ALL THE COMMANDMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các điều răn
• tất cả các giới răn
• hết thảy điều răn

Ví dụ về việc sử dụng All the commandments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All the commandments have been replaced with the New Law.
Các mệnh lệnh hành chính đều được thay thế bằng hệ thống pháp luật.

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
Cả hai đều là công bình trước mặt Ðức Chúa Trời, vâng giữ mọi điều răn và lễ nghi của Chúa một cách không chỗ trách được.

If we keep all the commandments of God, we will know that we have loved His children.
Nếu giữ tất cả các mạng lịnh của Đức Chúa Trời, chúng ta biết mình yêu thương các con cái Ngài.

He was a person who had faithfully observed from his youth all the commandments of God's Law, but had not yet found true happiness;
Ông là người ngay từ thời còn trẻ vẫn trung thành tâm giữ mọi giới răn của Luật Chúa, nhưng chưa tìm được hạnh phúc đích thực;

None of us can become righteous before God by carefully keeping of the commandments because we can't keep all the commandments.
Không một ai trong chúng ta có thể trở nên công chính trước mặt Thiên Chúa bằng việc giữ cẩn thận các giới răn vì không ai có thể giữ tất cả mọi điều.

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord.
Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Nầy là điều đầu nhứt: Hỡi Y- sơ- ra- ên, hãy nghe, Chúa, Ðức Chúa Trời chúng ta, là Chúa có một.

All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Hãy cẩn thận làm theo hết thảy điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, để các ngươi được sống, được gia thêm, và được vào nhận lấy xứ mà Ðức Giê- hô- va đã thề cùng tổ phụ các ngươi, để ban cho các ngươi.

To reach eternal life, we must keep all the commandments, not pick what we like and eliminate what we don't like them.
Để đạt được cuộc sống đời đời, chúng ta phải giữ tất cả điều răn; chứ không chỉ giữ một số những gì chúng ta thích, và bỏ lơ những gì chúng ta không thích.

And again, every person who belongeth to this church of Christ, shall observe to keep all the commandments and covenants of the church.
Và lại nữa, mọi người thuộc giáo hội của Đấng Ky Tô đều phải lưu ý tuân giữ tất cả các giáo lệnh và các giao ước của giáo hội.

He claimed to have kept all the commandments, but in reality he couldn't even keep the first one, to have no other gods before the Lord!
Anh ta khẳng định rằng mình đã giữ tất cả các điều răn, nhưng trong thực tế, anh ta thậm chí không thể giữ được điều răn đầu tiên đó là không có vị thần nào khác hơn Chúa!

You might be tempted to challenge him,“Son I don't think you have kept all the commandments,” but I want you to notice that Jesus did not say that.
Bạn có thể bị cám dỗ để thách thức anh ta," Con trai tôi không nghĩ rằng bạn đã giữ các điều răn," Nhưng tôi muốn các bạn nhận thấy rằng Chúa Giêsu đã không nói điều đó.

Let us keep very present that all the Commandments have the task to indicate the boundary of life, the limit beyond which man destroys himself and his neighbor, spoiling his relationship with God.
Chúng ta thấy rất rõ rằng tất cả các điều răn có phận vụ chỉ ra đường biên của sự sống, giới hạn, vượt qua đó con người phá hủy chính mình và người khác, làm hư mối tương quan của chính mình với Thiên Chúa.

He was a person who had faithfully observed from his youth all the commandments of God's Law, but had not yet found true happiness;
Anh ta là một người, mà ngay từ thời tuổi trẻ, đã giữ cách trung thành tất cả các giới răn trong Lề Luật của Thiên Chúa, nhưng lại chưa tìm được hạnh phúc đích thực;

Yet, by keeping the greatest of all the commandments, we will give and receive that love which the Jesuit, Teilhard de Chardin, described as“the most universal, the most tremendous and the most mystical of cosmic forces.
Vậy mà khi giữ điều răn lớn nhất trong các điều răn, chúng ta sẽ cho đi và nhận lãnh một tình yêu mà Teilhard de Chardin đã diễn tả như là: cái sức mạnh phổ quát nhất, vũ bảo nhất, và bí ẩn nhất của vũ trụ.

They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
Đều hiệp theo các anh em và các tước vị của mình, mà thề hứa đi theo luật pháp của Ðức Chúa Trời đã cậy Môi- se, tôi tớ Ngài ban cho, và gìn giữ làm theo các điều răn của Ðức Giê- hô- va, là Chúa chúng tôi, cùng lệ luật và phép tắc của Ngài.

Both were just before God, and walked in all the commandments and ordinances of the Lord, without reproof.”.
Cả hai ông bà đều là người công chính trước mặt Thiên Chúa, sống đúng theo mọi điều răn và mệnh lệnh của Chúa, không ai chê trách được điều gì.

Nehemiah 10:29 are joining with their kinsmen, their nobles, and are taking on themselves a curse and an oath to walk in God's law, which was given through Moses, God's servant, and to keep and to observe all the commandments of GOD our Lord, and His ordinances and His statutes;
Đều hiệp theo các anh em và các tước vị của mình, mà thề hứa đi theo luật pháp của Ðức Chúa Trời đã cậy Môi- se, tôi tớ Ngài ban cho, và gìn giữ làm theo các điều răn của Ðức Giê- hô- va, là Chúa chúng tôi, cùng lệ luật và phép tắc của Ngài.

This love enthrallment is of course the greatest of all the commandments, the very raison d'être of all men and women in every state of life.
Sự toàn bích yêu thương này tất nhiên là điều vĩ đại nhất trong tất cả các giới răn, đấy chính là cái lý chứng tồn tại của mọi người nam và người nữ trong mỗi bậc sống.

If there is no mercy in our hearts, if we do not experience the joy of forgiveness, we are not in communion with God, even if we observe all the commandments, because it is love that saves, not the simple observance of rules.
Nếu trong con tim chúng ta không có Lòng Thương Xót, không có niềm vui của sự tha thứ, thì rồi chúng ta sẽ không ở trong sự hiệp thông với Thiên Chúa, ngay cả khi chúng ta tuân giữ tất cả mọi giới răn, vì chỉ có Tình Yêu mới cứu độ chứ không phải việc tuân giữ các giới răn..

You must have this tassel so that you may look at it and remember all the commandments of the LORD and obey them and so that you do not follow after your own heart and your own eyes that lead you to unfaithfulness.
Các ngươi phải mang cái tua nầy; khi thấy nó các ngươi sẽ nhớ lại hết thảy điều răn của Ðức Giê- hô- va mà làm theo, không theo tư dục của lòng và mắt mình, là điều làm cho các ngươi sa vào sự thông dâm.

If there is no mercy in our hearts, if we do not experience the joy of forgiveness, we are not in communion with God, even if we observe all the commandments, because it is love that saves, not the simple observance of rules.
Nếu tình thương không có ở trong lòng của chúng ta, nếu chúng ta không cảm nghiệm được niềm vui tha thứ, thì chúng ta không hiệp thông với Thiên Chúa, cho dù chúng ta có tuân giữ tất cả các giới luật, vì chính tình yêu mới cứu độ, chứ không phải chỉ là việc tuân giữ các thứ luật lệ.

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring.
Các ngươi phải mang cái tua nầy; khi thấy nó các ngươi sẽ nhớ lại hết thảy điều răn của Ðức Giê- hô- va mà làm theo, không theo tư dục của lòng và mắt mình, là điều làm cho các ngươi sa vào sự thông dâm.

Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
Vậy bây giờ, tại trước mặt cả Y- sơ- ra- ên, là hội chúng của Ðức Giê- hô- va, đương có Ðức Chúa Trời chúng ta lắng tai nghe, ta xin các ngươi hãy tìm kiếm và giữ gìn các điều răn của Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của các ngươi, để các ngươi nhận lấy xứ tốt tươi nầy và để lại cho con cháu các ngươi làm cơ nghiệp đời đời.

Moses and the elders of Israel commanded the people, saying,"Keep all the commandment which I command you this day.
Môi- se và các trưởng lão truyền lịnh nầy cho dân sự: Hãy giữ gìn mọi điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay.

Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;
Vậy, phải gìn giữ hết thảy điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, để các ngươi được mạnh mẽ, vào nhận lấy xứ mà mình sẽ chiếm được.

You shall observe to do all the commandment which I command you this day, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.
Hãy cẩn thận làm theo hết thảy điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, để các ngươi được sống, được gia thêm, và được vào nhận lấy xứ mà Ðức Giê- hô- va đã thề cùng tổ phụ các ngươi, để ban cho các ngươi.

But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.".
Còn ngươi, hãy ở lại đây với ta, ta sẽ truyền các điều răn, luật lệ, và mạng lịnh mà ngươi sẽ dạy lại cho, để chúng nó làm theo các điều đó trong xứ ta sẽ ban cho họ nhận lấy.

Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
Ðức Giê- hô- va sẽ phó chúng nó cho các ngươi, và các ngươi phải đãi chúng nó tùy theo lịnh ta đã truyền cho.

The first of all commandments is hear, O Israel;
Đầu tiên của tất cả các điều răn được," nghe, o israel;