ANGER AND JEALOUSY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giận dữ và ganh tỵ
• sân hận và ganh tỵ
• sự tức giận và ghen tuông

Ví dụ về việc sử dụng Anger and jealousy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Learn to control anger and jealousy.
Học cách điều khiển cơn giận và sự ghen tị.

Anger and jealousy were big things in my life.
Ganh tỵ và sân hận là vấn đề lớn của đời tôi.

Cain killed Abel out of anger and jealousy.
Cain đã giết em là Abel vì ghen tương và giận dữ.

Your anger and jealousy is forcing him away from you.
Giận hờn và ghen tuông đã kéo em và anh xa dần.

Gazing unseeing out of the window, I nurse my irrational anger and jealousy.
Nhìn vô định qua cửa sổ, tôi gặm nhấm cơn giận và nỗi hờn ghen vô lý.

But when anger and jealousy are'me', what has happened?
Nhưng khi cơn giận và sự ganh tỵ đó là“ tôi”, chuyện gì xảy ra?

Thus, in the end, when I attain enlightenment and all my anger and jealousy are no more, it is due to their kindness.
Bởi thế, cuối cùng khi tôi đạt giác ngộ, tâm sân hận và đố kỵ của tôi không còn; đó là nhờ lòng tốt của họ.

Anger and jealousy are related to our sense of self-centredness and our disregard for others.
Sân hận và ganh tỵ liên hệ với cảm nhận vị ngã và sự bất chấp của chúng ta với người khác.

To be tolerant, we must not allow anger and jealousy to prevail in our mind.
Để được khoan dung, chúng ta không được phép để sự tức giận và ghen tuông chiếm ưu thế trong tâm trí của chúng ta.

Anger and jealousy are related to our sense of self-centredness and our disregard for others.
Sự giận dữ và ghen tỵ luôn có liên quan đến việc xem trọng tự thân của chúng ta và hờ hững đối với người khác.

Changes begin when you first identify and recognize your delusions, such as anger and jealousy.
Sự chuyển hóa bắt đầu khi trước hết hạn nhận diện và nhận thức được những lầm lạc của bạn, như tính giận dữ và ganh tỵ.

Out of his anger and jealousy, Cain killed his brother.
Vì buồn bực và ghen tức, Cain đã giết chết người em trai của mình.

There are people moving around us who are consumed by their past, terrified of their future, and stuck in their anger and jealousy.
Họ bị ám ảnh bởi quá khứ, sợ hãi về tương lai, và bị mắc kẹt trong sự tức giận và ghen tuông của họ.

However, emotions like anger and jealousy are a nasty kind of experience for me.
Tuy thế, những cảm xúc như hờn giận, và ganh tị là một loại cảm nhận ghê sợ đối với tôi.

The amygdala handles some memory processing, but for the most part handles basic emotions like fear, anger and jealousy.
Nền tảng hạch hạnh nhân xử lý một số xử lý bộ nhớ, nhưng đối với hầu hết các phần xử lý cảm xúc cơ bản như sợ hãi, tức giận và ghen tuông.

His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him.
Cơn thịnh nộ của Ngài sẽ như lửa thiêu đốt chúng, và mọi điều nguyền rủa ghi trong sách nầy sẽ đến với chúng.

I'm subject to destructive emotions like anger and jealousy the same as you, but we all have potential for good too.
Tôi là đối tượng của những cảm xúc phiền não như sân hận và ganh tỵ giống như quý vị, nhưng tất cả chúng tacũng có năng lực đối với những cảm xúc thánh thiện.

His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him.
Cơn thịnh nộ và sự kỵ tà của Ngài sẽ nổi lên cùng người ấy, những lời nguyền rủa trong sách này sẽ ứng cho người ấy.

Thus, in the end, when I attain enlightenment and all my anger and jealousy are no more, it is due to their kindness.
Bởi thế, cuối cùng, khi tôi đạt đến được giác ngộ, và khi tất cả tâm sân hận và đố kỵ của tôi không còn nữa; đó là nhờ vào lòng tốt của họ.

All religious traditions commend the practice of love and compassion, which are a source of peace and happiness and warn of the faults of destructive emotions like anger and jealousy.
Tất cả các truyền thống tôn giáo đều tán dương việc thực hành tình yêu thương và lòng từ bi, đó là nguồn an lạc và hạnh phúc; và cảnh báo về những lỗi lầm của những cảm xúc tiêu cực như giận dữ và ghen tuông.

World peace cannot be built on the basis of anger and jealousy, nor on the basis that‘we' must win and‘they' must lose.
Hòa bình thế giới không thể được xây dựng trên cơ sở của sự giận dữ và ganh tỵ, cũng không phải trên cơ sở đó mà“ chúng ta” phải giành chiến thắng và“ họ” phải thất bại.

D'Artagnan, entirely overcome by this terrible story, remained motionless and mute, while all the demons of anger and jealousy were howling in his heart.
D' Artagnan điếng người vì cái tin khủng khiếp đó, đứng lặng câm đi, trong khi đó tất cả những con quỷ giận dữ và ghen tuông gào thét trong lòng chàng.

Therefore, it's necessary to identify the factors like pride, anger and jealousy that disrupt such inner peace and take steps to counter them.
Do vậy, thật cần thiết để nhận ra những nhân tố như tự kiêu, sân hận, và ganh tỵ đã làm náo loạn niềm hòa bình nội tại và thực hiện những biện pháp để phản kháng lại chúng.

Perhaps at the level of community and society what is more important is to try and create a nirvana of society, to create a society where there will be less strong negative emotions like hatred, anger and jealousy.
Có lẽ ở trình độ của cộng đồng và xã hội điều gì quan trọng hơn là cố gắng và tạo dựng một xã hội niết bàn, để tạo nên một xã hội, nơi mà sẽ giảm thiểu những cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ như thù hận, giận dữ và ganh tỵ.

And the emotions that foster community are love and affection, while anger and jealousy create distance and separation.
Và những cảm xúc mà cộng đồng nuôi dưỡng tình yêu và tình cảm, trong khi sự tức giận và ghen tuông tạo ra khoảng cách và chia ly.

We can learn to focus the mind so that it does not run after distractions and then use it to analyse the difference between the appearance of things and their deeper reality, and the disadvantages of giving in to destructive emotions like anger and jealousy.
Chúng ta có thể học cách tập trung tâm trí để nó không duổi theo những sự xao lãng; và sau đó sử dụng nó để phân tích sự khác biệt giữa sự xuất hiện của sự vật và thực tại sâu sắc hơn, và những nhược điểm của việc phát khởi những cảm xúc tiêu cực như giận dữ và ganh tỵ.

And the emotions that foster community are love and affection, while anger and jealousy create distance and separation.
Và những cảm xúc mà cộng đồng nuôi dưỡng chính tình yêu thương và lòng bi mẫn, trong khi sân giận và ghanh tỵ tạo ra khoảng cách và chia rẽ.

At the same time I feel great compassion for their sorrow, but as they allow me to practice patience and my anger and jealousy to gradually diminish, they are my teachers.
Đồng thời, tôi cũng rất thương cảm cho nỗi ưu phiền của họ, nhưng vì họ cho phép tôi thực hành hạnh nhẫn nhục và làm cho tâm sân hận, đố kỵ của tôi giảm bớt, vì thế họ là những người thầy của tôi.

We need to kill our anger, aggression and jealousy.
Chúng ta cần hủy bỏ sự giận dữ, hiếu chiến và ghen tị của mình.