Ví dụ về việc sử dụng Ascended the throne trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Louis-Philip ascended the throne.
In the spring of 632, a grandson of Khosrau I who had lived in hiding in Estakhr,Yazdegerd III, ascended the throne.
Trong mùa xuân năm 632, người cháu nội của Khosrau I, người vốn sống ẩn dật,Yazdegerd III đã lên ngôi.When Queen Elizabeth ascended the throne?
Khi Elizabeth lên kế vị ngai vàng.Lady Jane ascended the throne, but was deposed less than two weeks later.
Lady Jane lên ngai, nhưng bị phế truất chỉ hai tuần lễ sau đó.Le Loi repelled the invaders in 1428 and ascended the throne, becoming known as Lê Thái Tổ(黎太祖);
Mọi người cũng dịch
Ahmose ascended the throne when he was still a child, so his mother, Queen Ahhotep, reigned as regent until he was of age.
Ahmose lên ngôi khi ông vẫn còn là một đứa trẻ, vì vậy mẹ của ông, Ahhotep, trị vì như là nhiếp chính cho đến khi ông đủ tuổi.His brother, Pho Khun Ramkhamhaeng, ascended the throne in 1278 and reigned for forty years.
Và sau đó thìngười em là Hoàng tử Phor Khun Ramkhamhaeng đã lên ngôi vào năm 1278, trị vì trong 40 năm.He ascended the throne after some issues within his own country and his first proposition was disbanding Christianity from the country.
Ông lên ngôi sau khi một số vấn đề trong nước của mình và đề xuất đầu tiên của ông đã tan rã Kitô giáo từ đất nước.In 1702, England's Queen Anne ascended the throne upon the death of King William III.
Năm 1702, Nữ hoàng Anh Anne lên ngôi báu sau khi vua William III qua đời.It was then moved to then Chiang Mai, where it was removed by prince Setatiratt to Luang Prabang,when his father died and he ascended the throne of that Siamese vassal state.
Sau đó tượng By the time Nicholas II ascended the throne in 1894, he was heir to the greatest collection of art in Europe.
Khi lên ngôi vào năm 1984, Nicholas II đã được thừa kế bộ sưu tập nghệ thuật tuyệt vời nhất Châu Âu.Beckerath assumes that Bakachanged his name into Bakarê("Soul and Ka of Râ") when he ascended the throne but then died unexpectedly, leaving nothing more than an unfinished tomb shaft.
Beckerath giả định rằngBaka đổi tên thành Bakarê khi ông lên ngôi nhưng lại chết đột ngột, không để lại gì ngoài lăng mộ chưa được hoàn thành.When Mary Tudor ascended the throne and re- established Roman Catholicism, Knox was forced to resign his position and leave the country.
Khi Mary Tudor lên ngai và tái lập ảnh hưởng của Công giáo Rôma, Knox bị buộc phải từ chức và rời khỏi nước.A linguistics historian from Princeton University, Hans Aarsleff,notes that before Frederick ascended the throne in 1740, the academy was overshadowed by similar bodies in London and Paris.
Một nhà sử học ngôn ngữ học từ Đại học Princeton,Hans Aarsleff, lưu ý rằng trước khi Frederick lên ngôi năm 1740, học viện đã bị lu mờ bởi những cơ quan tương tự ở London và Paris.When Gustav II Adolf ascended the throne, the country was already embroiled in wars with Denmark, Russia, and Poland.
Khi Gustav II Adolf lên ngôi, đất nước đã bị lôi kéo vào những cuộc chiến tranh với Đan Mạch, Nga và Ba Lan.Peter Fedorovich, who spent his childhood in Schleswig-Holstein and was a fan of Frederick's talents,barely ascended the throne, broke off the alliance with Austria and France, concluding a separate alliance with Prussia.
Peter Fedorovich, người đã trải qua thời thơ ấu ở Schleswig- Holstein và là người hâm mộ tài năng của Frederick,vừa mới lên ngôi, đã phá vỡ liên minh với Áo và Pháp, kết thúc liên minh riêng với Phổ.When the emperor's son ascended the throne, Qu Yuan had hoped for another chance to redeem the kingdom by making it stronger.
Khi con trai của hoàng đế lên ngôi, Qu Yuan đã hy vọng một cơ hội khác để mua lại các vương quốc bằng cách làm cho nó mạnh mẽ hơn.During this period, the French government was seeking a suitable gift for the new sultan, Mahmud II,who had ascended the throne in 1807, succeeding his deposed cousin who had inherited the crown after Selim III was assassinated.
Trong thời kỳ này, chính phủ Pháp đang tìm kiếm một món quà phù hợp cho vị vua mới này là Mahmud II,người đã lên ngôi vào năm 1807 sau khi Selim III bị ám sát.And Pete Sampras ascended the throne at Indian Wells for two consecutive years 1994 and 1995, after successively surpassing Petr Korda and the outrageous rival Andre Agassi.
Còn Pete Sampras lên ngôi tại Indian Wells trong 2 năm liên tiếp 1994 và 1995, sau khi lần lượt vượt qua Petr Korda và kỳ phùng địch thủ Andre Agassi.Cung điện được chuyển giao cho vua Duy Tân(1900- 45), vua thứ 11 của triều Nguyễn, người lên ngôi ở độ tuổi mười và đã buộc phải sống trong xà trong cung điện của mình dưới sự kiểm soát của người Pháp.Nemtyemsaf II likely ascended the throne as an old man, succeeding his long-lived father Pepi II Neferkare at a time when the power of the pharaoh was crumbling.
Nemtyemsaf II có thể đã lên ngôi khi When Qin ShiHuang was 13 years old, he ascended the throne of Qin, and immediately began building his eternal resting place.
Khi Tần Thủy Hoàng 13 tuổi, ông lên ngôi vua, và ngay lập tức bắt đầu xây dựng nơi an nghỉ vĩnh hằng của mình.In 1181 he ascended the throne and continued the war against the neighboring eastern kingdom for 22 years, until the Khmer defeated Champa in 1203 and conquered large parts of its territory.
Năm 1181, ông đã lên ngôi và tiếp tục gây chiến chống lại các vương quốc phía đông trong 22 năm cho đến khi Đế quốc Khmer đánh bại Chăm Pa năm 1203 và xâm chiếm phần lớn lãnh thổ của Chăm Pa.Secondly, soon after the Emperor had ascended the throne, many Sogdians who had settled in Mongolia flocked to Han China.
Thứ hai, ngay sau khi Hoàng đế đã lên ngôi, nhiều người Sogdians đã định cư ở Mông Cổ đổ xô đến vùng Hán Trung Quốc.When she ascended the throne, a number of statues in the park were being covered with gold, in accordance with the last wish of Empress Elizabeth, yet the new monarch had all the works suspended upon being informed about the expense.
Khi cô lên ngôi, một số bức tượng trong công viên đã được phủ bằng vàng, phù hợp với mong muốn cuối cùng của Hoàng hậu Elizabeth, nhưng quốc vương mới có tất cả các công trình bị đình chỉ sau khi được thông báo về chi phí.By the Treaty of Vienna(1738), Augustus ascended the throne, but Charles had to give the Kingdom of Naples to Don Carlos, in exchange for the much smaller Duchy of Parma.
Với Hiệp ước Vienna( 1738), Augustus lên ngôi nhưng Charles phải trao Vương quốc Naples cho Don Carlos, đổi lấy vùng đất nhỏ hơn là Công quốc Parma.After the Hanoverian George I ascended the throne in 1714 through an Act of Parliament, power began to shift from the Sovereign, and by the end of his reign the position of the ministers-- who had to rely on Parliament for support-- was cemented.
Sau khi George I thuộc Nhà Hanover lên ngôi năm 1714, quyền lực nhà vua bị tước bỏ dần, vào cuối triều đại George vị trí các bộ trưởng- phụ thuộc vào sự ủng hộ của Quốc hội- bắt đầu được gắn kết với nhau.In 48, two years after Huduershi's son Punu ascended the throne, eight Xiongnu tribes in Bi's powerbase in the south, with a military force totaling 40,000 to 50,000 men, acclaimed Bi as their own shanyu.
Năm 48, hai năm sau khi con trai của Hô Đô Nhi Thi là Bồ Nô lên ngai vàng, tám bộ lạc Hung Nô trong khu vực căn cứ của Bỉ tại miền nam, với lực lượng khoảng 40.000 đến 50.000 người, đã tôn Bỉ làm thiền vu của họ.Though Victoria ascended the throne at a time when the United Kingdom was already an established constitutional monarchy in which the king or queen held few political powers and exercised their influence by the prime minister's advice, she still served as a very important symbolic figure of her time.
Dù Victoria lên ngai vàng tại thời điểm Vương quốc Anh đã là một nền quân chủ lập hiến hoàn chỉnh trong đó vua hoặc nữ hoàng nắm quyền lực hạn chế và thực thi các quyền đó với lời khuyên của thủ tướng, bà vẫn thể hiện là một nhân vật biểu tượng quan trọng của thời kì đó.
