Ví dụ về việc sử dụng Asking the government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, here we are forcing people to go back to it and asking the government of Vietnam to be complicit in that.”.
Bây giờ thì chúng ta đang buộc người ta trở về nơi đó, và yêu cầu chính phủ Việt Nam đồng loã trong vấn đề này.”.As well as asking the government to ban the application and prohibit its downloads,the court said TikTok videos should not be broadcast by media.
Cũng như yêu cầu chính phủ cấm ứng dụng và cấm tải xuống, tòa án cho biết các video TikTok không nên được truyền thông phát sóng.Now here we are forcing people to go back to it, and asking the government of Vietnam to be complicit in that.”.
Nay, chúng ta đang buộc những họ phải trở lại với cuộc sống đó và yêu cầu chính quyền ở Việt Nam đồng lõa với việc đó.”.Ủy ban cũng đang cân nhắc yêu cầu chính phủ chuẩn bị một Kế hoạch Tổng thể trên sông Teesta và có sự tham gia mạnh mẽ của các cộng đồng sống dọc bên bờ sông.
Mọi người cũng dịch
In 2001, this man was an independent member of the Syrian parliament who simply issued a declaration asking the government to begin respecting human rights.
Năm 2001, ông ấy, một thành viên độc lập của quốc hội Syria,đã công bố một tuyên ngôn đòi hỏi chính quyền phải khởi sự tôn trọng nhân quyền.Last week, tobacco farmers protested outside the health ministry andthe WHO regional office in New Delhi asking the government to boycott the conference.
Tuần trước, những người nông dân trồng thuốc lá đã biểu tình bênngoài Bộ Y tế và văn phòng WHO ở New Delhi, yêu cầu chính phủ tẩy chay hội nghị.A second petition that was sent to the White House asking the government to intervene in the shortage gathered more than 100,000 signatures.
Một kiến nghị thứ hai đã được gửi đến Nhà Trắng yêu cầu chính phủ can thiệp vào sự thiếu hụt đã thu thập được hơn 100.000 chữ ký.Sự thiếu rõ ràng về tình trạng của Bitcoin thậm chí dẫn đến một đơn kiến Meanwhile, It Gets Better Canada is asking the government to clearly state that Canada“opposes the use of conversion therapy and other related treatments.
Trong khi đó, It Gets Better Canada đang yêu cầu chính phủ tuyên bố rõ ràng rằng Canada đã phản đối việc sử dụng liệu pháp chuyển đổi và các phương pháp điều trị khác có liên quan.When parliament passed a special law allowing Akihito to abdicate in 2017,it adopted a non-binding resolution asking the government to consider how to ensure a stable succession.
Khi thông qua một đạo luật đặc biệt cho phép Nhật Hoàng Akihito thoái vị vào năm 2017,quốc hội cũng chấp nhận một nghị quyết không ràng buộc, yêu cầu chính phủ đảm bảo giữ ổn định quá trình kế vị.While 60% of respondents are ready to sign a petition asking the government to do more against corruption, less than half of respondents are willing to participate in any other form of action against corruption.
Trong khi 60% số người được hỏi sẵn sàngký vào một bản kiến nghị yêu cầu Chính phủ phải nỗ lực nhiều hơn để phòng, chống tham nhũng, thì chỉ chưa đầy một nửa cho biết sẵn sàng tham gia vào bất kỳ hoạt động phòng, chống tham nhũng nào khác.These organizations should understand that if even a little bit of Buddha's experience had been their experience,then this revengeful resolution asking the government to take action against me does not show compassion, does not show meditation.
Những tổ chức này nên hiểu rằng cho dù một chút xíu kinh nghiệm của Phật đã là kinh nghiệm của họ,thế thì nghị quyết thù hằn này yêu cầu chính phủ có hành động chống lại tôi không biểu lộ từ bi, không biểu lộ thiền.Hiệp hội Công nghệ tiêu dùng Mỹ( CTA) cũng gửi thư yêu cầu chính phủ xây dựng một lộ trình đối với các công ty Ted McKinney, the undersecretary of Trade and Foreign Agricultural Affairs of the US Department of Agriculture, wrote to Prime Minister General Prayut Chan-o-cha andnine other ministers asking the government to reconsider the ban on pesticide glyphosate.
Ông Ted McKinney, phụ tá Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ, phụ trách lĩnh vực thương mại và nông nghiệp quốc tế của USDA đã viết bức thư cho Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan- o-cha và chín vị Bộ trưởng khác yêu cầu chính phủ nước này xem xét lại lệnh cấm thuốc trừ sâu glyphosate.Tada and other mobility platforms cannot be justified legally orsocially," it said, asking the government and parliament to make a new law against Tada to help preserve the ecology of the local transportation industry.
Tada và các nền tảng di động khác không thể được biện minh về mặtpháp lý hoặc xã hội", tuyên bố này yêu cầu chính phủ và quốc hội Hàn Quốc đưa ra luật mới chống lại Tada để giúp bảo tồn hệ sinh thái của ngành giao thông địa phương.More than 540,000 South Koreans have signed an online petition to the presidential Blue House in the past two weeks, asking the government to abolish or amend no-visa entries and the granting of refugee status to applicants.
Trong hai tuần qua, hơn 540.000 người Hàn Quốc đã ký một thỉnh nguyện thư trên mạnggửi Tổng thống Moon Jae- in, yêu cầu chính phủ hủy bỏ hoặc sửa đổi quy định về nhập cảnh không thị thực và cấp quy chế tị nạn cho những người nộp đơn.Apple has submitted a series ofrequests for exemption to the Office of the US sales representative, asking the Government to exempt a series of specific products from the 25% duties related to goods imported from China.
Apple đã trình một loạt cácmiễn trừ lên Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ, yêu cầu chính phủ loại một số sản phẩm khỏi danh sách chịu thuế 25% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc.Following the US's assassination of Soleimani,the Iraqi parliament passed a non-binding resolution last week asking the government to expel foreign troops and to cancel the ongoing request for military assistance from the US-led coalition.
Sau vụ Mỹ ám sát tướng Soleimani trên lãnhthổ Iraq, quốc hội Iraq đã thông qua một nghị quyết hồi tuần trước, yêu cầu chính phủ trục xuất quân đội nước ngoài và hủy bỏ We ask the government to help us.
Chúng tôi yêu cầu chính phủ giúp chúng tôi.I ask the Government to amend the law!
TÔi đề nghị chính phủ phải sửa lại luật!We ask the Government to clarify.
Chúng ta cần yêu cầu chính quyền làm rõ.Ask the Government for support.
Đề nghị Chính phủ hỗ trợ.I ask the government of Indonesia to help me return my daughter to me.
Tôi xin chính phủ Indonesia hãy giúp đưa con gái tôi về cho tôi.We have asked the government to return our Ba Giang lake, which is now[being filled], or give us new land.
Chúng tôi đã yêu cầu chính phủ trả lại hồ Ba Giang cho chúng tôi bây giờ[ bị lấp], hoặc cung cấp cho chúng tôi đất khác.I don't want the dam and I ask the government to please save Areng,” said villager Has Ley.
Tôi không muốn con đập và tôi yêu cầu chính phủ hãy cứu lấy thung lũng Areng,” ông Has Ley, một dân làng nói.A business association on the island asked the government to shut down only those violating laws.
Hiệp hội doanh nhân trên đảo đề nghị chính phủ chỉ đóng cửa các doanh nghiệp vi phạm luật.In the US a member of the Senate banking committee has asked the government to reveal what it knew about the documents.
Một thành viên Ủy ban Ngân hàng Thượng viện Mỹ cũng đã đề nghị Chính phủ công bố tất cả những gì họ biết về số tài liệu này.
