ARE PROPELLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được đẩy
• bị đẩy
• đang hành

Ví dụ về việc sử dụng Are propelled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Solar sails are propelled by photons from the sun.
Theo đó, các cánh buồm mặt trời được đẩy bởi các photon từ Mặt trời.

In essence, they create mini-wormholes, or portals, through which their ships are propelled.
Về bản chất, họ tạo ra các hố giun mini( mini- wormholes) hay các cổng, qua đó phi thuyền của họ được đẩy đi.

With the speed of thought, we are propelled from one situation to another, as in a dream.
Với tốc độ đi nhanh của tâm ý, ta bị đẩy từ cảnh này sang cảnh khác, như trong một giấc mộng.

However, as the two play the happy couple, Wu Yue becomes a target for the feuding family and two things are propelled into danger….
Tuy nhiên, khi chơi hai cặp vợ chồng hạnh phúc, Wu Yue trở thành một mục tiêu cho các gia đình feuding và hai điều được đẩy vào nguy hiểm….

They are propelled by their inner values and they assume responsibility for their own lives.
Họ được thúc đẩy bởi những giá trị bên trong và dám đảm đương trách nhiệm cho cuộc sống của chính mình.

Unlike cars or transit trains, most coasters are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy.
Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

They are propelled by a single engine burning either kerosene and nitric acid in the Scud-A, or UDMH and RFNA(Russian SG-02 Tonka 250) in other models.
Chúng được đẩy bằng một động cơ duy nhất sử dụng nhiên liệu kerosene và axít nitric với Scud- A, hay UDMH và RFNA( tiếng Nga SG- 02 Tonka 250) với các mẫu khác.

The process of waking up to the lies is traumatic and so many are propelled towards atheism and complete loss of faith.
Quá trình thức dậy với những lời dối trá là chấn thương và rất nhiều người bị đẩy vào chủ nghĩa vô thần và mất niềm tin hoàn toàn.

Right now, ships are propelled through space using liquid fuel, making ships heavy and expensive.
Ngay lúc này, các con tàu được đẩy tới vũ trụ sử dụng nhiên liệu lỏng; làm chúng nặng nề và đắt tiền.

The latest study, based on an analysis of blood samples from 13,000 people, showed that some people are propelled along life's biological tramlines much quicker than others- regardless of lifestyle.
Báo cáo mới, dựa trên kết quả phân tích mẫu máu của 13.000 người, cho thấy một số người bị đẩy đi nhanh hơn về mặt sinh học so với những người còn lại, bất chấp lối sống của họ.

The racing boats are propelled by the reaction forces on the oar blades by pushing them against the water.
Các tàu thuyền đang hành của các lực lượng phản ứng trên OAR blades khi chúng được đẩy chống lại nước.

And since the Earth is really, really, really big compared to your bicycle, it barely moves from the force caused by your bicycle tires pushing backwards, but you are propelled forward.
Và vì Trái Đất là thực sự rất rất rất sự lớn, so với xe đạp của bạn, nó không dịch chuyển tý nào khi bánh xe của bạn tác dụng lực đẩy nó về phía sau, mà ngược lại, bạn tiến lên về phía trước.

The boats are propelled by the reaction forces on the oar/paddle blades as they are pushed against the water.
Các tàu thuyền đang hành của các lực lượng phản ứng trên OAR blades khi chúng được đẩy chống lại nước.

Help us to distinguish between battles that are ours, battles into which we are propelled against our will and battles that we cannot avoid because Fate has placed them in our path.
Giúp chúng ta phân biệt giữa những trận chiến của chúng ta, với những trận chiến mà trong đó chúng ta bị đẩy tới chỗ chống lại ý chí của chúng ta và những trận chiến chúng ta không thể tránh được bởi vì Số mệnh đã đặt nó trên con đường của chúng ta.

These materials are propelled into the colon, where they remain, usually for a day or two, until the feces are expelled by a bowel movement.
Những vật liệu này được đẩy vào đại tràng, nơi chúng tồn tại, thường là trong một hoặc hai ngày, cho đến khi phân bị tống ra ngoài bởi một phong trào ruột.

Unlike hydrogen protons that are produced by solar flares and which astronauts can take precautions against with appropriate warning, HZE particles are propelled through space at very high speeds from the force of exploding stars.
Không giống như các proton hydro sản sinh bởi các vụ nổ Mặt Trời mà phi hành gia có thể đề phòng nhờ hệ thống cảnh báo sớm, HZE được đẩy đi trong không gian ở tốc độ rất cao nhờ lực giải phóng từ những ngôi sao phát nổ.

Most spacecraft today are propelled by heating the reaction mass and allowing it to flow out the back of the vehicle.
Hầu hết các tàu vũ trụ ngày nay được đẩy bằng cách làm nóng khối phản ứng và cho phép nó chảy ra phía sau xe.

Jet pack, rocket belt, rocket pack and similar names are used for various types of devices, usually worn on the back, that are propelled by jets of escaping gases(or in some cases liquid water) so as to allow a single user to fly.
Jet pack, rocket belt, rocket pack là những tên gọi tương tự được sử dụng cho các loại thiết bị, thường đeo trên lưng, được đẩy bằng phản lực do khí thoát ra( hoặc trong một số trường hợp nước ở dạng lỏng) để cho phép một người sử dụng để bay và di chuyển trên không.

They are propelled by crystals that do not come from that planet but from a planet in the Milky Way that has not been discovered by Earthly scientists.
Chúng được đẩy đi bởi những tinh thể không có trên hành tinh đó mà lấy từ một hành tinh trong hệ Ngân Hà mà chưa được khám phá bởi những nhà khoa học Trái đất.

Although they are reluctant to admit it, many leaders are propelled to achieve by measuring their success against the outside world's parameters.
Khi họ miễn cưỡng thừa nhận nó, nhiều nhà lãnh đạo bị đẩy tới để giành được bằng việc đo lường thành công của họ chống lại các tham số của thế giới bên ngoài.

Scientists believe that the rocks are propelled across the hot desert floor when minimal rainfall freezes and then melts in the hot sun, causing the rocks(some of them weighing up to 270 kilograms) to slide.
Các nhà khoa học tin rằng các tảng đá được đẩy trên sàn sa mạc nóng khi lượng mưa tối thiểu đóng băng và sau đó tan chảy trong ánh mặt trời nóng, gây ra hiện tượng các tảng đá( 1 số trong số chúng nặng đến 270 kg) di chuyển.

Jet pack, rocket belt, rocket pack and similar names are used for various types of devices, usually worn on the back, that are propelled by jets of escaping gases(or in some cases water) to let a single user propel themselves into the air or fly.
Jet pack, rocket belt, rocket pack là những tên gọi tương tự được sử dụng cho các loại thiết bị, thường đeo trên lưng, được đẩy bằng phản lực do khí thoát ra( hoặc trong một số trường hợp nước ở dạng lỏng) để cho phép một người sử dụng để bay và di chuyển trên không.

Scientists believe that the rocks are propelled by the arid desert soil when the scarce rain freezes and then melts under the burning sun, which causes these(which in some cases weigh up to 270 kilos) to slide.
Các nhà khoa học tin rằng những tảng đá được đẩy trên sàn sa mạc nóng khi lượng mưa tối thiểu đóng băng và sau đó tan chảy trong ánh mặt trời nóng, điều này khiến cho những tảng đá( một số trong số chúng nặng tới 270 kg) có thể trượt đi.

While paddles and sails are still used on some smaller boats, most modern ships are propelled by mechanical systems consisting of a motor or engine turning a propeller, or less frequently, in jet drives, an impeller.
Trong khi mái chèo và cánh buồm vẫn được sử dụng trên một số tàu thuyền nhỏ hơn, hầu hết các tàu hiện đại đều được đẩy bằng các hệ thống cơ khí bao gồm động cơ điện hoặc động cơ quay cánh quạt hoặc ít thường xuyên hơn trong máy bơm, cánh quạt.

As our heroes are propelled into an epic chess game of life and death, love will be challenged, friendships will be torn apart, and sacrifices must be made for the only family Kirk has left: his crew.
Khi những người hùng bị đưa đẩy đến một cuộc chơi sống còn, tình yêu sẽ phải trải qua thử thách, tình bạn sẽ phải chia lìa, và hy sinh là điều cần thiết vì gia đình duy nhất mà Kirk còn lại: đó là phi hành đoàn của anh.

Finally, taking the broadest view of all, it is a world in which sentient beings are propelled forward, by their own ignorance and craving, from one life to the next, wandering blindly through the cycle of rebirths called saṃsāra.
Cuối cùng, nhìn theo một quan điểm bao quát nhất, đấy là một thế giới trong đó các loài hữu tình bị thúc đẩy bởi sự si mê và dục vọng của chính mình, để trôi lăn từ đời này sang đời khác một cách mù quáng trong vòng luân hồi sinh tử được gọi là samsara.

As our heroes are propelled into an epic chess game of life and death, love will be challenged, friendships will be torn apart, and sacrifices must be made for the only family Kirk has left: his crew.
Những anh hùng của chúng ta bị đẩy vào ván cờ lớn của sự sống và cái chết, tình yêu sẽ bị thử thách, tình bạn sẽ bị xé nát, và hy sinh là điều không thể tránh khỏi cho gia đình duy nhất của Kirk: phi hành đoàn Enterprise.