Ví dụ về việc sử dụng Almost had trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I almost had him.
Tôi đã gần như có được hắn.I have to give it to you, Dex, you almost had me.
Anh cần phải đưa nó cho em, Eden… em gần như đã phỉnh anh.She almost had me for lunch!
Nó đã suýt ăn thịt tôi!But just before that game, Les Bleus almost had a major incident.
You almost had it all.
Ngươi hầu như đã có tất cả rồi.
Mọi người cũng dịch
You know, for a minute, that Tom Doyle almost had me convinced I was wrong.
Em biết không, anh đã suýt bị Tom Doyle thuyết phục là mình sai.I almost had enough money.
Chúng tôi gần như có đủ tiền.Dadgum it, we almost had him, too.
Chúng tôi cũng gần như có ông ta.We almost had Conway today.
Hôm nay ta gần như đã tóm được Conway.This beach is quiet, we almost had it all to ourselves.
Nơi này thật yên tĩnh, chúng tôi gần như đã có nó cho chính mình.You almost had me going there for a while.
Even last year we almost had a perfect season.
Ngay cả năm ngoái chúng tôi gần như đã có một mùa giải hoàn hảo.I almost had the condom on my dick.
Anh gần như đã cho cái bao cao su vào thằng em rồi.On the morning of the opening, I almost had everything ready, except for one DVD.
Vào sáng hôm khai mạc, mọi thứgần như đã sẵn sàng, trừ một cái đĩa DVD.I almost had this 20 years ago when I was drunk.
Anh gần bị như thế 20 năm trước khi say rượu.At the end, I almost had him convinced.
Và cuối cùng, tôi gần như đã thuyết phục được anh ta.He almost had, but just as he was about to do so, it occurred to him that whoever had lost it might want it back.
Anh hầu như đã làm I spent 1/10 as much time with him as you did, And he almost had me believing in him.
Chú chỉ dành 1/ 10 thời gian bên ông ta Juliette almost had an accident.
He grew his own business by taking shrewd business decisions and as the demand for kerosene and gasoline grew in the market,the Standard Oil Company almost had 90% of the market in the United States.
Ông phát triển kinh doanh riêng khi nhu cầu về dầu hỏa và xăng tăng trưởng trên thị trường,Công ty Standard Oil gần như đã có 90% thị trường tại Hoa Kỳ.And it almost had been lost forever.
Và nó gần như đã bị lãng quên mãi mãi.According to screenwriters Stephen McFeely and Christopher Markus,Infinity War almost had Captain America and Emily VanCamp's Sharon Carter living together.
Theo các nhà biên kịch Stephen McFeely và Christopher Markus,Infinity War gần như đã có Captain America và Sharon Carter( Emily VanCamp) chung sống cùng nhau.She almost had a quarrel with her brother over Dolohov.
Nàng đã suýt bất hoà với anh nàng vì Dolokhov.I ate them and in doing so, I almost had one section of the mess decks all to myself!
Tôi Developer Ubisoft almost had a real winner on its hands, but it couldn't quite come up with a way to make killing these simple zombies feel less repetitive.
Nhà phát triển Ubisoft gần như đã có một người chiến thắng thực sự trên tay của mình, nhưng nó không thể đi lên với một cách để làm cho giết chết những zombie đơn giản cảm thấy ít lặp đi lặp lại.Nang Noi Sittisarn,a 64-year-old woman from Thailand's Roi Et Province, almost had a heart-attack when her daughter showed her a photo of a pooch that looked a lot like BonBon, the beloved dog she had lost during a car trip.
Nang Noi Sittisarn, mộtngười phụ nữ 64 tuổi sống ở làng Roi Et, Thái Lan, gần như đã lên cơn đau tim khi con gái của bà cho bà xem một tấm hình của chú chó giống y hệt Bonbon- chú chó bà vô cùng yêu thương The ending of the original trilogy almost had Luke removing Darth Vader's helmet, putting it on his own hand, proclaiming,“Now I am Vader,” before turning to the dark side.
Đoạn kết của bộ ba gốc gần như đã khiến Luke tháo mũ bảo hiểm của Darth Vader, đặt nó lên tay mình, tuyên bố," Bây giờ tôi là Vader," trước khi quay sang phía tối.Devil May Cry 5: Capcom almost had Dante'wield a saxophone','use figure skating weapons'.
Devil May Cry 5: Capcom gần như đã có Dante' cầm saxophone',' sử dụng vũ khí trượt băng nghệ thuật'.Devil May Cry 5: Capcom almost had Dante'wield a saxophone','use figure skating weapons'(Pic: CAPCOM).
Devil May Cry 5: Capcom gần như đã có Dante' cầm saxophone',' sử dụng vũ khí trượt băng nghệ thuật'.On the other side of the front line, Barcelona almost had the strongest squad in their hands, they only lacked one player, Rafinha with a long-term knee injury.
Bên kia chiến tuyến, Barcelona gần như có đội hình mạnh nhất trong tay, họ chỉ thiếu vắng duy nhất một cầu thủ là Rafinha với chấn thương đầu gối dài hạn.
