AIR DEFENSE SYSTEMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống phòng không

Ví dụ về việc sử dụng Air defense systems trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All five of the NATO allies participating will contribute to the 30 air defense systems in the Tobruq Legacy 2017 exercise.
Tất cả năm trong số các đồng minh NATO sẽ tham gia sẽ đóng góp cho 30 hệ thống phòng không trong cuộc tập trận Tobruq Legacy 2017.

The Syrian army added that their air defense systems prevented three separate strikes, saying that the incident proves Israel's support for anti-regime organizations.
Quân đội Syria nói thêm rằng hệ thống phòng không của họ đã ngăn chặn 3 cuộc tấn công riêng biệt, cho rằng vụ việc chứng tỏ Israel hỗ trợ các tổ chức chống chính quyền.

The S-400 has not been deployed in actual combat but is considered to be one of the most advanced interceptor-based long-range air defense systems in the world.
S- 400 chưa được triển khai chiến đấu thực tế, nhưng được coi là một trong các hệ thống phòng không tầm xa tiên tiến nhất thế giới.

The plane was shot down because Russian air defense systems were affording protection to Russian mercenaries and terrorists in this area.".
Chiếc máy bay bị bắn hạ vì hệ thống phòng không BUK của Nga đủ khả năng bảo vệ các tay lính đánh thuê và những kẻ khủng bố trong khu vực này.".

Much less attention is paid to private civil aircraft, in connection with which, the American military aircraft almost certainly tried to evaluate the performance of the Syrian and Russian air defense systems.
Ít ai chú ý đến máy bay dân dụng, bởi vậy, máy bay quân sự Mỹ dường như đã cố gắng kiểm tra năng lực của hệ thống phòng không của Syria và Nga.

In the interview, Kholov stated,“As for air defense systems, S-400 systems and so on, there is talk of this, but so far there is no concrete conclusion.
Đại sứ Nga tại Qatar Nurmakhmad Kholov cho biết:“ Về chuyện các hệ thống phòng không, như S- 400, hiện các cuộc thảo luận đang diễn ra, nhưng chưa có kết quả cụ thể”.

An attack of a squadron of drones on a defended installation makes the task of taking them out really troublesome and resource-consuming for existing air defense systems.
Cuộc tấn công của một phi đội bay không người lái vào một thiếp lập phòng vệ làm nhiệm vụ lấy chúng ra thực sự phiền hà và tốn kém đối với các hệ thống phòng không hiện tại.

He has been used to carrying out attacks on air defense systems in Lebanon, Syria over last 45 years, regardless of whether it was a military base or a radar system,” Suleiman said.
Israel từng tiến hành các cuộc tấn công nhằm vào các hệ thống phòng không ở Lebanon, Syria trong vòng hơn 45 năm qua, bất chấp đó là căn cứ quân sự hay hệ thống radar”, ông Suleiman nhận định.

Russia's Interfax news agency had quoted a“military diplomatic source” as saying Libya was ready to buy about 20 fighter planes from Moscow, as well as air defense systems and several dozen tanks.
Hãng tin Interfax của Nga trích dẫn lời một“ nguồn tin quân sự ngoại giao” nói rằng Libya sẵn sàng mua khoảng 20 máy bay chiến đấu của Nga, một số hệ thống phòng không, và vài chục xe tăng.

Short-range air defense systems- or SHORADS in Army lingo- have existed almost as long as combat aircraft, and are used to protect vital bases and facilities, as well as troops on the front lines.
Những hệ thống phòng không tầm ngắn, gọi tắt là SHORADS, đã tồn tại gần như đồng thời với máy bay chiến đấu, được sử dụng để bảo vệ các cơ sở và căn cứ quan trọng, cũng như lực lượng bộ binh ở tiền tuyến.

He also pointed out that Turkey would consider purchasing the US-made Patriot missile defense system or other air defense systems if it was able to get a fair offer from its NATO allies.
Ông cũng chỉ ra rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ cân nhắc mua pin tên lửa Patriot do Mỹ sản xuất hoặc bất kỳ hệ thống phòng không khác nếu nó được đưa ra một lời đề nghị công bằng từ các đồng minh NATO của nó.

The air defense systems deployed at Russia's Hmeymim military base in Syria can strike targets at a range of 250 km, the commander of the anti-aircraft missile regiment based at the airfield said on Thursday.
Hệ thống phòng không được triển khai tại căn cứ quân sự Nga ở Syria có thể tấn công vào các mục tiêu ở khoảng cách 250km, chỉ huy của bộ phận chống tên lửa ở căn cứ cho biết hôm thứ Năm vừa rồi.

Speaking on Israel public radio Sunday morning, Liberman said,"The next time the Syrians use their air defense systems against our airplanes, we will destroy all of them without thinking twice.".
Trên đài phát thanh công cộng Israel, ông Lieberman tuyên bố:" Lần tới, Syria sử dụng các hệ thống phòng không nhằm vào những máy bay của chúng tôi, chúng tôi sẽ phá hủy chúng mà không hề do dự.".

WASHINGTON- For the past half-century, the United States has trained and supplied the Saudi military, selling the wealthy kingdom more than $150 billion in dazzling high-technology weapons, including fighter jets and air defense systems.
Nửa thế kỷ qua, Mỹ đã đào tạo, cung cấp và bán cho Quân đội Saudi Arabia hơn 150 tỷ USD vũ khí công nghệ cao hiện đại, gồm cả các máy bay chiến đấu và hệ thống phòng không tiên tiến nhất.

The plane did not approach Russia's border closer than 150 kilometers and turned around immediately after Russian air defense systems on combat duty tracked it,” the Russian Defense Ministry said in a statement.
Chiếc máy bay không tiếp cận biên giới Nga ở khoảng cách gần hơn 150km và đã quay đầu ngay lập tức sau khi các hệ thống phòng không đang trực chiến của Nga phát hiện ra chiếc máy bay," Bộ Quốc phòng Nga cho biết.

Air defense systems will get those planes into sight right away, and both planes that are fueling each other will have to escape the sights of fighters and air defense systems below. ground.
Những hệ thống phòng không sẽ cho những chiếc máy bay ấy vào tầm ngắm ngay lập tức, và cả hai chiếc máy bay đang tiếp nhiên liệu cho nhau sẽ phải thoát khỏi tầm ngắm của những chiếc máy bay tiêm kích và hệ thống phòng không dưới mặt đất.

The ministry explained that Syria repelled the Western attack by air defense complexes made in the USSR over 30 years ago, including the S-125 and S-200 air defense systems, as well as Buk and Kvadrat.
Bộ giải thích rằng Syria đã phản công lại cuộc tấn công của phương Tây bằng các hệ thống phòng vệ được làm từ thời Xô Viết hơn 30 năm trước, bao gồm các hệ thống phòng không S- 125 và S- 200 cũng như Buk và Kvadrat.

Experts, in turn, note that despite the deployment of the Russian S-300 air defense systems in Syria, they still have not been used, even though Israeli airstrikes threaten the security of the Russian military in Syria.
Trong hi đó, các chuyên gia cho rằng mặc dù hệ thống phòng không S- 300 của Nga đã được triển khai ở Syria, song chúng vẫn chưa được sử dụng bất chấp các cuộc không kích của Israel đe dọa đến an ninh của quân đội Nga ở nước này.

According to the report, in order to counter the“growing Russian influence” in the Black Sea region it is necessary to deploy air defense systems and coastal missile systems in Romania and Bulgaria.
Theo ý kiến của các chuyên gia trong trung tâm, để chống lại“ sự ảnh hưởng của Nga ngày càng tăng” ở khu vực Biển Đen, cần phải triển khai các hệ thống phòng không và hệ thống tên lửa ven biển ở Rumania và Bulgaria.

While the Iraqi Ministry of Defense has not reported on the arrival of any air defense systems, some Iraqi defense officials were said to have traveled to Russia, China, and Ukraine to negotiate the possible acquisition of this type of weapon.
Tuy Bộ Quốc phòng Iraq chưa báo cáo về sự xuất hiện của bất kỳ hệ thống phòng không nào, một số quan chức quốc phòng Iraq được cho là đã tới Nga, Trung Quốc và Ukraine để đàm phán mua loại vũ khí này.

According to experts of the center, in order to counteract the“growing Russian influence” in the region, it is necessary to deploy air defense systems and coastal missile systems in Romania and Bulgaria.
Theo ý kiến của các chuyên gia trong trung tâm, để chống lại“ sự ảnh hưởng của Nga ngày càng tăng” ở khu vực Biển Đen, cần phải triển khai các hệ thống phòng không và hệ thống tên lửa ven biển ở Rumania và Bulgaria.

Pilots allegedly got the shakes when Russia's advanced S-300V4 air defense systems tracked them at ranges of 200 to 300 kilometers(125 to 186 miles), Lt. Gen. Alexander Leonov, chief of Russia's air defense forces, told Izvestia(Google translation here).
Các phi công của Mỹ được cho là đã bị run khi hệ thống phòng không tối tân S- 300V4 của Nga phát hiện ra họ ở khoảng cách 200 đến 300km( 125 đến 186 dặm), Trung tướng Alexander Leonov- Tư lệnh Không quân Nga, cho Izvestia biết.

Venezuelan President Hugo Chavez, who is currently on a visit to Russia, earlier said his country was interested in buying different types of Russian-made air defense systems to create a multilayered air defense network.
Trước đó, Tổng thống Venezuela Hugo Chavez, hiện đang ở thăm Nga, đã nói rằng nước ông rất muốn mua các loại hệ thống phòng không khác nhau của Nga để tạo ra một mạng lưới phòng không nhiều tầng lớp.

Coastal missile systems will easily sink NATO ships in the Mediterranean Sea, air defense systems will bring down any aircraft within the radius of their destruction, and US bases will easily be destroyed by Iskanders.
Các hệ thống tên lửa bờ sẽ dễ dàng đánh chìm tàu chiến NATO ở biển Địa Trung Hải, các hệ thống phòng không sẽ hạ gục bất kỳ máy bay nào trong bán kính của chúng và các căn cứ của Mỹ sẽ dễ dàng bị Iskander phá hủy.

Targets at Sharyat Air Base, which is one of the largest and most active among the Syrian air force, included aircraft, hardened aircraft shelters, fuel storage, radars, ammunition storage and air defense systems.
Các mục tiêu ở căn cứ không quân Shayrat, một trong những căn cứ lớn nhất và hoạt động hiệu quả nhất trong không quân Syria, gồm nhiều máy bay, nhà chứa máy bay, kho nhiên liệu, radar, kho đạn dược và hệ thống phòng không.

The head of Russia's strategic defense industry corporation Rostec says Moscow is ready to sell S-400 air defense systems to any nation that feels insecure and wants to seal its airspace, including the US if it wants to.
Giám đốc tập đoàn công nghiệp quốc phòng Rostec tuyên bố Nga sẵn sàng bán hệ thống phòng không S- 400 cho bất kỳ nước nào cảm thấy không an toàn và muốn bảo vệ không phận của mình, kể cả Mỹ nếu muốn.

It would begin with lightning swiftness with overwhelming attacks on key targets to include the thousands of emplaced artillery pieces that overlook the South Korean capital of Seoul, nuclear weapons storage facilities, nuclear launch vehicles and integrated air defense systems.
Rất có thể Mỹ sẽ bắt đầu bằng hàng loạt các cuộc tấn công thần tốc nhằm vào các mục tiêu quan trọng, bao gồm dàn pháo hướng về phía Seoul, kho chứa vũ khí hạt nhân, các dàn phóng tên lửa và hệ thống phòng không của Triều Tiên.

An effective mechanism for preventing air incidents has been established with the American side, but all partners have been notified and are aware that our air defense systems will be deployed against any targets that we will consider to be a threat for Russian service personnel.
Một cơ chế cảnh báo đụng độ trên không được thiết lập và làm việc hiệu quả với phía Mỹ, nhưng tất cả các đối tác đều được cảnh báo và hiểu rằng, hệ thống phòng không của chúng ta sẽ được sử dụng bắn vào bất kỳ mục tiêu mà chúng ta cho là mối đe dọa đối với lực lượng của Nga.

Last fall, Chinese president Xi Jinping promised in a visit to Washington to halt so-called militarization of the region, but instead has only ramped up the dispatch of advanced radars, air defense systems, and even military aircraft to islands claimed by neighboring states.
Mùa thu năm ngoái, chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã hứa trong chuyến thăm tới Washington dừng việc quân sự hóa khu vực, nhưng thay vào đó là việc chuyển đến lắp đặt các giàn radar tiên tiến, hệ thống phòng không và máy bay thậm chí quân sự trên các đảo mà các quốc gia láng giềng tuyên bố chủ quyền.

There have been no official comments on this matter from the Syrian Ministry of Defense, but this is not the first time that Israeli warplanes are trying to jam Syrian air defense systems in preparation for strikes, reports the Russian news outlet Avia. pro.
Chưa có bình luận chính thức nào về vấn đề này từ Bộ Quốc phòng Syria, nhưng đây không phải là lần đầu tiên các máy bay chiến đấu của Israel cố gây nhiễu hệ thống phòng không Syria để chuẩn bị cho các cuộc không kích, hãng tin Avia. pro của Nga viết.