Ví dụ về việc sử dụng The proclamation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I saw the proclamation.
The proclamation of the Gospel, if it is true, undergoes temptation.".
Sudan was not included in the proclamation.
This is confirmed in the Proclamation.
Điều này đã được khẳng định trong Tuyên ngôn.
Mọi người cũng dịch
This is the proclamation which has come down the centuries to us today.
Đó là lời loan báo đã trải qua các thế kỷ cho tới chúng ta ngày nay.It is a place devoted to the proclamation of God's Word.
This is the proclamation that has come down the centuries to us today.
Two communist members of the council refused to sign the proclamation establishing the new state.
Hai thành viên cộng sản của Hội đồng đã từ chối ký vào tuyên ngôn thành lập nhà nước mới.And he, pointing to the Proclamation, said,"I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.".
Và ông ấy, chỉ vào bản Tuyên Ngôn, nói," Tôi tin, bằng cách này, hy vọng cả tin nhất của tôi sẽ được thực hiện.This essential element of the Gospel must never be lacking in the proclamation of the word of God.”.
Yếu tố chủ đạo này của Tin Mừngphải không bao giờ được thiếu vắng trong việc rao giảng lời Chúa”.He thanks them for the proclamation of the Gospel made“to all, with ardor”.
Hai người chính thức giảng hòa vào năm 1941, khi Tổng thống Quezon chuyển ngày Quốc kỳ sang12 tháng 6 để kỷ niệm Tuyên ngôn độc lập Philippines.With the Proclamation of Amnesty and Reconstruction, Lincoln was seizing the initiative for reconstruction from Congress.
Với Tuyên ngôn Ân xá và Tái thiết, Lincoln đã giành lấy sáng kiến tái thiết từ tay Quốc Hội.I am grateful that God saved me from the false thought to the proclamation and I confess it as sin having received false teaching.
Tôi biết ơn rằng Thiên Chúa đã cứu tôi khỏi ý nghĩ sai cho việc loan báo và tôi thú nhận nó như là tội lỗi đã nhận giảng dạy sai.The proclamation also called for the recruitment and establishment of black military units among the Union forces.
Bản tuyên ngôn còn kêu gọi tuyển quân và thành lập các đơn vị quân đội người da đen trong lực lượng Liên bang.They must give their full attention to the proclamation of God's kingdom and not be diverted by other lesser things.
Họ phải chú trọng hoàn toàn đến việc rao giảng vương quốc của Chúa, không được lệch hướng sang những chuyện nhỏ nhặt khác.The proclamation of the Gospel, in fact, passes first of all through families to then reach the different spheres of daily life.
Thật thế, lời loan báo Tin Mừng trước hết đi qua các gia đình, rồi tới với các môi trường khác nhau của cuộc sống thường ngày.Văn phòng tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đã được thiết lập với tuyên bố của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 29 tháng 10 năm 1923.Năm 1290 từ tuyên ngôn sứ mạng của Đức Muhammad là năm 1280 Hejira, hoặc năm 1863- 64 kỷ nguyên chúng ta.And the message of the Church to the world is always linked to the proclamation of peace between men and justice on earth.
Và thông điệp của Giáo Hội đối với thế giới luôn luôn liên quan đến việc công bố hòa bình giữa con người và The proclamation also unified and strengthened Lincoln's party, the Republicans, helping them stay in power for the next two decades.
Bản tuyên ngôn cũng thống nhất và củng cố đảng của Lincoln, Đảng Cộng hòa, giúp họ duy trì quyền lực trong suốt hai thập niên tiếp theo.Among the most important events during the war was the proclamation of independence of Peru by José de San Martín on July 28, 1821.
Trong số các sự kiện quan trọng nhất trong chiến tranh là tuyên bố độc lập của Peru bởi Jose de San Martín vào ngày 28 tháng 7 năm 1821.The proclamation of the Gospel can even be whispered, but it always passes through the overwhelming power of the scandal of the cross.
Việc rao giảng phúc âm thậm chí có thể là lời thì thầm, nhưng nó luôn luôn truyền tải qua sức mạnh bao trùm của thập giá.He said the swearing-in was held in accordance with the proclamation by the house on May 18 that severely curtailed King Gyanendra's powers.
Ông nói rằng buổi lễ được tổ chức phù hợp với bản tuyên bố của quốc hội đưa ra hôm 18 tháng 5, cắt giảm các quyền hành của quốc vương Gyanendra.In the first place, that memory frees us from the belief that times past were always more favorable orbetter for the proclamation of the Gospel.
Đầu tiên, ký ức đó giải phóng chúng ta khỏi niềm tin cho rằng thời đã qua luôn thuận lợi hoặctốt hơn cho việc loan báo Tin Mừng.Lord Jesus, the proclamation of the faith in the world and the progress of Christian communities are largely sustained by women.
Lạy Chúa Giêsu, việc rao giảng đức tin trong thế giới và sự tiến bộ của các cộng đồng Kitô giáo được nâng đỡ chủ yếu bởi những người phụ nữ.Within the pedestal is a museum depicting in diorama Indonesia's fight forIndependence as well as the original text of the Proclamation of Independence.
Trong bệ là một bảo tàng mô tả trong cuộc chiến diorama của Indonesia giànhđộc lập cũng như các văn bản ban đầu của Tuyên ngôn Độc lập.We pray that the new generations should not miss the proclamation of the faith and the call to collaborate in the mission of the Church.
Chúng ta cầu xin để các thế hệ mới không thiếu những lời loan báo đức tin và 
