Ví dụ về việc sử dụng A peaceful demonstration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be a peaceful demonstration.
Đó sẽ là biểu tình trong hòa bình.Uighur groups have used the Internet to rapidly get out images from what theysay was a provocative government crackdown on a peaceful demonstration.
Các nhóm người Uighur đã dùng Internet để nhanh chóng chuyển các hình ảnh cho thấy điều họ cho là một cuộc đàn áp tànbạo của chính phủ đối với một cuộc biểu tình hòa bình.This was not a peaceful demonstration!
Đấy không phải là biểu tình hòa bình!Uighur groups have used the Internet to rapidly get out images from what theysay was a provocative government crackdown on a peaceful demonstration.
Các đoàn thể người Uighur đã sử dụng Internet để nhanh chóng lấy được các hình ảnh họ cho là một vụ đàn áp của chính phủ mangtính cách khiêu khích đối với cuộc biểu tình ôn hòa.Just a couple weeks later, a peaceful demonstration became a massacre.
Ortagus said a peaceful demonstration on Sunday by hundreds of thousands of people in Hong Kong“clearly shows the public's opposition to the proposed amendments.”.
Bà cho biết một cuộc biểu tình ôn hòa vào hôm Chủ Nhật của hàng trăm ngàn người ở Hồng Kông“ đã thể hiện rõ sự phản đối của công chúng đối với các sửa đổi được đề nghị”.I don't wish to see anyone getting hurt… it was a peaceful demonstration, and there was no need for any violence or tear gas.”.
Tôi không muốn thấy bất kỳ ai bị thương… đây là cuộc biểu tình ôn hòa và không cần thiết phải sử dụng vũ lực hay hơi cay”.In June 2008, she was detained after co-signing a letter to the PublicSecurity Ministry that requested authorization to organize a peaceful demonstration against corruption.
Tháng 6 năm 2008, cô Nghiên bị công an bắt giữ sau khi đồng ký tên vào một lá thư gởi đến Bộ Công An đểxin phép tổ chức một cuộc biểu tình ôn hòa chống tham nhũng.It was a peaceful demonstration and there was no need for any violence or tear gas.”.
Đây là cuộc biểu tình ôn hòa và không cần thiết phải sử dụng vũ lực hay hơi cay”.The Hungarian Revolution of 1956 began on October 23 as a peaceful demonstration of students in Budapest.
Cách mạng Hungary 1956 bắt đầu vào ngày 23 tháng 10 khi các sinh viên tiến hành hoạt động tuần hành hòa bình tại Budapest.It was a peaceful demonstration and there was no need for any violence or tear gas.”.
Đây là một cuộc biểu tình hòa bình, và không cần phải dùng đến bất kỳ các biện pháp vũ lực hay hơi cay”.Hundreds of thousands called for democratic reforms in a peaceful demonstration largely focused on a gathering in Tiananmen Square.
Hàng trăm ngàn người kêu gọi cải cách dân chủ trong một cuộc biểu tình ôn hòa chủ yếu tập trung ở Quảng trường Thiên An Môn.On April 9, 1989, a peaceful demonstration in the Georgian capital Tbilisi ended up with several people being killed by Soviet troops.
Ngày 9 tháng 4 năm 1989, một cuộc tuần hành hòa bình tại thủ đô Tbilisi của Gruzia đã kết thúc bằng một Christy Leung, 21, and Phoebe Fan, 22,said they had helped organise a peaceful demonstration to support the pro-democracy protests at home.
Christy Leung, 21 tuổi và Phoebe Fan, 22 tuổi,nói họ đã giúp tổ chức một On April 9, 1989, a peaceful demonstration in the Georgian capital Tbilisi ended in a massacre in which several people were killed by Soviet troops.
Ngày 9 tháng 4 năm 1989, một cuộc tuần hành hòa bình tại thủ đô Tbilisi của Gruzia đã kết thúc bằng một On that day, in 1960,police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, against the apartheid pass laws.
On 1 October 1989 a peaceful demonstration of 10,000 to 15,000 is violently dispersed by militia when the people protest in front of Lviv's Druzhba Stadium, where a concert celebrating the Soviet"reunification" of Ukrainian lands is held.
Vào ngày 1 tháng 10 năm 1989, một cuộc biểu tình hòa bình từ 10.000 đến 15.000 người đã bị giải tán bởi lực lượng dân quân trước sân vận động Druzhba của Lviv, nơi một buổi I don't wish to see anyone getting hurt… it was a peaceful demonstration, and there was no need for any violence or tear gas.”.
Tôi không muốn phải thấy bất kỳ ai bị thương… đây là một cuộc biểu tình hòa bình, và không cần phải dùng đến bất kỳ các biện pháp vũ lực hay hơi cay”.The People's Court of Ho Chi Minh City will hold the first-instance hearing on January 14 to try eight members of the unregistered group Hiến Pháp on allegation of“disruption of security” under Article118 of the Criminal Code for their plan to attend a peaceful demonstration in early September 2018.
Toà án Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sẽ tổ chức phiên toà sơ thẩm vào ngày 14/ 1 để xét xử 8 thành viên của nhóm Hiến Pháp về cáo buộc“ phá rối an ninh” theo Điều 118 củaBLHS về kế hoạch tham gia biểu tình ôn hoà vào đầu tháng 9 năm 2018.Earlier this month, while leading a peaceful demonstration on her university campus, Ghosh was attacked by Hindu nationalist goons.
Đầu tháng 1,khi đang dẫn dắt một cuộc biểu tình ôn hòa trong khuôn viên trường đại học của mình, Ghosh bị một nhóm côn đồ theo đạo Hindu tấn công.In April 2008,he was arrested and severely beaten for joining a peaceful demonstration against China when the Beijing Olympic torch passed through Ho Chi Minh City.
Vào tháng Tư năm 2008, ông bị bắt vàbị đánh đập thậm tệ vì tham gia cuộc biểu tình ôn hòa chống Trung Quốc trong thời gian rước đuốc Olympic Bắc Kinh qua Thành phố Hồ Chí Minh.The Defendant and others were part of a peaceful demonstration on a highway where there was a prohibition of trespassory assembly in force according to Section 14A of the Public Order Act 1986.
Bị cáo và những người khác là những người tham gia vào một cuộc biểu tình ôn hòa trên một tuyến đường quốc lộ, nơi bị cấm hội họp vốn có hiệu lực thi hành theo mục 14A của Đạo luật trật tự công cộng năm 1986.Vài ngày trước khi hàng người hình thành ở Baltics, khoảng 600- 700 công dân ĐôngĐức đã tổ chức một cuộc biểu tình ôn hòa mà tại đó họ đã băng qua hàng rào thép gai gần Sopron, một thị trấn nhỏ của Hungary dọc biên giới với Áo.It is about time we demand our rights and take what's ours in a peaceful demonstration that will not involve any acts of sabotage," according an English-language version of the group's profile on Facebook.
Đây là lúc chúng ta đòi quyền của chúng ta và lấy lại những gì là của chúng ta, trong một cuộc biểu tình hòa bình không dính với phá hoại.,” theo một bản tiếng Anh trên giao diện Facebook của nhóm.The demonstration has gone far beyond the nature of a peaceful demonstration, it's really turning out to be chaotic and violent and we should no longer allow them to continue this reprehensible behaviour,” Zhang said.
On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.
Ngày 17 tháng 11 năm 1989,cảnh sát đã đàn áp cuộc biểu tình hòa bình của sinh viên thủ đô Praha.On November 17, 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.
Vào ngày 17 tháng Mười Một 1989,công an dẹp tan cuộc biểu tình ôn hòa của sinh viên ở Prague.The Hungarian Revolution began as a peaceful student demonstration which attracted thousands as it marched through central Budapest to the Parliament building.
This is a complete peaceful demonstration.
Đó là một cuộc biểu tình ôn hòa.
