AIR DEFENCE SYSTEMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống phòng không

Ví dụ về việc sử dụng Air defence systems trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The FSB has said that the Polish citizen tried to obtain“secret components of Russian S-300 air defence systems.”.
Công dân Ba Lan đã cố gắng thu thập“ những thành phần bí mật trong các hệ thống phòng không S- 300 của Nga”.

These air defence systems can work on any terrain, in any weather and at any time of day", Dunaev explained.
Các hệ thống phòng không này có thể hoạt động trên mọi địa hình, trong mọi thời tiết và bất cứ thời điểm nào trong ngày", ông Dunaev giải thích.

Meanwhile, this is contrary to international law because in one case we are talking about air defence systems, in the other- about a military aircraft.
Trong khi đó, động thái này lại trái với luật pháp quốc tế bởi một bên nói về hệ thống phòng không, bên kia lại nói về máy bay quân sự.

While these air defence systems provide a notable military capability, their presence on the island does not necessarily reflect a major escalation.
Trong khi các hệ thống phòng không cung cấp một khả năng quân sự đáng chú ý, sự hiện diện của họ trên đảo không nhất thiết phản ánh một sự leo thang lớn.

The situation is exacerbated by Ankara's refusal to abandon a $2.5 billion deal on the purchase and installation of Russian S-400 air defence systems.
Tình hình trở nên căng thẳng hơn khi Ankara từ chối từ bỏ thỏa thuận trị giá 2,5 tỷ USD về việc mua và lắp đặt hệ thống phòng không S- 400 của Nga.

A few years ago, we refused to supply S-300 air defence systems to Syria due to the request of some of our Western partners.
Một vài năm trước, chúng tôi không đồng ý đưa hệ thống phòng không S- 300 đến Syria, theo đề nghị của một số đối tác phương Tây.

Since then, the United States and NATO have criticisedTurkey's move, citing security concerns and incompatibility with NATO air defence systems.
Kể từ đó, Mỹ và NATO đã chỉ trích động thái của Thổ Nhĩ Kỳ, với lý do lo ngại về an ninh và không tương thích với các hệ thống phòng không của NATO.

The Russian military has deployed additional air defence systems into eastern Ukraine and moved several of these nearer the front lines,” she said.
Quân đội Nga đã triển khai thêm các hệ thống phòng không tại miền đông Ukraine và đưa một số hệ thống đến gần tiền tuyến hơn," bà nói.

The S-400- or the SA-21 Growler, as it is known within the Nato defence alliance- is one of the world's most advanced air defence systems.
S- 400- hay SA- 21 Growler, như được biết đến trong liên minh phòng thủ Nato- là một trong những hệ thống phòng không tiên tiến nhất thế giới.

He stressed that according to its characteristics, the S-500 exceeds all similar air defence systems that have been created or are being created in developed countries.
Ông nhấn mạnh rằng, với các đặc tính của mình, S- 500 vượt qua mọi hệ thống phòng không tương tự đã hoặc đang được tạo ra tại các nước phát triển.

Generating a high volume of data by assessing as many different permutations of a scenario as possible is critical" in building air defence systems, Jenzen added.
Tạo ra một khối lượng dữ liệu lớn bằng cách đánh giá càng nhiều hoán vị khác nhau của một kịch bản là rất quan trọng trong việc xây dựng các hệ thống phòng không", Jenzen nói thêm.

China, the world's second largest economy, signed deals in 2015 to buy air defence systems and two dozen combat jets from Russia, its largest arms supplier.
Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới, năm 2015 ký thỏa thuận mua các hệ thống phòng không và hai chục máy bay chiến đấu của Nga, nước cung cấp vũ khí lớn nhất của Bắc Kinh.

Another Iraqi parliament defence committee member, Abdul Khaleq al-Azzawi, confirmed Baghdad's move to negotiate the purchase of the air defence systems from Moscow.
Một thành viên Ủy ban An ninh và Quốc phòng Quốc hội Iraq khác là ông Abdul Khaleq al- Azzawi đã xác nhận về động thái của Baghdad trong việc đàm phán mua hệ thống phòng không của Moskva.

The next time the Syrians use their air defence systems against our planes we will destroy them without the slightest hesitation," Lieberman said on Israeli public radio.
Lần tới khi Syria sử dụng hệ thống phòng không chống lại các máy bay, chúng ta sẽ phá hủy chúng mà không do dự chút nào”, ông Lieberman cho Đài phát thanh Quốc gia Israel biết.

The actions by the US have forced Tehran to prioritize the domestic development of weaponry, such as air defence systems, tanks and jets in recent years.
Theo Sputnik, các hành động của Mỹ đã buộc Iran phải ưu tiên phát triển các loại vũ khí nội địa như các hệ thống phòng không, xe tăng và máy bay trong những năm gần đây.

In September, Russia deployed S-400 air defence systems to the Yuzhny Island of the Novaya Zemlya archipelago in northern Russia, further expanding the airspace under its control.
Hồi tháng 9, Nga đã triển khai hệ thống phòng không S- 400 tới đảo Yuzhny thuộc quần đảo Novaya Zemlya ở phía bắc nước Nga, mở rộng hơn nữa không phận thuộc quyền kiểm soát của mình.

This was confirmed by US Gen Breedlove on Wednesday, who said"Russian tanks, Russian artillery, Russian air defence systems and Russian combat troops" had been sighted.
Điều này được xác nhận bởi tướng không quân Mỹ Gen Breedlove vào ngày hôm nay, ông nhìn thấy và cho biết đây là“ xe tăng của Nga, pháo binh của Nga, hệ thống phòng không của Nga và quân đội chiến đấu Nga”.

Syrian state television said government air defence systems were responding to"the American aggression" and aired video of missiles being fired into a dark night sky.
Đài truyền hình quốc gia Syria đưa tin rằng các hệ thống phòng thủ không kích của Chính phủ Syria đã phản ứng với“ sự hiếu chiến của Mỹ” và phát đi các đoạn ghi hình các tên lửa được phóng trong đêm tối.

The agency quoting the Russian Foreign Ministry said that military-technical ties between Moscow and Tehran had always been transparent and confirmed that S-300 air defence systems had not been supplied to Iran yet.
Bộ Ngoại giao Nga khẳng định quan hệ hợp tác kỹ thuật quân sự giữa Moscow và Tehran luôn minh bạch và cho biết, hệ thống phòng không S- 300 vẫn chưa được cung cấp cho Iran.

After all, the issue is not the decision of Turkey to purchase air defence systems, the question lies in the strategy of how the competition for weapons systems will be conducted on a global scale.
Rốt cuộc, vấn đề không phải là quyết định của Thổ Nhĩ Kỳ mua các hệ thống phòng không, bản chất nằm ở chỗ: chiến lược cạnh tranh về hệ thống vũ khí sẽ được tiến hành như thế nào trên quy mô toàn cầu.

The statement was preceded by the head of the Iraqi parliament's Security and Defence Committee Mohammad Reza stating earlier this week that Baghdad had resumed talks with Russia on buying S-300 air defence systems.
Tuyên bố được đưa ra sau khi người đứng đầu Ủy ban An ninh và Quốc phòng của Quốc hội Iraq Mohammad Reza hồi đầu tuần cho biết, Baghdad đã nối lại các cuộc đàm phán với Nga về việc mua hệ thống phòng không S- 300.

A senior US State Department official has urged the Turkish authorities to stop using Russian air defence systems, suggesting a radical solution to get Ankara back into the F-35 stealth fighter programme.
Một quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Mỹ đã kêu gọi các nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ ngừng sử dụng hệ thống phòng không của Nga, đề xuất một giải pháp căn cơ để đưa Ankara trở lại chương trình máy bay chiến đấu tàng hình F- 35.

The use: stealth aircraft always ensure secret and surprised elements and the use of this type of aircraft depends on the nature and importance of the target, the weather condition and the protection capability of the enemy's air defence systems.
Về thời cơ sử dụng: thời cơ sử dụng máy bay tàng hình luôn bảo đảm yêu cầu bí mật, bất ngờ, phụ thuộc vào tính chất, tầm quan trọng của mục tiêu, thời tiết và khả năng bảo vệ của hệ thống phòng không đối phương.

Although the United States had observed a flow of heavy weapons, including air defence systems, into Ukraine from Russia, intelligence agencies had not seen the larger SA-11 missiles being moved into the country before the airliner was downed, officials said.
Mặc dù Mỹ theo dõi những hoạt động chuyển vũ khí hạng nặng, bao gồm hệ thống phòng không, từ Nga vào Ukraine, nhưng các cơ quan tình báo nước này đã không phát hiện tên lửa SA- 11 được đưa đến Ukraine trước khi MH17 bị bắn hạ, cũng theo các quan chức Mỹ.

According to the Russian official, Venezuela is currently one of the largest operators of Russian-made military equipment in Latin America, and the Venezuelan Armed Forces are equipped with the most modern Russian weaponry, including aircraft, helicopters, air defence systems, and armoured vehicles.
Theo quan chức Nga, Venezuela hiện là một trong những nước khai thác thiết bị quân sự lớn nhất do Nga sản xuất ở Mỹ Latinh và lực lượng vũ trang Venezuela hiện được trang bị các vũ khí hiện đại nhất của Nga, bao gồm máy bay, trực thăng, hệ thống phòng không và xe bọc thép.

Although the United States had observed a flow of heavy weapons, including air defence systems, into Ukraine from Russia, intelligence agencies had not seen the larger SA-11 missiles being moved into the country before the airliner was downed.
Dù Mỹ phát hiện dòng chảy vũ khí hạng nặng, bao gồm cả các hệ thống phòng không xâm nhập vào Ukraine từ Nga, song các cơ quan tình báo không phát hiện các tên lửa SA- 11 được vận chuyển sang Ukraine từ Nga trước thời điểm máy bay Malaysia bị bắn rơi.

We have created together with the American side an efficient mechanism to prevent air incidents, but all our partners have been warned that our air defence systems will be used against any target that we deem to be threatening Russian service personnel.
Một cơ chế cảnh báo đụng độ trên không được thiết lập và làm việc hiệu quả với phía Mỹ, nhưng tất cả các đối tác đều được cảnh báo và hiểu rằng, hệ thống phòng không của chúng ta sẽ được sử dụng bắn vào bất kỳ mục tiêu mà chúng ta cho là mối đe dọa đối với lực lượng của Nga.

The official then addressed the issue of the Russian S-400 air defence systems that had been delivered to Turkey last month, and said that the Russia-made military equipment would not be integrated into any of the alliance's defence systems..
Ông Stoltenberg cũng đã giải đáp các vấn đề về hệ thống phòng không S- 400 của Nga đã được chuyển giao cho Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng trước và khẳng định, các thiết bị quân sự do Nga sản xuất sẽ không được tích hợp vào bất kỳ hệ thống phòng thủ nào của NATO.

To these probing queries by the influential senators, Willard said the Chinese buildup ranged from integrated air defence systems off their coastline, which stand off well beyond their territorial waters and air space, to their investments in submarines, which is pretty profound.
Để các thượng nghị sĩ có ảnh hưởng tìm ra sự thật cho những thắc mắc này, ông Willard nói rằng Trung Quốc gia tăng từ hệ thống phòng không hợp nhất ngoài khơi, loại vượt ra ngoài vùng lãnh hải và không gian của họ, cho tới việc đầu tư vào tàu ngầm, phải nói là khá sâu sắc.