VIỆC CÔNG BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the proclamation
• the publication
• the disclosure
• the promulgation

Ví dụ về việc sử dụng Việc công bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việc công bố thông tin thu thập.
The disclosure of information collected.

Điều này không áp dụng cho việc công bố thông tin để.
It does not apply to disclosure of information about.

Quy định việc công bố danh mục bí mật nhà nước;
Stipulating the promulgation of lists of State secrets;

Không có gì vững chắc hơn, sâu xa hơn và bảo đảm hơn việc công bố này.
There is nothing more solid, deep and sure than this proclamation.

( Các đạo luật mà việc công bố không mang tính bắt buộc).
(Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL.

Việc công bố này phải lưu ý đến các“ hạt giống Lời Chúa”[ 56] hiện diện trong chúng.
This proclamation must take into account the“seeds of the Word”[56] present in them.

Đây là quy định đầu tiên của CPC về việc công bố các vấn đề nội bộ trong Đảng.
It is the first CPC regulation on the disclosure of Party affairs.

Tại sao việc công bố phải được luân lưu và không cố định một nơi?
Why does the proclamation have to be itinerant and not stable?

Thư nầy là về“ điều hoà sinh sản” và việc công bố được nóng lòng chờ đợi.
The letter was on“the regulation of birth,” and its promulgation was eagerly awaited.

Về nguyên tắc, việc công bố đăng ký quốc tế diễn ra 6 tháng sau ngày đăng ký quốc tế.
In principle, publication of an International registration takes place 6 months after filing.

Kinh nghiệm quốc tế cho thấy pháp luật cần bảo vệ việc công bố thông tin chính đáng.
International experience shows that law should protect justifiable disclosure of information.

Việc công bố và tuân thủ các quy tắc ứng xử được quy định tại Thông tư Quy định nội bộ.
Disclosure and compliance with the rules of conduct are arranged in the Circular Internal Rules.

Hỡi con của Mẹ, sự bách hại mà con đang phải chịu chính là vì việc công bố Sách Sự Thật.
My child the persecution you are enduring is because of the publication of the Book of Truth.

Luật sư của Yahoo!, ông Ron Bell cho biết, việc công bố các tài liệu này là“ một chiến thắng quan trọng của sự minh bạch”.
Yahoo's general counsel Ron Bell said publication of the material was"an important win for transparency".

Tư Vấn Viên không có quyền công bố thông tin hoặc có liên quan đến việc công bố và các tài liệu.
Consultants are not allowed to publish information or have any relation to the publications and materials which are.

Lệnh số 17/ 2008/ L- CTN về việc công bố Pháp lệnh thủ tục bắt giữ tàu biển do Chủ tịch nước ban hành.
Order No. 17/2008/L-CTN on the promulgation of the Ordinance on Procedures for the Arrest of Seagoing Ships.

Mối tương quan giữa lời nói và hành động thì rất mật thiết, hành động mạnh mẽ của việc công bố xảy ra trong đời sống.
The relationship between word and action is very strong, the dramatic action of a proclamation that takes place in life.

Miller đưa ra một câu hỏi thú vị về việc công bố những lỗ hổng nguy hiểm tiềm tàng là tốt cho các công ty.
Miller's hack raises an interesting question on whether publicizing these potentially dangerous flaws are good for companies.

Hôm nay, một số phiên bản kinh tế vĩ mô đáng kể được dự kiến, việc công bố sẽ tạo ra biến động trên thị trường.
Today, a number of significant macroeconomic releases are expected, the publication of which will create volatility in the market.

Hôm nay lúc 20: 00( GMT+ 2) việc công bố báo cáo Baker Hughes về các giàn khoan dầu đang hoạt động ở Mỹ dự kiến.
Today at 20:00(GMT+2) the publication of the Baker Hughes report on active oil platforms in the USA is expected.

Nghiên cứu của Seven Countries bắt đầu năm 1956 và kết thúc bằng việc công bố báo cáo năm 1986( Keys et al., 1986).
The Seven Countries Study was begun in 1956 and ended with the publication of the 1986 paper(Keys et al., 1986).

Nghiên cứu các chỉ dẫn quốc gia về việc công bố danh sách các giáo sĩ đang phải đối diện với những cáo buộc lạm dụng chứng minh được.
Studying national guidelines for the publication of lists of names of those clerics facing substantiated claims of abuse.

Việc công bố một phần của bộ tài liệu nghiên cứu là hoàn toàn có thể chấp nhận được, nhất là khi nó được cho là đã hoàn thành.
Partial publication of the research document is completely unacceptable, especially since it has been said that it has already been completed.

Hôm nay lúc 14: 30( GMT+ 2) người tham gia thị trường mong đợi việc công bố số liệu thống kê về thu nhập cá nhân/ chi tiêu ở Mỹ.
Today at 14:30(GMT+2) market participants expect the publication of statistics on personal income/expenditure in the US.

Việc công bố các hướng dẫn thân thiện với ICO cạnh tranh với các vị trí của Trung Quốc và Hàn Quốc, cả hai đều đã cấm ICOs vào năm ngoái.
The publication of ICO-friendly guidelines juxtaposes with the positions of China and South Korea, who both banned ICOs outright last year.

Và thông điệp của Giáo Hội đối với thế giới luôn luôn liên quan đến việc công bố hòa bình giữa con người và công lý trên trái đất.
And the message of the Church to the world is always linked to the proclamation of peace between men and justice on earth.

Điều này bao gồm tất cả các bước trong nghiên cứu lâm sàng, từ xem xét đầu tiên về nhu cầu và việc biện giải cho nghiên cứu cho đến việc công bố kết quả.
This includes every step in the clinical investigation from first consideration of need and justification of the study to publication of results.

Việc công bố thông tin đối với phát hành riêng lẻ chỉ trong phạm vi trực tiếp cho các nhà đầu tư đăng ký mua trái phiếu theo quy định của pháp luật.
The disclosure of information for private placement is only within the scope for investors to register to buy bonds in accordance with the law.

Việc công bố lỗi trên trang web nghiên cứu bảo mật của Google vào đầu tuần làm dấy lên một cuộc tranh luận về việc liệu công bố lỗ hổng là thích hợp.
The disclosure of the bug on Google's security research website early this week stirred up a debate about whether outing the vulnerability was appropriate.

Việc công bố Lời Chúa trong khi cử hành Phụng Vụ diễn ra trong sự nhận thức rằng, chính Chúa Ki- tô đang hiện diện trong đó và đang hướng về chúng ta để được đón nhận”( Verbum Domini, 56).
The proclamation of God's word at the celebration entails an acknowledgment that Christ himself is present, that he speaks to us, and that he wishes to be heard”(Verbum Domini, 56).