A STATE OF CONSCIOUSNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trạng thái tâm thức
• trạng thái ý thức

Ví dụ về việc sử dụng A state of consciousness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's like a state of consciousness.
Nó giống như một trạng thái của ý thức.

Circadian rhythms also play a part in the reticular activating system, which is crucial for maintaining a state of consciousness.
Nhịp điệu sinh học cũng đóng một phần trong hệ lưới hoạt hóa( reticular activating system), đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì trạng thái ý thức.

The Master is really a state of consciousness.
Chân sư thực sự là một trạng thái tâm thức.

Or a state of consciousness is confused with its causes.
Hoặc một trạng thái của ý thức thì bị lẫn lộn với những nguyên nhân của nó.

Christ' is the name of a state of consciousness.
Christ' là tên của trạng thái tâm thức.

Or a state of consciousness is confused with its physiological origins.
Hoặc một trạng thái của ý thức thì bị lẫn lộn với những nguyên nhân của nó.

Buddha' is also a name for a state of consciousness.
Phật' cũng là cái tên cho trạng thái tâm thức.

Such a state of consciousness is unassociated with the notions of past or future.
Một trạng thái tâm thức như thế không gắn liền với ý niệm về quá khứ và tương lai.

As we write in The Shared Heart,"The real soulmate is a state of consciousness, not a person.".
Khi chúng tôi viết Trái tim chia sẻ," Người bạn tâm hồn thực sự là một trạng thái ý thức, không phải là một người.".

Happiness is a state of consciousness which proceeds from the achievement of one's values.”.
Hạnh phúc là trạng thái ý thức xuất phát từ việc đạt được giá trị của một người".

There is indeed a fourth, the Turiya state, but that is not a state of consciousness in manifestation.
Quả thật, còn một trạng thái thứ tư là trạng thái Turiya, nhưng đó không phải là trạng thái tâm thức đang biểu lộ.

Christ is a state of consciousness which is always available for those who really want to seek.
Christ là trạng thái của tâm thức bao giờ cũng có sẵn cho những người thực sự muốn tìm kiếm.

It is rather an attitude of heart, a state of consciousness, in a spiritual journey.
Nói đúng hơn là một thái độ của con tim, một trạng thái của ý thức trong cuộc hành trình tâm linh.

Hypnosis is a state of consciousness and since its origination is in the brain, it can be difficult to study.
Thôi miên là trạng thái ý thức, và mặc dù khởi sự từ bộ não thì nó vẫn có thể khó khăn để nghiên cứu.

Psychologist Mihaly Csikszentmihalyi's famous investigations of"optimal experience" have revealed that what makes an experience genuinely satisfying is a state of consciousness called flow.
Nhà tâm lý học Mihaly Csikszentmihalyi đã tiết lộ rằng điều làm cho một trải nghiệm thực sự thỏa mãn là một trạng thái ý thức gọi là dòng chảy.

Most people find it difficult to believe that a state of consciousness totally free of all negativity is possible.
Hầu hết người ta khó tin rằng một trạng thái tâm thức hoàn toàn thoát khỏi mọi tiêu cực là một điều có thể xảy ra.

This is a state of consciousness understood to be extremely subtle that manifests briefly in all human beings at the moment of death.
Đây là trạng thái ý thức được hiểu là một tâm trạng cực kỳ vi tế hiển lộ một cách ngắn ngủi trên tất cả con người vào thời điểm chết lâm sàn[ 23].

Most people find it difficult to believe that a state of consciousness totally free of all negativity is possible.
Phần lớn mọi người đều thấy khó tin được rằng trạng thái tâm thức hoàn toàn tự do khỏi mọi sự tiêu cực là điều có thể.

Hypnosis is a state of consciousness involving enhanced attention and concentration, a decreased awareness of surroundings and an increased response to suggestion.
Thôi miên là một trạng thái ý thức liên quan đến sự chú ý và tập trung tăng lên, giảm nhận thức về môi trường xung quanh và tăng phản ứng gợi ý..

After this, there may come a loss of consciousness and the preservation of such a state of consciousness or deepening it to a coma for several hours or days.
Sau này, có thể có một sự mất ý thức và bảo tồn trạng thái ý thức như vậy hoặc làm sâu sắc nó đến hôn mê trong vài giờ hoặc vài ngày.

In other words, devachan is a state of consciousness, and may be entered at any time by one who has learned to withdraw his soul from his senses.
Nói cách khác, Devachan là một trạng thái tâm thức và bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào cũng có thể tiếp nhận Devachan nếu y đã học được cách triệt thoái linh hồn ra khỏi các giác quan.

So in forming any opinion as to a path in the future, it is a case of judging a state of consciousness of which you have no knowledge, and your judgment is worthless.
Cũng thế đó, tạo một quan niệm về một con đường tương lai thì không khác nào xét đoán một trạng thái Tâm Thức mà huynh không biết, vậy thì xét đoán của huynh không có giá trị.

Samadhi is a state of consciousness in which the body is insensible, but the mind is fully self-conscious, and from which the mind returns to the physical brain with the memory of its super-physical experiences.
Samadhi là một trạng thái tâm thức trong đó thể xác không nhạy cảm nhưng cái trí hoàn toàn hữu ngã thức và từ đó cái trí trở lại óc phàm mà vẫn nhớ được những trải nghiệm siêu trần thế của mình.

Once perfected, Hanaoka began to administer his new sedative drink to induce a state of consciousness equivalent to or approximating that of modern general anesthesia to his patients.
Sau khi hoàn thiện, Hanaoka bắt đầu quản lý thức uống an thần mới của mình để tạo ra trạng thái ý thức tương đương hoặc gần đúng với gây mê toàn thân hiện đại cho bệnh nhân của mình.

Though there is nothing more than a state of consciousness, the mind continues to follow its habits and to manifest in set patterns.
Mặc dù không là gì ngoài một trạng thái tâm thức, tâm tiếp tục đi theo những tập quán của nó và hiển lộ theo những khuôn mẫu nhất định.

The Masters accept that Buddha represents the Way to Enlightenment, but they clearly set forth that Christ IS Enlightenment, or a state of consciousness for which we are all seeking- the Christ light of every individual; therefore, the light of every child born into the world.".
Các bậc Chân sư thừa nhận rằng Đức Phật chỉ ra con đường Khai Sáng, nhưng họ lại tuyên bố một cách rõ ràng rằng Đấng Christ là sự Khai Sáng, hay một trạng thái nhận thức mà tất cả chúng ta đang tìm kiếm- ánh sáng Đấng Christ của mỗi cá nhân; chính vì vậy, cũng là ánh sáng của mỗi đứa trẻ được sinh ra trong thế giới này”( Baird T. Spalding).

The point is, the experience of God is not a state of consciousness, a sense of clear awareness, an experience of self-transcendence, or an experience of a more unified state of being.
Vấn đề là, kinh nghiệm của Thiên Chúa không phải là một trạng thái của ý thức, một cảm giác rõ ràng nhận thức, một kinh nghiệm tự siêu, hoặc một kinh nghiệm của một nhà nước thống nhất được.

According to psychologist Mihaly Csikszentmihalyi, being in a job you love can produce, at frequent intervals, a state of consciousness called flow, which is a form of concentration so focused that it amounts to absolute absorption in an activity.
Theo nhà tâm lý học Mihaly Csikszentmihalyi, được làm công việc yêu thích sản sinh ra một trạng thái của ý thức được gọi là dòng chảy, nó là một dạng của sự tập trung tuyệt đối vào một hoạt động.

In 1868, Thomas Huxley wrote,"How it is that anything so remarkable as a state of consciousness comes about as the result of irritating nervous tissue is just as unaccountable as the appearance of the genie when Aladdin rubbed his lamp.".
Năm 1868, Thomas Huxley viết" Việc một thứ kỳ diệu như ý thức của con người nảy sinh chỉ nhờ kích thích tế bào não cũng khó hiểu hệt như sự xuất hiện của thần đèn khi Aladdin cọ vào cây đèn.".

Research on Transcendental Meditation published in the early 1970s claimed that meditation produced a state of consciousness different from sleep, waking or hypnosis, and that scientists could assess this state in a person's physiology or brain activity.
Nghiên cứu về Thiền Siêu Việt được công bố trên các 1970 đầu tiên tuyên bố rằng thiền tạo ra trạng thái ý thức khác với giấc ngủ, thức dậy hoặc thôi miên và các nhà khoa học có thể đánh giá trạng thái này trong hoạt động sinh lý hoặc não của một người.