AFFECTIVITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ảnh hưởng
• tình cảm
• cảm giới

Ví dụ về việc sử dụng Affectivity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Education in affectivity requires language that is appropriate as well as.
Giáo dục về cảm giới đòi hỏi thứ ngôn ngữ thích đáng cũng như cân bằng.

The human person is reduced in numerous places to‘intellect and desire,'‘reason and affectivity'(§ 147).
Ở nhiều đoạn, con người bị giản lược thành“ trí tuệ và ham muốn”,“ lý lẽ và cảm tình”(§ 147).

Positive affectivity(PA) and negative affectivity(NA) of one or more of the negotiating sides can lead to very different outcomes.
Ảnh hưởng tích cực( PA) và ảnh hưởng tiêu cực( NA) của một hoặc nhiều bên đàm phán có thể dẫn đến các kết quả rất khác nhau.

As with other groups, this group thought that points 52-53 of the Instrumentum Laboris on the body and affectivity need major reworking.
Cũng như với các nhóm khác, nhóm này nghĩ rằng các đoạn 52- 53 của Tài Liệu Làm Việc về cơ thể và cảm giới cần được viết lại một cách đáng kể.

It is necessary to train the will so that it controls the affectivity and does not allow that the fear impels us to lie to the others and to ourselves.
Cần phải rèn luyện ý chí để nó kiểm soát ảnh hưởng và không cho phép nỗi sợ đó thúc đẩy chúng ta nói dối với người khác và với chính mình.

All the members of the family must address the baby, that will introduce him/ her into social life and increase his/ her affectivity.
Tất cả các thành viên trong gia đình phải giải quyết em bé, điều đó sẽ đưa anh ấy/ cô ấy vào đời sống xã hội và tăng ảnh hưởng của anh ấy/ cô ấy.

(affectivity), because conflicts and internal divisions produce anguish and weakness, and cause mental illnesses and make it difficult to achieve happiness.".
( ảnh hưởng), bởi vì xung đột và chia rẽ nội bộ tạo ra sự thống khổ và yếu đuối, và gây ra các bệnh tâm thần và gây khó khăn để đạt được hạnh phúc.".

The speed with which changes are occurring in contemporary society makes guidance in achieving the affectivity of the whole person more difficult.
Tốc độ của các thay đổi đang diễn ra trong xã hội hiện đại khiến cho việc hướng dẫn để đạt được cảm tính của toàn diện con người càng khó khăn hơn.

It especially concerns affectivity, the capacity to love and to procreate, and in a more general way the aptitude for forming bonds of communion with others”(No. 2332).
Phái tính đặc biệt liên quan đến đời sống tình cảm, khả năng yêu thương và truyền sinh; nói chung mọi tương quan với người khác"( số 2332).

Effective communication, as in the parables of Jesus, must involve the imagination and the affectivity of those we wish to invite to an encounter with the mystery of God's love.
Một cuộc giao tiếp đạt hiệu quả, như việc Chúa Giêsu dùng dụ ngôn, đòi phải khơi gợi trí tưởng tượng và cảm xúc của những người chúng ta muốn mời gọi đến gặp gỡ mầu nhiệm tình yêu của Thiên Chúa.

Affectivity needs assistance, also in marriage, as a path to maturity in the ever deepening acceptance of the other and an ever-fuller gift of self.
Cảm giới tính cần được trợ giúp, cả trong hôn nhân, như cách thế để trưởng thành trong cố gắng không ngừng thâm hậu hóa việc chấp nhận người khác và không ngừng hiến mình mỗi lúc một trọn vẹn hơn.

Cultural tendencies in today's world seem to set no limits on a person's affectivity in which every aspect needs to be explored, even those which are highly complex.
Các khuynh hướng văn hóa trong thế giới ngày nay xem ra không muốn đặt bất cứ giới hạn nào lên cảm giới người ta trong đó, mọi khía cạnh cần được khám phá, dù là những khía cạnh phức tạp nhất.

Today I would like to complete the catechesis on the Sixth Word of the Decalogue-“Do not commit adultery”-, evidencing that the faithful love of Christ is light to live the beauty of human affectivity.
Hôm nay tôi muốn hoàn tất bài giáo lý về Điều Răn Thứ Sáu của Thập Giới-“ Chớ làm sự dâm dục”-, cho thấy rằng tình yêu trung tín của Đức Kitô là ánh sáng để sống vẻ đẹp của tình cảm con người.

The heart is considered synonymous of affectivity, which seeks to feel good or to stop feeling bad in the present moment, even if to do so it encourages action against reason".
Trái tim được coi là đồng nghĩa về ảnh hưởng, tìm cách cảm thấy tốt hoặc ngừng cảm thấy tồi tệ trong thời điểm hiện tại, ngay cả khi làm như vậy, nó khuyến khích hành động chống lại lý trí".

The ideal environment in any relationship between people is the positive environment, which depends on positive affectivity, that is, that people who are related have positive emotions and feelings.
Môi trường lý tưởng trong bất kỳ mối quan hệ nào giữa con người là môi trường tích cực, phụ thuộc vào ảnh hưởng tích cực, nghĩa là những người có liên quan có cảm xúc và cảm xúc tích cực.

In the face of social changes and new ways of living affectivity and the multiplicity of ethical perspectives, the young show themselves sensitive to the value of authenticity and dedication, but are often disoriented.
Trước những thay đổi xã hội và lối sống tình cảm mới và vô số quan điểm đạo đức, người trẻ tỏ ra nhạy cảm trước giá trị của tính xác thực và sự cống hiến, nhưng thường bị lạc hướng.

Today I would like to complete the catechesis on the Sixth Word of the Decalogue-“Do not commit adultery”-, evidencing that the faithful love of Christ is light to live the beauty of human affectivity.
Hôm nay tôi muốn hoàn tất bài giáo lý về Điều Răn Thứ Sáu trong Thập Giới-" Chớ phạm tội ngoại tình"-, cho thấy rằng tình yêu thủy chung của Chúa Kitô là ánh sáng để sống vẻ đẹp của tình cảm loài người.

Effective communication, as in the parables of Jesus, must involve the imagination and the affectivity of those we wish to invite to an encounter with the mystery of God's love.
Truyền thông có hiệu quả- như trong các dụ ngôn của chúa Giêsu- phải gợi được trí tưởng tượng và tình cảm của những người mà chúng ta muốn mời gọi họ đến tiếp cận với màu nhiệm của tình yêu Thiên Chúa.

Where such education has been genuinely taken up as an option to be proposed, there are positive results which help young people grasp the relationship between their adherence to faith in Jesus Christ and their way of living affectivity and interpersonal relationships.
Nơi nào nền giáo dục này thực sự được tiếp nhận như một lựa chọn tích cực, người ta nhận thấy các kết quả tốt giúp người trẻ nắm bắt được mối tương quan giữa đức tin của họ vào Chúa Giêsu Kitô và cách sống cảm giới của họ và các tương quan liên ngã.

Chastity for the Kingdom of Heaven shows how affectivity has its place in mature freedom and becomes a sign of the future world, to make God's primacy shine always.
Đức Trong Sạch vì Nước Trời chứng tỏ cho thấy làm thế nào để tình cảm có chỗ đứng của nó trong sự tự do trưởng thành và trở nên dấu chỉ về thế giới tương lai, để làm cho sự tối thượng của Thiên Chúa luôn sáng ngời.

In many contexts, popular piety is still an important access point to faith for younger generations, who find in the body, in affectivity, in music and singing important conduits to express themselves.
Trong nhiều bối cảnh, lòng đạo bình dân vẫn là một điểm để lui tới với đức tin rất quan trọng đối với các thế hệ trẻ, những người tìm thấy trong thân xác, trong cảm giới, trong âm nhạc và ca hát những kênh dẫn quan trọng để tự phát biểu.

In the face of social changes and new ways of living affectivity and the multiplicity of ethical perspectives, the young show themselves sensitive to the value of authenticity and dedication, but are often disoriented.
Đối diện với những thay đổi xã hội và những cách sống tình cảm và vô số quan điểm về đạo đức, những người trẻ rất nhạy cảm với giá trị của tính xác thực và của lòng sùng đạo, nhưng thường bị mất định hướng.

Where such education has been genuinely taken up as an option to be proposed, there are positive results which help young people grasp the relationship between their adherence to faith in Jesus Christ and their way of living affectivity and interpersonal relationships.
Ở những nơi mà cách giáo dục này thực sự đã được áp dụng như một lựa chọn tích cực, người ta nhận thấy có những kết quả tốt giúp người trẻ hiểu rõ được sự liên hệ giữa đức tin vào Chúa Giêsu Kitô của các em và cách sống tình cảm và những quan hệ giữa các cá nhân của các em.

At the same time, social and interpersonal relationships and the dynamics of everyday life(friendship, affectivity, relationship with time and money, etc.) favor the rise of wishes, ideas, emotions and feelings that a path of accompaniment will help young people recognize and interpret.
Đồng thời, các mối liên hệ xã hội và liên ngã cũng như các động lực của cuộc sống hàng ngày( tình bạn, cảm giới, mối liên hệ với thời gian và tiền bạc, vv) làm thuận lợi cho sự xuất hiện các mong ước, ý nghĩ, cảm xúc và cảm tình mà diễn trình đồng hành sẽ giúp nhận ra và giải thích.

Faced with the afore-mentioned social situation, people in many parts of the world are feeling a great need to take care of themselves, to know themselves better, to live in greater harmony with their feelings and sentiments and to seek to live their affectivity in the best manner possible.
Đứng trước tình huống xã hội nói trên, tại nhiều nơi trên thế giới, người ta đang cảm thấy có nhu cầu lớn lao phải chăm sóc chính mình, phải biết mình nhiều hơn, phải sống hoà hợp hơn với các cảm xúc và các tình cảm của mình và tìm cách sống cảm giới của mình cách tốt nhất bao nhiêu có thể.

CPVC pipes and fittings produced by SuperCPVC are most advanced for hot and cold water plumbing system giving numerous advantages like corrosion resistance, chemical resistance, fire resistance, low thermal expansion, safety for drinking water, freedom from leakages and wall dampening, lowest bacterial growth besides easy installation and cost affectivity.
Ống và phụ kiện CPVC được sản xuất bởi SuperCPVC là tiên tiến nhất cho hệ thống ống nước nóng và lạnh cho nhiều ưu điểm như chống ăn mòn, kháng hóa chất, chống cháy, mở rộng nhiệt thấp, an toàn cho nước uống, tự do rò rỉ và giảm xóc tường. dễ dàng cài đặt và chi phí ảnh hưởng.

The essential feature of a personality disorder is a continuing pattern of inner experience and behavior that deviates noticeably from the expectations of the individual's culture and is manifested in at least two of the following areas: cognition/thinking, affectivity/emotional expression, interpersonal functioning or impulse control.
Đặc điểm tối quan trọng của một rối loạn nhân cách chính là dạng thức kéo dài những trải nghiệm nội tại và hành vi chệch đáng kể khỏi những mong đợi của nền văn hóa nơi cá nhân người đó đang sống và được thể hiện ở ít nhất hai trong số các khía cạnh sau đây: nhận thức/ tư duy, thể hiện cảm xúc, tương tác với người khác và kiểm soát ham muốn.

CPVC(Chlorinated Polyvinyl Chloride) pipes and fittings produced by SuperCPVC are most advanced for hot and cold water plumbing system giving numerous advantages like corrosion resistance, chemical resistance, fire resistance, low thermal expansion, safety for drinking water, freedom from leakages and wall dampening, lowest bacterial growth besides easy installation and cost affectivity.
Ống và phụ kiện CPVC( Chlorinated Polyvinyl Chloride) được sản xuất bởi SuperCPVC là hệ thống ống nước nóng và lạnh tiên tiến nhất cho nhiều ưu điểm như chống ăn mòn, kháng hóa chất, chống cháy, mở rộng nhiệt thấp, an toàn cho nước uống, tự do rò rỉ và làm ẩm tường, tăng trưởng vi khuẩn thấp nhất bên cạnh việc lắp đặt dễ dàng và ảnh hưởng đến chi phí.

CPVC pipes and fittings produced by SuperCPVC are most advanced for hot and cold water plumbing system giving numerous advantages like corrosion resistance, chemical resistance, fire resistance, low thermal expansion, safety for drinking water, freedom from leakages and wall dampening, lowest bacterial growth besides easy installation and cost affectivity.
Ống CPVC và phụ kiện được SuperCPVC sản xuất tiên tiến nhất cho hệ thống nước nóng và nước lạnh mang lại nhiều lợi ích như chống ăn mòn, chống hóa chất, chống cháy, mở rộng nhiệt độ thấp, an toàn cho nước uống, không bị rò rỉ và làm ách tắc tường, Dễ dàng cài đặt và chi phí affectivity.