắt làm con tin
• bắt cóc
• bắt cóc con tin
• bắt

Ví dụ về việc sử dụng A hostage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A hostage in Germany.
Bắt cóc con tin ở đức.

She was a hostage, right?
Tôi đang giữ con tin, đúng không?

Senkawa briefly witnesses the battle before being seized as a hostage by Geega.
Senkawa chứng kiến trận chiến trước khi bị Geega bắt làm con tin.

What if you were a hostage in a bank robbery?
Bị bắt làm con tin trong một vụ cướp ngân hàng à?

Irish Foreign Minister Eamon Gilmore said one of its nationals was a hostage.
Ngoại trưởng Ireland Eamon Gilmore cho hay một trong số các công dân nước này cũng bị bắt làm con tin.

Even if they have a hostage, they can't let you know that.”.
Dù họ có bắt con tin, họ cũng không thể báo cho anh biết được.”.

This wasn't the last time they were called out to handle a hostage situation on an airliner.
Đây không phải lần cuối cùng họ được gọi đến để giải quyết các trường hợp bắt cóc con tin trên máy bay.

One time I was negotiating a hostage situation where they were asking for a million dollars…”.
Một lần tôi đang đàm phán một tình huống bắt giữ con tin, nơi họ đang yêu cầu một triệu đô la.

A few days as a hostage?
Nhốt giữ vài ngày như bắt cóc.

Demetrius was sent to Rome as a hostage during the reign of his father Seleucus IV Philopator and his mother Laodice IV[1].
Ông đã bị gửi tới La Mã làm con tin trong suốt triều vua cha Seleukos IV Philopator và mẹ ông Laodice IV[ 1].

Facing your fears can be difficult, but treatment can help you feel like you're not a hostage in your own home.
Đối mặt với các sợ hãi có thể khó khăn nhưng điều trị có thể giúp bạn cảm thấy không phải là con tin trong chính ngôi nhà của mình.

Whereas Leah Sharibu remains a hostage because she refuses to convert to Islam;
Người khác, Leah Sharibu, vẫn bị giam giữ vì cô từ chối cải đạo sang Hồi giáo.

Judith was forced aboard a boat and sped away to Somalia, where she was held as a hostage in a small, isolated hideout.
Trong khi David bị sát hại, Judith bị trói lên tàu và chạy về hướng Somali, tại đây cô bị giữ làm con tin trong một căn nhà nhỏ và cô lập.

They are holding me as a hostage and I ask you Mr. President to do everything to get me out of this bad situation.
Họ đang giữ tôi làm con tin và tôi đề nghị ngài Tổng thống làm mọi điều để tôi thoát khỏi tình cảnh tồi tệ này và tôi cảm ơn ngài".

I'm sure he's thinking about taking me as a hostage if something dangerous happens.
Tôi chắc rằng anh ta đang nghĩ về việc bắt tôi làm con tin nếu có chuyện nguy hiểm xảy ra.

Technology can help you a lot, but if technology gains too much power over your life, you might become a hostage to its agenda.
Công nghệ có thể giúp bạn rất nhiều, nhưng nếu công nghệ đạt được quá nhiều quyền lực trong cuộc sống của bạn, bạn có thể trở thành con tin của nó.

We are not currently treating this as either a hostage, piracy or terror related incident.”.
Chúng tôi hiện không coi đây là một vụ bắt giữ con tin, cướp biển hoặc liên quan đến khủng bố".

This is analogous to a hostage taker taking 50 people hostage, shooting 10, and then saying,'If you give me full amnesty I will let the other 40 go,'" said Alexander.
Việc này cũng giống như việc một kẻ bắt cóc 50 con tin, bắn 10 người và nói“ các người phải ân xá toàn bộ cho tôi thì tôi mới thả 40 người kia”, ông Alexander nói.

Philip II of Macedon spent several years in Thebes as a hostage, and paid attention to Epaminondas' innovations.
Vua Philip II của Macedonia đã bị bắt ở Thebes làm con tin vài năm, và đã chú ý tới cải cách của Epaminondas.

One helicopter, one vegetarian takeout meal, one laptop with eight gigabytes of RAM will be delivered on this roof at exactly 53 minutes and 27 seconds from now, or I shoot a hostage.
Một máy bay trực thăng, một bữa ăn chay mang theo, một laptop với 8 GB RAM sẽ được giao trên mái nhà chính xác trong 53 phút và 27 giây kể từ bây giờ, hoặc ta sẽ bắn con tin.

Emmanuel was the four-year-old son of Clara Rojas, who had been a hostage in the jungles of Colombia for six years.
Emmanuel là cậu con trai 4 tuổi của Clara Rojas, người từng bị bắt làm con tin trong những khu rừng nhiệt đới ở Colombia trong 6 năm.

He promised Pompey that he would act as a guide through Armenia, but, when Tigranes II submitted to Rome as a client king, Tigranes the Younger was brought to Rome as a hostage.
Ông hứa với Pompey rằng ông sẽ hành động như một hướng dẫn thông qua Armenia, nhưng khi Tigranes II nộp cho Rome như một vị vua khách hàng, Tigranes the Younger đã được đưa đến Rome làm con tin.

The family of a former FBI agent who vanished in Iran in 2007 releases a hostage video showing him alive and asking for help.
Gia đình một cựu đặc vụ FBI, người đã mất tích tại Iran hồi năm 2007, vừa công bố một đoạn video quay cảnh ông này còn sống và đang bị giam giữ.

As a result, the rest of the world unwittingly has become a hostage to the situation, and many American partners find themselves in an uncomfortable position.
Kết quả là phần còn lại của thế giới vô tình trở thành con tin cho tình hình, và nhiều đối tác của Mỹ thấy mình ở một vị trí không thoải mái.

According to CBS News, the FBI listed Davis as one of its 10 most wanted fugitives in 1970 for purchasing weapons later used in a hostage situation at a Marion County courthouse.
Theo tờ CBS News, FBI đã liệt kê Davis là một trong 10 người trốn chạy nhất trong năm 1970 để mua vũ khí sau này được sử dụng trong tình huống bắt cóc tại một tòa án của Hạt Marion.

With his brother, he spent three years in Spain as a hostage to Charles V, Holy Roman Emperor, as surety for his father, who had been captured at the Battle of Pavia.
Ông và người anh trai lớn hơn đã phải trải qua ba năm ở Tây Ban Nha làm con tin cho Karl V( đế quốc La Mã Thần thánh), như là một sự bảo lãnh cho cha ông, người đã bị bắt trong trận Pavia.

But in geopolitics we look for the center of gravity, and for China the center of gravity is that the more effective it becomes at exporting, the more of a hostage it becomes to its customers.
Thế nhưng ở địa chính trị mà chúng ta tìm kiếm trọng tâm, và đối với Trung Quốc trọng tâm là nó càng trở nên hiệu quả ở xuất khẩu thì nó càng trở thành con tin của những khách hàng của nó.

Using Jung-woo's feelings for Hye-In against him, Athena faked a hostage situation that blackmailed Jung-woo to return the component for Hye-in.
Cảm giác sử dụng Jung- woo cho Hye- In chống lại ông, Athena giả một tình huống con tin tống tiền mà Jung Woo trở lại các thành phần cho Hye- in.

The White House did not describe the operation, but the Wall Street Journal reported that it was a the first known instance in which the United States has accidentally killed a hostage in a drone strike.
Tòa Bạch Ốc không miêu tả hoạt động chống khủng bố, nhưng tạp chí Wall Street đưa tin rằng đây là vụ việc được biết đầu tiên mà Hoa Kỳ vô tình giết chết con tin trong một cuộc không kích bằng phi cơ không người lái.

When Ukrainian nationalists hijack a Russian Air flight, the President is faced with a hostage situation in which his diplomatic skills are put to the test.
Khi những người theo chủ nghĩa dân tộc Ucraina bắt cóc chuyến bay của Nga, tổng thống đang phải đối mặt với một tình huống bắt cóc trong đó các kỹ năng ngoại giao của ông ta được thử thách.