ASCENDED TO HEAVEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lên trời
• lên thiên đàng
• thăng thiên

Ví dụ về việc sử dụng Ascended to heaven trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ascended to heaven in glory.
Được lên trời trong vinh quang'.

Right here Elijah ascended to heaven.
Ngay đây Elijah đã thăng thiên.

And she ascended to heaven in the form of a dove.
Và Bà đã hóa thành chim bồ câu bay lên thiên đàng.

Dr Wood then claims that he ascended to Heaven.
Ông Wood nói, sau đó, ông đã đi lên Thiên đường.

After Jesus ascended to heaven, the disciples….
Sau khi Chúa lên trời, các Tông Đồ đón….

Dr Wood then claims that he ascended to Heaven.
Sau khi tỉnh lại, Wood tuyên bố ông đã lên thiên đàng.

I had ascended to Heaven because I was in paradise!
Tôi sẽ lên thiên đàng vì tôi đã ở địa nguc này rồi!

For Muslims, it is where Mohammed ascended to heaven.
Trong Hồi giáo, đây là nơi để Muhammad đi lên thiên đàng.

Jesus who ascended to heaven will return on the same manner.”.
Chúa Jê- sus này” được cất“ lên trời” sẽ trở lại.

Jesus Christ resurrected after 3 days and ascended to Heaven.
Đức Chúa Jêsus đã sống lại sau 3 ngày và thăng thiên.

Jesus has ascended to heaven and is seated at God's right hand.
Ngài đã thăng thiên và ngồi bên hữu Đức Chúa Trời.

This is where the Prophet Mohammed ascended to heaven.
Nơi đó, đấng Tiên Tri( Sứ giả của Thượng Đế) Mohammed lên thiên đàng.

Jesus has ascended to heaven and is seated at God's right hand.
Steve Jobs đã lên tới thiên đường và đang ở trong vòng tay của chúa.

For Muslims, this is the place where Mohammed ascended to heaven.
Trong Hồi giáo, đây là địa điểm để Muhammad đi lên thiên đàng.

Christ ascended to heaven, which can only mean that He went from one place to another.
Chúa Kitô lên trời, mà chỉ có thể có nghĩa là đó là một nơi khác.

This is supposed to be the spot where Jesus ascended to heaven.
Tương truyền rằng đây là nơi mà chúa Jesus đã lên thiên đường.

Jesus has ascended to heaven and is seated at God's right hand.
Hiện giờ Chúa Giê- su đã thăng lên trời rồi, Chúa đang ngồi ở bên hữu của Chúa Trời Đức Gia- vê.

Jacinta and Francisco seemed to be in that part of the light which ascended to heaven.
Jacinta và Franciso thấy mình hòa vào ánh sáng hướng lên Thiên Đàng.

Jesus ascended to heaven, which is a different word, and went up to heaven for strength.
Chúa Giêsu lên trời, mà là một từ khác nhau, và đi lên trời sức mạnh riêng.

But death could not destroy him, and Jesus came back to life and ascended to heaven.
Nhưng sự chết đã không hủy diệt được Ngài, và Chúa Giê- xu đã sống lại và thăng thiên.

After that he ascended to heaven, known as Kashmir, where, after some years, he died and was buried in Srinagar.
Sau đó ông lên trời, được gọi là Kashmir, nơi mà, sau một thời gian, ông đã chết và được chôn cất tại Srinagar.

It's also the spot where, according to traditional interpretations of the Koran and other texts, the prophet Muhammad ascended to heaven.
Đó cũng là nơi mà theo kinh Koran và các văn bản khác của Hồi giáo, nhà tiên tri Muhammad đã lên thiên đàng.

Jesus has ascended to heaven and is preparing a place for us when we pass from this life to the next.
Chúa Giêsu đã lên thiên đàng và đang chuẩn bị một nơi cho chúng ta khi chúng ta đi từ cuộc này bước sang cuộc sống đời sau.

The area is also significant in Judaism, as this is where the prophet Elijah is said to have ascended to heaven in a chariot of fire.
Khu vực này cũng có ý nghĩa trong Do Thái giáo, vì đây là nơi người ta cho rằng nhà tiên tri Elijah đã lên thiên đàng bằng xe ngựa lửa.

(2) When Jesus ascended to heaven, it isn't meant that from now on, he shall separately live from his disciples; but it means that he is no longer dependent on the limit of the body in time and space.
( 2) Chúa Giêsu lên trời không có nghĩa là từ nay, Ngài sẽ cách biệt các môn đệ, nhưng có nghĩa Ngài không lệ thuộc vào giới hạn của thân xác về thời gian và không gian.

Much more was involved than merely raising Him from the dead, for Christ also ascended to heaven and sat down in the place of authority at the right hand of God.
Sự kiện này bao gồm nhiều điều hơn là chỉ việc khiến Ngài từ kẻ chết sống lại, vì Đấng Christ cũng đã lên trời và ngồi trong địa vị đầy uy quyền tại bên hữu Đức Chúa Trời..

But eventually, Ariadne, unable to bear her separation from Theseus, either killed herself(according to the Athenians) or ascended to heaven(as the older versions had it).
Nhưng cuỗi cùng Ariadne đã không thể chịu đựng việc chia tách với Theseus, nê có thể đã tự tử( theo người Athens), hoặc đi lên thiên đường( bản cổ nhất).

Likewise, by being baptized in His body, Christ also accepted the sins of the world passed onto Him, and ascended to Heaven after having atoned all the sins of the world with the blood of the Cross, thereby entering the Sanctuary of Heaven with His own blood of sacrifice.
Cũng một thể ấy, bởi báp têm của thân thể Ngài, Đấng Christ cũng đã nhận tội lỗi của thếă gian chuyển qua Ngài, và thăng thiên sau khi đã đền mọi tội lỗi cho thế gian bởi huyết trên Thập tự giá, do đó Ngài bước vào nơi Tôn Nghiêm của Thiên Đàng bởi chính huyết hi sinh của Ngài.

Muslims believe Muhammad was miraculously transported one night from Mecca to the Temple Mount in Jerusalem, whereupon he ascended to Heaven to meet previous prophets of Islam.
Người Hồi giáo tin rằng Tiên tri Muhammad được đưa một cách kỳ diệu trong 1 đêm từ Mecca đến Đền Núi ở Jerusalem, nơi ông lên Thiên Đàng để gặp các tiên tri Hồi giáo trước đây.

And even to this day, though centuries have passed since her pure soul ascended to Heaven, it serves as her shroud, a splendid monument of her heroic poverty.
Và thậm chí cho đến ngày nay, mặc dù qua nhiều trăm năm, khi linh hồn trong sáng của bà đã lên trời, áo Dòng này vẫn như tấm vải liệm của mình, một biểu tượng lộng lẫy của nghèo khó anh hùng của bà.