A MISSILE DEFENSE SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống phòng thủ tên lửa
• hệ thống phòng thủ phi đạn

Ví dụ về việc sử dụng A missile defense system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A test of a missile defense system failed in Hawaii.
Hệ thống tên lửa phòng thủ của Mỹ thử nghiệm thất bại ở Hawaii.

The White House said Netanyahu thanked the United States for helping Israel develop a missile defense system called the Iron Dome.
Tòa Bạch Ốc cho biết ông Netanyahu cám ơn Hoa Kỳ đã giúp Israel phát triển một hệ thống phòng thủ phi đạn có tên Vòm sắt.

A missile defense system has been deployed to the west of Japan.
Các hệ thống phòng thủ tên lửa đã được triển khai ở phía tây Nhật Bản.

(Apr. 4): The U.S. announces it is deploying a missile defense system to Guam as a precautionary move.
Tháng 4: Hoa Kỳ tuyên bố nó được triển khai một hệ thống phòng thủ tên lửa tới Guam là một động thái phòng ngừa.

NATO has responded to Russia's moves by bolstering its forces in the Baltic Sea, and continuing with its plans to deploy a missile defense system.
NATO đã đáp trả hành động của Nga bằng cách tăng cường lực lượng ở Biển Baltic, và tiếp tục kế hoạch triển khai một hệ thống phòng thủ tên lửa.

NATO ministers, meeting in Brussels, are discussing the possibility extending a missile defense system the United States wants to deploy in central Europe.
Các bộ trưởng trong khối NATO, họp tại Brussels, đang thảo luận về khả năng mở rộng hệ thống phòng thủ phi đạn mà Hoa Kỳ muốn triển khai ở Trung Âu.

The US Navy announced last month that the Pentagon had commissioned arms maker Northrop Grumman to develop a more powerful version that could function as a missile defense system.
Tháng trước Hải quân Hoa Kỳ đã tuyên bố rằng Lầu năm góc đã ủy nhiệm hãng sản xuất vũ khí Northrop Grumman để phát triển một phiên bản mạnh hơn có thể hoạt động như một hệ thống phòng thủ tên lửa.

He said that Moscow had to develop the new weapons because the U.S. has developed a missile defense system that threatens to undermine Russia's nuclear deterrent.
Nhà lãnh đạo Nga cho biết Mátxcơva phải phát triển vũ khí mới vì Mỹ đã phát triển một hệ thống phòng thủ tên lửa đe dọa gây phương hại cho khả năng hạt nhân của Nga.

Moscow, for its part, has also has accused the U.S. of violating the INF by building the NATO missile defense system in Romania and resuming the Cold War by planning to deploy a missile defense system in space.
Về phần mình, Moscow cũng cáo buộc Washington vi phạm Hiệp ước INF khi xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa NATO ở Romania và nối lại chiến tranh lạnh bằng cách lên kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa trong không gian.

The Japanese islands are also well protected by a missile defense system equipped with Standard Missile-3 and Patriot Advanced Capability-3 interceptors.
Các hòn đảo của Nhật Bản cũng được bảo vệ tốt bởi các hệ thống phòng thủ tên lửa Tiêu chuẩn- 3 và hệ thống tên lửa đánh chặn PAC- 3( Patriot Advanced Capability- 3).

President Putin announced the suspension plan in July in response to a U.S. proposal to build a missile defense system in Central Europe.
Ông Putin thông báo sự đình chỉ này hồi tháng 7, trong sự phản ứng lại kế hoạch của Mỹ nhằm xây dựng một hệ thống phòng thủ phi đạn tại Trung Âu.

According to some reports, the Americans plan to deploy a missile defense system in a mountainous area- in the Yemeni direction-“to protect against Husite missiles.”.
Theo một số báo cáo, người Mỹ có kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở khu vực miền núi, theo hướng Yemen, để bảo vệ chống lại tên lửa của Houthis.

The Russian foreign ministry also accused the United States of reviving a Cold War-era plan to deploy a missile defense system in space.
Bộ Ngoại giao Nga còn cáo buộc Mỹ đang khôi phục lại một kế hoạch thời Chiến tranh Lạnh về việc triển khai một hệ thống phòng thủ tên lửa trên vũ trụ.

President Barack Obama has unveiled a new approach for a missile defense system in Europe, while ending previous plans for deploying a missile shield in Poland and the Czech Republic.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã trình bày một phương pháp mới để thiết lập một hệ thống phòng thủ phi đạn ở Âu Châu trong lúc chấm dứt các kế hoạch triển khai tấm chắn phi đạn ở Ba Lan và Cộng hòa Czech.

Russia says it is willing to cooperate with the West and work together to share technology and jointly build a missile defense system- a proposal NATO has already rejected.
Nga nói họ sẵn sàng hợp tác với phương Tây và cùng làm việc để chia sẻ công nghệ và xây một hệ thống chống phi đạn, một đề nghị bị NATO bác bỏ.

Despite the technological questions surrounding the effectiveness of such a missile defense system, the proposal by the United States to extend a system to Korea and Japan has already resulted in reciprocal advances in China's ballistic missile program that are inherently destabilizing.
Bất chấp những nghi ngờ về công nghệ xung quanh tính hiệu quả của một hệ thống phòng thủ tên lửa như vậy, đề xuất của Mỹ mở rộng một hệ thống sang Hàn Quốc và Nhật Bản đã dẫn đến những tiến bộ mang tính tương hỗ trong chương trình tên lửa đạn đạo của Trung Quốc mà vốn đang gây bất ổn.

S defense officials say the Obama administration is making major adjustments to its plans for a missile defense system in Poland and the Czech Republic.
Các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ cho hay chính quyền của Tổng thống Obama đang thực hiện những thay đổi lớn đối với kế hoạch lắp đặt một hệ thống phòng thủ phi đạn ở Ba Lan và Cộng hòa Czech.

The article argues that U.S. and allied efforts to build a missile defense system“simply reflects the U.S. mindset of intensifying the Cold War mentality” and“can neither help maintain regional security and stability nor enhance the mutual trust and cooperation between Asian-Pacific countries.”.
Bài báo nhấn mạnh rằng những nỗ lực của Mỹ và đồng minh trong việc xây dựng một hệ thống phòng thủ tên lửa là“ phản ánh đầu óc của Mỹ muốn tăng cường trạng thái tâm lý Chiến Tranh Lạnh” và vì thế“ sẽ chẳng có thể duy trì an ninh khu vực hay phát triển sự tin tưởng lẫn nhau hay sự hợp tác giữa các nước trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương.”.

On Friday- the opening day of the summit- the NATO leaders reached agreement on establishing a missile defense system that will cover all member countries, including the United States.
Hôm thứ Sáu các nhà lãnh đạo NATO đã đạt tới một thỏa thuận thiết lập một hệ thống phòng thủ phi đạn bảo vệ cho tất cả mọi quốc gia thành viên, kể cả Hoa Kỳ.

Last month, Russia halted U.S. international development activities in the country, and Russia has long complained about U.S. efforts to build a missile defense system based in Europe.
Tháng trước, Nga đã đình chỉ các hoạt động phát triển quốc tế của Hoa Kỳ ở trong nước họ, và từ lâu Nga đã phàn nàn về các nỗ lực của Hoa Kỳ, nhằm xây dựng một hệ thống phòng thủ phi đạn đặt tại Châu Âu.

The Russian Defense Ministry previously said that unless the United States abandons its plans to create a missile defense system in Europe, Russia will take counter measures, including building a new heavy liquid-propellant missile..
Bộ Quốc phòng Nga từng tuyên bố rằng nếu Mỹ không ngừng các kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở châu Âu, Nga sẽ tiếp hành các biện pháp đáp trả, gồm cả việc phát triển tên lửa nhiên liệu lỏng hạng nặng.

But as Pyongyang ramped up its war rhetoric, the United States flew stealth bombers from the state of Missouri to South Korea and moved a missile defense system to the island Guam.
Trong khi Bắc Triều Tiên leo thang những luận điệu gây chiến, Hoa Kỳ đã điều động oanh tạc cơ tàng hình từ tiểu bang Missouri bay tới Nam Triều Tiên, đồng thời di chuyển một hệ thống phòng thủ phi đạn tới đảo Guam.

In 2017, Chinese travel to South Korea fell by nearly 50%, he said, after South Korea deployed a missile defense system that China said could be used to spy on its territory.
Năm 2017, số lượng khách du lịch Trung Quốc đến Hàn Quốc giảm gần 50% sau khi Hàn Quốc triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa mà phía Trung Quốc cho rằng hệ thống có thể được sử dụng để do thám hoạt động từ phía Trung Quốc.

He noted that Russia and China held drills earlier this year to simulate a joint action to fend off missile strikes under the protection of a missile defense system near its borders.
Ông Poznikhir lưu ý rằng Nga và Trung Quốc tổ chức cuộc tập trận đầu năm nay để mô phỏng một hành động chung nhằm chống lại cuộc tấn công tên lửa dưới sự bảo vệ của một hệ thống phòng thủ tên lửa gần biên giới.

The American edition Military Watch compare operational-tactical missile complex Iskander with the capabilities of a missile defense system of NATO in Europe and came to the conclusion that the Alliance has nothing to oppose Russian weapons.
VietTimes-- Báo Mỹ Military Watch so sánh hệ thống tên lửa chiến dịch- chiến thuật Iskander với khả năng của hệ thống phòng thủ tên lửa của NATO ở châu Âu và kết luận rằng liên minh không có gì để chống lại vũ khí Nga.

The expert pointed out that the"Russian threat" has long been used as an excuse for NATO's military buildup in the region, including troops, aviation and ships, and now a missile defense system has been deployed.
Chuyên gia quân sự này đồng thời đề cập rằng“ mối de dọa Nga” từ lâu đã trở thành cái cớ để NATO tăng cường hiện diện quân sự trong khu vực, từ binh sĩ tới chiến đấu cơ, chiến hạm và nay là hệ thống phòng thủ tên lửa.

At the end of the first week of September, after vetoing a bill repealing the estate tax, announcing that I would defer a decision on deploying a missile defense system to my successor, and campaigning with Hillary at the New York State Fair, I went to the United Nations for its Millennium Summit.
Vào cuối tuần đầu tháng 9, sau khi phủ quyết dự luật bãi bỏ thuế bất động sản, tuyên bố tôi sẽ nhường quyền quyết định việc triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa cho người kế nhiệm, và thực hiện xong một chiến dịch với Hillary tại Hội chợ Tiểu bang New York, tôi tới trụ sở Liên hiệp quốc tham dự Hội nghị thượng đỉnh Thiên niên kỷ.

An Toan Khu”, meaning“safe zone”- Constructed during the revolution against the French, ATK is a complex of underground tunnels and rooms emboldened by a missile defense system in Cho Don(Bac Kan).
An Toàn Khu“, có nghĩa là“ vùng an toàn”- Được xây dựng trong cuộc cách mạng chống Pháp, ATK là một phức tạp của các đường hầm ngầm và phòng khuyến khích bởi một hệ thống phòng thủ tên lửa ở Chợ Đồn( Bắc Kạn).

Russia does not need the Avangard hypersonic systems to destroy the US in case of war because of the fact that the Americans do not have a missile defense system capable of destroying Russian ballistic missiles that currently exist.
Nga không cần hệ thống Avangard để tiêu diệt Mỹ trong trường hợp xảy ra chiến tranh, bởi vì Mỹ không có hệ thống phòng thủ tên lửa đủ khả năng chống trả những tên lửa đạn đạo đang tồn tại hiện nay.

China, which wields considerable influence on ASEAN, has steadfastly opposed criticism of its artificial islands, where it has reportedly installed a missile defense system despite widespread concern, including by the United States, Japan and Australia.
Trung Cộng, nước có ảnh hưởng đáng kể đến ASEAN, đã kiên quyết phản đối những lời chỉ trích về những đảo nhân tạo của nước này, nơi mà Trung Cộng được cho là đã lắp đặt một hệ thống phòng thủ phi đạn bất chấp lo ngại rộng khắp, bao gồm của Mỹ, Nhật Bản và Úc.