A PROCLAMATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tuyên bố
• tuyên ngôn
• lời công bố
• lời loan báo
• tuyên cáo

Ví dụ về việc sử dụng A proclamation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It has been so long since I have heard a proclamation of love from a man.
Nhưng lâu lắm rồi mới nghe được những lời yêu thương của một chàng trai.

But this is a proclamation that is full of faith in the Bible as God's true revelation.
Nhưng đây là một tuyên ngôn đó là đầy đủ của đức tin trong Kinh Thánh như mặc khải sự thật của Thiên Chúa.

A question that she didn't expect to be answered, in other words a proclamation of war.
Câu hỏi mà cô ấy không hề cần trả lời lại, nói cách khác, đây là một lời tuyên chiến.

It was a proclamation heard across the world- and by a future U.S. president in California.
Đó là một tuyên ngôn được lắng nghe trên toàn thế giới- và bởi một vị tổng thống Hoa Kỳ tương lai ở California.

When we live our vocation faithfully, our life becomes a proclamation of God's love.
Khi ta sống ơn gọi trong sự trung thành, thì cuộc sống trở thành lời loan báo Tình yêu của Thiên Chúa.

It's a proclamation of my parents' faith, not them saying you all have to believe,” Esther said.
Nó như là lời tuyên ngôn về đức tin của cha mẹ tôi vậy, chứ không phải muốn nói rằng bạn cũng phải tin theo chúng tôi.", Esther nói.

BC king, defeated by Lugalzagesi of Uruk, issued a proclamation of social reformes.
Urukagina khoảng 2300 TCN Là vị vua bị Lugal- zage- si xứ Uruk đánh bại, đã đưa ra lời tuyên bố cải cách xã hội.

Truman(here, signing a proclamation declaring a national emergency and authorizing U.S. entry into the Korean War).
Truman( ở đây, ký một tuyên cáo công bố tình trạng khẩn cấp quốc gia và cho phép Hoa Kỳ tham gia Chiến tranh Triều Tiên).

Governor Jacob Dolson Cox used the new seal and motto for the first time in a proclamation on November 5.
Thống đốc Jacob Dolson Cox đã sử dụng huy hiệu và tiêu ngữ lần đầu tiên trong bản tuyên bố ngày 5 tháng 11.

And yet“The Sympathizer” ends with a proclamation that would work as well for the displaced Vietnamese of“The Refugees”:“We will live!”♦.
The Sympathizer” kết thúc với tuyên bố rằng sẽ hoạt động, cũng như đối với người Việt di cư trong“ The Refugees” rằng:“ Chúng tôi sẽ sống!”.

Officials declined to say who will be affected, but they indicated that the president will issue a proclamation on Friday.
Các quan chức từ chối cho biết ai sẽ bị ảnh hưởng, nhưng họ chỉ ra rằng tổng thống sẽ đưa ra tuyên bố hôm thứ Sáu.

Benigno Aquino III signed a proclamation granting amnesty to rebel soldiers who participated in military uprisings in 2003 and 2006.
Tổng thống Philippines Benigno Aquino ngày 12/ 10 đã ký tuyên cáo ân xá cho các binh sỹ tham gia các cuộc nổi loạn tại nước này vào năm 2003 và 2006.

The relationship between word and action is very strong, the dramatic action of a proclamation that takes place in life.
Mối tương quan giữa lời nói và hành động thì rất mật thiết, hành động mạnh mẽ của việc công bố xảy ra trong đời sống.

On 10 December 1859, a proclamation was read by British author George Bowen, whereby Queensland was formally separated from the state of New South Wales.
Ngày 10 tháng 12 năm 1859, tác gia người Anh George Bowen đọc tuyên bố mà theo đó Queensland chính thức tác khỏi New South Wales.

The Gospel would then be an edifying book, and also a comforting one, but it would not be a proclamation of hope.
Phúc Âm khi đó sẽ chỉ là một cuốn sách xây dựng và an ủi, nhưng sẽ không phải là một loan báo của niềm hy vọng.

Once the president makes a proclamation identifying who is barred by the new regulations, those people would be immediately denied if they try to claim asylum.
Khi tổng thống đưa ra tuyên bố xác định ai bị cấm bởi các quy định mới, những người đó sẽ bị từ chối ngay lập tức nếu họ cố xin tị nạn.

It would also be in keeping with Nepal's proposal to proclaim Nepal a peace zone and with China's declared support for such a proclamation.
Nó cũng sẽ phù hợp với đề nghị của Nepal tuyên bố Nepal là một khu vực hòa bình và với sự ủng hộ của Trung Quốc cho tuyên bố như vậy.

Stunned listeners heard the announcer solemnly readout a proclamation- 90 words that changed the lives of the people of Singapore and Malaysia.
Những thính giả đầy hoang mang khi nghe người xướng ngôn viên long trọng đọc lời tuyên bố- 90 chữ làm thay đổi cuộc đời của nhân dân Singapore và Malaysia.

It is a proclamation which, to be complete and faithful, asks to be accompanied by signs and gestures, like the preaching of Jesus.
Đó là việc loan báo mà, để thực hiện hoàn bị và trung thành, đòi hỏi phải được đồng hành bởi các dấu hiệu và cử chỉ, giống như việc rao giảng của Chúa Giêsu.

Every authentic charitable action is thus a tangible manifestation of God's love for men and women and thereby becomes a proclamation of the Gospel.".
Vì thế tất cả công trình bác ái chân chính là một sự biểu lộ tình yêu của Thiên Chúa đối với con người và qua đó nó trở thành lời loan báo Tin Mừng.”.

The formation of the group prompted President Hayes to issue a proclamation ordering Payne not to enter Indian Territory on February 12, 1880.
Việc thành lập nhóm Boomer của Payne đã khiến tổng thống Hayes đưa ra tuyên cáo vào ngày 12 tháng 2 năm 1880 ra lệnh cho Payne không được bước chân vào Lãnh thổ Bản địa Mỹ.

Though the inhabitants regarded themselves as British subjects, the Crown's title was unclear until the island was formally annexed by a Proclamation dated 9 October 1900.
Mặc dù người dân tự coi mình là chủ thể của Anh, nhưng danh hiệu là không chắc chắn, và hòn đảo đã chính thức bị thôn tính bởi Tuyên ngôn ngày 9 tháng 10 năm 1900.

With Netanyahu looking over his shoulder at the White House, Trump signed a proclamation officially granting U.S. recognition of the Golan as Israeli territory- a dramatic shift from decades of U.S. policy.
Với ông Netanyahu đứng bên cạnh ở Nhà Trắng, ông Trump đã ký tuyên bố chính thức công nhận Cao nguyên Golan là lãnh thổ Israel- một sự thay đổi bất ngờ chính sách hàng chục năm của Mỹ.

For this reason, the words of the Christmas Gospel:“the true Light that enlightens every man was coming into this world”(Jn 1:9) resound now more than ever as a proclamation of salvation.
Vì thế, những lời trong Tin Mừng Giáng Sinh:" Ánh sáng thật soi lối cho mỗi người đang đến trong thế gian"( Ga 1: 9) vang lên hơn bao giờ như lời công bố ơn cứu độ.

The Chinese Consulate in San Francisco wrote to the mayor of Saratoga, urging him to retract a proclamation honoring the contributions of the Falun Gong to his community.
Lãnh sự quán Trung Quốc ở San Francisco đã viết thư tới thị trưởng của Saratoga, nài nỉ ông rút lại lời tuyên bố tôn vinh sự đóng góp của Pháp Luân Công tại cộng đồng của ông.

With Netanyahu looking over his shoulder at the White House, Trump signed a proclamation officially granting United States recognition of the occupied Golan as Israeli territory- a dramatic shift from decades of US policy.
Với ông Netanyahu đứng bên cạnh ở Nhà Trắng, ông Trump đã ký tuyên bố chính thức công nhận Cao nguyên Golan là lãnh thổ Israel- một sự thay đổi bất ngờ chính sách hàng chục năm của Mỹ.

At Climate Generation's Climate Minnesota convening, the mayor of Rochester issued a proclamation to pursue a goal of 100% clean energy by 2031.
Tại hội nghị Climate Minnesota của Climate Generation, thị trưởng thành phố Rochester đã đưa ra tuyên bố theo đuổi mục tiêu 100% năng lượng sạch vào năm 2031.

Ever since that morning these words have not ceased to resound throughout the universe as a proclamation of joy which spans the centuries unchanged, and at the same time, charged with infinite and ever new resonances.
Từ buổi sáng hôm đó, những lời nầy không ngừng vang lên trong vũ trụ như lời loan báo vui mừng, không bao giờ đổi thay qua các thế kỷ và đồng thời mang theo những ý nghĩa vô cùng tận và luôn mới mẻ.