AN OCCASION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dịp
• cơ hội
• sự kiện
• trường hợp

Ví dụ về việc sử dụng An occasion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

How to Select the Perfect Dress for an Occasion?
Làm thế nào để chọn trang phục hoàn hảo cho các dịp.

Do you know what an occasion like this calls for?
Ông biết những dịp như thế này người ta thường muốn làm gì không?

The key isn't to be only a“benefactor” or a“layer”, just wagering on the ultimate result of an occasion.
Điều quan trọng là không phải chỉ là một“ ủng hộ” hay một“ lớp”, chỉ đơn giản là đặt cược vào kết quả cuối cùng của một sự kiện.

We see achievement as an occasion that can be achieved and completed.
Chúng ta xem thành công là một sự kiện mà ta có thể đạt được và hoàn thành.

I have been carrying a 100-yuan($15) bill in my wallet for months but haven't found an occasion to use it.
Tôi đã mang hóa đơn 100 nhân dân tệ( 15 đô la) trong ví của mình trong nhiều tháng nhưng không tìm thấy cơ hội sử dụng nó.

Some weeks after he arrived, he had an occasion to ride a bus from his home to the downtown area.
Vài tuần sau khi tới nơi, chuyện xảy đến khi ông có lần đi xe buýt từ nhà mình đến khu vực trung tâm thành phố.

If there has been controversy over a new policy regarding public schools in your neighborhood, you could use it as an occasion for a speech.
Nếu có sự tranh cãi trong chính sách mới của trường công lập trong khu bạn sống, bạn có thể nhân cơ hội này để nói về nó.

This is an occasion to do so, not as a personal effort, but under the action of the Holy Spirit.
Đây là một cơ hội để chúng ta thực thi, không phải là một nỗ lực của cá nhân, nhưng dưới sự hoạt động của Chúa Thánh Thần.

While Christmas is undoubtedly a time of great joy, it is also an occasion for deep reflection, even an examination of conscience.".
Trong khi Lễ Giáng Sinh chắc chắn là một thời điểm đầy vui mừng, nhưng đây cũng là cơ hội để suy tư sâu xa, và xét mình.”.

It can become an occasion or instrument of sin, but sin is not provoked by the body, but rather by our moral weakness.
Thân xác có thể trở nên cơ hội hay công cụ cho tội lỗi, nhưng tội lỗi không thể do thân thể gây ra mà do bởi yếu đuối về đạo đức của chúng ta.

Gox trustee present the trustee's intent to cover the transactions in an occasion of a safety breach on the aspect of BitPoint.
Người được ủy thác của Gox cho thấy ý định của người ủy thác trong việc che giấu các giao dịch trong trường hợp vi phạm an ninh về phía BitPoint.

Supplier Day 2017 is an occasion for vendors to understand clearly the requirements of the manufacturers, from which to find out the opportunity for business development.
Ngày hội Nhà cung cấp 2017 là nơi để các nhà cung cấp hiểu rõ yêu cầu của các nhà sản xuất, từ đó tìm được cơ hội phát triển kinh doanh.

Success always calls for greater generosity- though most people, lost in the darkness of their own egos, treat it as an occasion for greater greed.
Thành công luôn luôn đòi hỏi sự rộng lượng lớn hơn- dù hầu hết mọi người lạc lối trong bóng tối của cái tôi, coi nó như một cơ hội cho tham vọng lớn hơn.

While Christmas is undoubtedly a time of great joy, it is also an occasion for deep reflection, even an examination of conscience.
Đang khi lễ Giáng Sinh chắc chắn là một thời điểm vui mừng lớn lao, thì đó cũng là cơ hội để suy tư cách sâu xa, và đồng thời để kiểm điểm lương tâm.

Some parts of the body seem ideal for flaunting elegant tattoo designs, as they look good at the places which are revealed as you dress up for an occasion.
Một số bộ phận cơ thể có vẻ hoàn hảo cho phô trương thiết kế hình xăm đẹp bởi vì chúng trông tuyệt vời ở một số bộ phận, được tiết lộ khi bạn ăn mặc cho dịp này.

But it can be an occasion to explain as gently as possible the principles involved, and come to a solution that can keep everyone relatively happy.
Tuy nhiên đây cũng có thể là cơ hội để giải thích một cách nhẹ nhàng về các nguyên tắc khả thể liên quan và đưa ra một sự giải quyết có thể làm cho mọi người hài lòng.

It seems that his life and especially the story of his cure are of little interest, except as an occasion of debate, irritation and anger.
Dường như là cuộc đời của anh ta và đặc biệt là câu chuyện về việc chữa lành của anh lại có được chút quan tâm, trừ ra là một cơ hội để tranh luận, sự tức giận và sự gây hấn.

However, an occasion may arise where you need to find a new doctor- perhaps you have moved to a new city or your pediatrician has retired.
Tuy nhiên, trong trường hợp có thể phát sinh khi bạn cần phải tìm một bác sĩ mới- ví dụ như bạn đã chuyển đến một thành phố mới hoặc bác sĩ nhi khoa của bạn đã nghỉ hưu.

March 8th, celebrated around the world as International Women's Day, is an occasion, he said,“to repeat the importance of women, and the necessity of their presence in life.”.
Ngày 8 tháng 3 là ngày Quốc tế Phụ nữ, trong dịp này, ĐTC nói“ là dịp để nhắc lại tầm quan trọng của phụ nữ, và sự hiện diện cần thiết của họ trong cuộc sống.”.

At the same time, the pontiff expressed his wish that Sunday,"the Lord's day and a weekly Easter, be a day of rest and an occasion to strengthen family ties".
Đồng thời, Đức Giáo hoàng bày tỏ mong muốn ngày Chúa nhật,“ ngày của Chúa và ngày lễ Phục sinh hàng tuần, là một ngày nghỉ ngơi và là một dịp để củng cố các mối tương quan trong gia đình".

We have already had an occasion to remark that Shangshung, embracing Kailāśa sacred Mount of the Hindus, may once have had a religion largely borrowed from Hinduism.
Chúng tôi đã có cơ hội để nhận định rằng Tượng Hùng, bao quát núi thiêng Kailāśa của người Hindu, có thể từng có một tôn giáo chủ yếu vay mượn từ Ấn Độ giáo.

Dear Pastors and all the faithful, the date 24th May could in the future become an occasion for the Catholics of the whole world to be united in prayer with the Church which is in China.
Các vị Mục Tử và tất cả anh chị em tín hữu thân mến, ngày 24 tháng 5, trong tương lai có thể trở thành dịp để người Công Giáo trên toàn thế giới kết hiệp trong lời cầu nguyện với Giáo Hội Công Giáo tại Trung Hoa.

The Lunar New Year is an occasion for both families to reunite and rejoice after a hard year and a trip to start the new year is also an interesting thing that you and your family should experience at least once.
Tết Nguyên Đán là dịp để cả gia đình sum họp, vui vầy sau một năm vất vả và một chuyến du lịch khởi đầu cho năm mới cũng là điều thú vị mà bạn và gia đình nên trải nghiệm ít nhất một lần.

I associate myself to the Message of the Bishops and I hope that this Day is an occasion to renew the commitment to guard and protect human life from its beginning to its natural end.
Tôi xin hợp cùng thông điệp của các Giám Mục và hy vọng hôm nay sẽ là cơ hội để canh tân lời hứa gìn giữ và bảo vệ mạng sống con người từ lúc khởi đầu cho đến lúc cuối cùng.

This visit is for me an occasion of joy and gratitude, for it allows me to see at first hand the richness of your land, your people and your traditions.
Chuyến viếng thăm này cho tôi một cơ hội của niềm vui và lòng tri ân, vì nó cho phép tôi trước hết được nhìn thấy sự phong phú của đất nước quý vị, của dân tộc và các truyền thống của quý vị.

How many times, then, can artistic expression be for us an occasion that reminds us of God, that assists us in our prayer or even in the conversion of our heart!…!
Biết bao nhiêu lần các kiểu diễn tả nghệ thuật có thể là dịp để nhắc nhớ cho chúng ta về Thiên Chúa, để giúp lời cầu nguyện của chúng ta hay cũng để hoán cải con tim chúng ta!

And this is for Her“eternal consolation, is an occasion of rejoicing for all the blessed inhabitants of Heaven, and in particular is an everlasting joy to all devotees of the Blessed Sacrament.”.
Đây là“ niềm an ủi đời đời cho Mẹ, là cơ hội vui mừng cho tất cả các phúc nhân trên Thiên đàng, đặc biệt là niềm vui vĩnh cửu cho tất cả những ai tôn sùng Thánh Thể”.

The Koreans in particular and Asia in general are very respected ritual, each meal is an occasion not only gather together all the house but also a chance to show respect for the generations of family members or friendship.
Người Hàn Quốc nói riêng và người châu Á nói chung đều rất coi trọng lễ nghi, mỗi bữa ăn không chỉ là dịp cả nhà quây quần bên nhau mà còn là dịp thể hiện sự tôn trọng dành cho các thế hệ thành viên trong gia đình, hay tình cảm bạn bè.

As an art, The Tea Ceremony is an occasion to appreciate the simplicity of the tea room's design, the feel of the Chawan in the hand, the company of friends, and simply a moment of purity.
Là một nghệ thuật, Lễ Trà là dịp để đánh giá cao sự đơn giản của thiết kế phòng trà, cảm giác của Chawan trong tay, công ty của bạn bè, và chỉ đơn giản là một khoảnh khắc của sự tinh khiết.

May the visit to the Tombs of the Apostles be for all an occasion to grow in the love of God and to allow yourselves to be transformed by divine grace, which is stronger than any sin.
Ước mong rằng Mộ của các Thánh Tông đồ trở thành một cơ hội cho tất cả mọi người phát triển trong tình yêu thương của Chúa và cho phép bản thân được biến đổi bởi ơn Chúa, và ơn đó còn mạnh hơn mọi tội lỗi.