A STAUNCH ALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đồng minh trung thành
• đồng minh tin cậy
• đồng minh trung kiên
• đồng minh vững chắc

Ví dụ về việc sử dụng A staunch ally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Marcy, a staunch ally of the president, defended the move with those words.
Marcy, một đồng minh trung thành của tổng thống, bảo vệ di chuyển với những từ đó.

Today, Egypt is the largest recipient of U.S aid after Israel, and is seen as a staunch ally of Washington.
Ngày nay, Ai Cập trở thành nước nhận nhiều viện trợ nhất của Mỹ sau Israel và được coi như một đồng minh thân cận với Washington.

Russia has been a staunch ally of the Assad family over its nearly 50-year rule.
Nga là một đồng minh trung thành của gia đình Assad trong suốt gần 50 năm cầm quyền.

And turned a routine phone call with the prime minister of Australia, a staunch ally, into a minor diplomatic crisis.
Và đã biến cuộc điện đàm với Thủ tướng Úc, một đồng minh của Mỹ, thành cuộc khủng hoảng ngoại giao.

Russia is a staunch ally of Syria and an exporter of arms to Damascus.
Nga là một đồng minh trung thành của Syria cũng là nước xuất khẩu vũ khí cho Damascus.

In a statement, Mr Duterte's spokesman Harry Roque said Mr Halili was a"a staunch ally in the war on drugs".
Trong một tuyên bố, phát ngôn viên của Tổng thống Duterte, ông Harry Roque, nói ông Halili là một“ đồng minh trung thành trong cuộc chiến về ma túy.

Mr. Brown added that his nation, already a staunch ally, will strengthen its relationship with the United States.
Ông Brown nói thêm rằng Anh, vốn là một đồng minh kiên cường của Mỹ, sẽ củng cố quan hệ với Hoa Kỳ.

The US policy position over the past decade has been to view the Iranians as a much feared enemy, while embracing Saudi Arabia as a staunch ally.
Trong chính sách của Mỹ thập kỷ qua, Iran được xem là một kẻ thù đáng sợ, trong khi Ả Rập Saudi là một đồng minh đáng tin cậy.

Russia has always been a staunch ally in war and an honest partner in economic and diplomatic affairs.
Nga luôn là đồng minh tin cậy trong chiến tranh và đối tác trung thực về kinh tế- ngoại giao trong hòa bình.

It appears to be the first co-ordinated offensive since the air campaign by Russia- a staunch ally of Syrian President Bashar al-Assad- began on 30 September.
Đây dường như cuộc phối hợp tấn công đầu tiên kể từ chiến dịch không kích được Nga- một đồng minh trung thành của Tổng thống Syria Bashar al- Assad- triển khai vào ngày 30 tháng Chín.

Florence was a staunch ally of the French, and Pope Julius II was working to drive the French out of Italy.
Là một đồng minh trung thành của nước Pháp, Florence đã đối đầu với Giáo hoàng Julius II, người đang tìm cách đánh đuổi quân Pháp ra khỏi đất Ý.

China also does not want North Korea to go the same route as Myanmar, once a staunch ally of Beijing but which is now rapidly expanding ties with Washington.
Trung Quốc cũng không muốn Triều Tiên đi theo con đường của Myanmar- từng là đồng minh trung thành của Bắc Kinh song giờ lại đang tích cực xây dựng và mở rộng quan hệ với Washington.

Fahd was a staunch ally of the United States, and has been quoted by the CIA as saying,"After Allah, we can count on the United States.".
Fahd là một đồng minh vững chắc của Hoa Kỳ, được CIA trích lời rằng" Sau Allah, chúng tôi có thể dựa vào nước Mỹ.".

The West could withdraw its support for them if they got any wayward ideas”- which is, arguably, what happened with countries like Iran, once a staunch ally of the US under the brutal reign of the Shah.
Phương Tây sẽ rút bỏ sự ủng hộ với họ nếu họ có bất cứ ý tưởng ương ngạnh nào"- điều này xảy ra với những nước giống như Iran một thời từng là đồng minh vững chắc của Mỹ.

Denmark at the time was a staunch ally of the French Empire, and the town was eager to wage war against Napoleon and his allies.
Khi đó, Đan Mạch là đồng minh của Pháp, còn ngôi làng này rất mong chờ cuộc chiến chống lại Napoleon và đồng minh của ông.

Tiberius Ogden Though never explicitly introduced, Ogden is mentioned several times in the fifth instalment as a staunch ally of Dumbledore in the face of the headmaster's growing unpopularity.
Mặc dù chưa bao giờ được giới thiệu một cách rõ ràng, Ogden được đề cập đến nhiều lần trong phần thứ năm như là một đồng minh trung thành của cụ Dumbledore khi danh tiếng của vị hiệu trưởng bị bôi nhọ.

Australia is a staunch ally of the United States, which in recent months has urged partners to do more for global security.
Úc là một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ, trong những tháng gần đây đã kêu gọi các đối tác của mình hành động nhiều hơn để bảo vệ an ninh toàn cầu.

For decades after the second world war Turkey stuck to its own business and remained a staunch ally of the West, both in NATO and as a founding member of the OECD, yet it was not strong.
Nhiều thập niên sau Thế chiến II, Thổ Nhĩ Kỳ chỉ chú tâm vào vấn đề nội bộ, và là một đồng minh tin cậy của phương Tây, ở cả NATO cũng như OECD( với tư cách là thành viên sáng lập), nhưng nước này chưa hề có sức mạnh thực thụ.

Berlusconi, a staunch ally of US President George Bush, sent 3000 troops to Iraq after the ousting of Saddam Hussein to help rebuild the country.
Thủ tướng Berlusconi, một đồng minh tin cậy của tổng thống Mỹ Bush đã cử 3000 binh sĩ Italia đến Iraq sau Saddam Hussein bị trục xuất để giúp tái thiết nước này.

He has often reminded visitors of the U.S. 's folly in Iran in 1979, when it withdrew support for a staunch ally, the Shah, only to see the regime replaced by a nasty anti-American theocracy.
Ông ta đã thường xuyên nhắc nhở các vị khách của công trình toi tiền của Mỹ ở Iran năm 1979, khi nó hủy bỏ viện trợ cho một đồng minh trung thành, Shah, để rồi thấy chế độ ấy bị thay thế bới một chế độ chính trị thần quyền chống Mỹ tệ hại.

The ousted LDP has long been a staunch ally of the United States and was seen as setting Japanese foreign policy based on Washington's desires.
LDP từ lâu vốn là đồng minh trung kiên của Mỹ, và được coi là đã xác định đường lối ngoại giao Nhật dựa vào các ý muốn của Washington.

The Republic of the Philippines considers itself a staunch ally of the United States and has supported many points of American foreign policy.
Cộng hòa Philippines tự coi mình là đồng minh trung thành của Hoa Kỳ và đã hỗ trợ nhiều điểm trong chính sách đối ngoại của Mỹ.

Russia, a staunch ally of Syrian President Bashar al-Assad, was hosting what it called a Syrian Congress of National Dialogue in the Black Sea resort of Sochi that it hoped would launch negotiations on drafting a new constitution for Syria.
Nga, đồng minh của Tổng Thống Syria Bashar al- Assad, đã tổ chức hội nghị tại khu resort Black Sea ở Sochi, nhằm đàm phán việc soạn thảo hiến pháp mới cho Syria.

Australian Prime minister John Howard, a staunch ally in the U.S. led war in Iraq, said Mr. Bush's re-election represents a victory in the war on terrorism.
Thủ tướng Australia John Howard, một đồng minh kiên định trong cuộc chiến tại Iraq do Hoa kỳ lãnh đạo, nói rằng việc ông Bush tái đắc cử tiêu biểu cho sự chiến thắng trong cuộc chiến chống khủng bố.

Mr Compaore is a staunch ally of the US and France, which uses Burkina Faso as a base for military operations against militant Islamists in the Sahel region.
Ông Compaore là một đồng minh trung thành của Mỹ và Pháp, vốn sử dụng Burkina Faso như một căn cứ cho các chiến dịch quân sự nhằm chống lại các phiến quân Hồi giáo tại vùng Sahel.

Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei- a staunch ally of Bashar al-Assad- has condemned the US-led airstrikes, describing the leaders of France, the UK and the US as“criminals”.
Nhà lãnh đạo tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei- một đồng minh của Bashar al- Assad- đã lên án cuộc không kích do Hoa Kỳ lãnh đạo, mô tả các nhà lãnh đạo Pháp, Anh và Mỹ là“ bọn tội phạm”.

The United States is a staunch ally of Georgia, and on Monday, U.S. President George Bush demanded that Russia end what he called its"dramatic and brutal escalation" of violence in Georgia.
Hoa Kỳ là một đồng minh trung kiên của Gruzia và hồi hôm qua, tổng thống George Bush đã yêu cầu Nga chấm dứt điều ông gọi là‘ sự leo thang tàn bạo và khủng khiếp' trong hành động bạo lực tại Gruzia.

Nor did he mention Jordan, a staunch U.S. ally that has a peace deal with Israel.
Ông không nói về Jordan, đồng minh trung thành với Mỹ đang có thỏa ước hòa bình với Do Thái.