BASED ON THE PERFORMANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dựa trên hiệu suất
• dựa trên hiệu quả
• dựa trên hiệu quả hoạt động

Ví dụ về việc sử dụng Based on the performance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Selections are to be based on the performances of players throughout the 2016/17 season.
Tiêu chí bầu chọn được dựa trên màn trình diễn của các cầu thủ ở mùa giải 2016/ 17.

Now that you have made the decision to redesign your site, you should establish metrics based on the performance of your old website.
Bây giờ bạn đã quyết định thiết kế lại trang web của mình, bạn nên thiết lập chỉ số dựa trên hiệu suất của trang web cũ.

The decision was made by its editorial team and based on the performance of banks across institutional and retail banking in the last 12 months.
Các quyết định đã được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của mình và dựa trên hiệu suất của các ngân hàng qua ngân hàng chế và bán lẻ trong 12 tháng qua.

Vietcombank is expected to receive an initial payment of about 400 million USD from the deal and could get more based on the performance of the business.
Vietcombank dự kiến nhận được khoản thanh toán ban đầu khoảng 400 triệu USD và có thể nhận được nhiều hơn dựa trên hiệu quả kinh doanh.

Based on the performance of the current site, milestones such as six months later or one year later are set, and the goals to be achieved at each milestone are determined.
Dựa trên hiệu suất của trang web hiện tại, các mốc quan trọng như sáu tháng sau hoặc một năm sau được đặt ra và các mục tiêu cần đạt được ở mỗi mốc được xác định.

MIDA expects investments to continue to rise in 2018 based on the performance in the first half of the year.
MIDA kỳ vọng đầu tư tiếp tục tăng trong năm 2018 dựa trên hiệu quả trong nửa đầu năm nay.

Overall, based on the performance of BTC throughout the past three days and the declining volume of the cryptocurrency exchange market, the asset class is showing weakness in many areas.
Nhìn chung, dựa trên hiệu suất của BTC trong ba ngày qua và khối lượng giảm của thị trường trao đổi tiền điện tử, lớp tài sản đang cho thấy sự yếu kém trong nhiều lĩnh vực.

The ETP tracks the Amun Crypto Basket Index(HODL5) which is based on the performance of the top five cryptocurrencies.
Quỹ ETF này sẽ bám theo chỉ số Amun Crypto Basket Index( HODL5) nghĩa là dựa trên hiệu suất của năm loại tiền mã hóa hàng đầu hiện nay.

Several traders, based on the performance of bitcoin and alternative cryptocurrencies in the past four months, have suggested that the bear market has already come to an end and that the market may be engaging in a new rally.
Một số trader đã dựa trên hiệu suất của Bitcoin và các altcoin trong bốn tháng qua để chỉ ra rằng thị trường gấu đã chấm dứt và thị trường có thể sẽ tham gia vào một đợt tăng mới.

Rather, Lichtman has developed 13 keys to predicting the election based on the performance of the party currently in the White House.”.
Mà Lichtman đã tự phát triển 13 giải pháp để dự đoán kết quả dựa trên hoạt động của từng đảng hiện nay trong Nhà Trắng.

Based on the performance of the traders you follow, your social trading account will be an exact mirror of the performance of some of the brightest and most talented Forex traders within the social trading industry.
Dựa trên hiệu suất của các nhà giao dịch bạn theo dõi, tài khoản giao dịch của bạn sẽ là một tấm gương chính xác về hiệu suất của một số nhà giao dịch Forex tài năng và sáng giá nhất trong ngành giao dịch mạng xã hội.

After that, you evaluate how each sector is performing and rate them from 1 to 5, based on the performance and the trends from recent months.
Sau đó, bạn đánh giá mỗi ngành hiệu quả như thế nào và đánh giá chúng từ 1 đến 5, dựa trên hiệu suất và xu hướng trong những tháng gần đây.

Managers in sales earn commissions and bonuses based on the performance of their team, so it is important for managers to be able to motivate their employees in order for them to garner a higher salary.
Người bán hàng sẽ kiếm được hoa hồng và tiền thưởng dựa trên hiệu suất của nhóm kinh doanh, vì vậy, điều quan trọng là các nhà quản lý khuyến khích nhân viên của mình để họ có thể thu được một mức lương cao hơn.

Arbitrary attention of a person always goes as opposed to involuntary and is considered a higher form of development of mental functions based on the performance of conscious activity.
Sự chú ý tùy tiện của một người luôn đi ngược lại với sự không tự nguyện và được coi là một hình thức phát triển cao hơn của các chức năng tinh thần dựa trên hiệu suất của hoạt động ý thức.

In contrast to Team of the Year, the teams are formed based on the performance of the players in the season, and not of the current calendar year.
Ngược lại với Team of the Year( TOTY), các đội được hình thành dựa trên hiệu suất của các cầu thủ trong mùa giải, chứ không phải của năm dương lịch hiện tại.

In the convenience channel, IGD is forecasting high double-digit compound annual growth over the next four years in Vietnam(37.4%), the Philippines(24.2%) and Indonesia(15.8%), based on the performance of the leading convenience store operators in each market.
IGD dự báo tăng trưởng tổng hợp hàng năm hai con số trong vòng bốn năm tới tại Việt Nam( 37,4%), Philippines( 24,2%) và Indonesia( 15,8%), dựa trên hiệu suất của các nhà khai thác cửa hàng tiện lợi lớn trong từng thị trường.

Although several analysts have claimed that the Fed cannot alter the rate purely based on the performance of the U.S. stock market, such an argument was relevant prior to decline in the Nasdaq Composite and the Dow Jones.
Mặc dù một số nhà phân tích đã tuyên bố rằng Fed không thể thay đổi tỷ lệ hoàn toàn dựa trên hiệu suất của thị trường chứng khoán Mỹ, nhưng một lập luận như vậy có liên quan trước khi giảm Nasdaq Composite và Dow Jones.

In the convenience channel, IGD is forecasting high double-digit compound annual growth over the next four years in Vietnam(37.4%), the Philippines(24.2%) and Indonesia(15.8%), based on the performance of the leading convenience store operators in each market.
Chỉ tính riêng kênh cửa hàng tiện lợi, IGD dự báo tỉ lệ tăng trưởng kép hàng năm sẽ đạt được 2 con số lớn trong vòng 4 năm tới tại Việt Nam( 37,4%), Philippines( 24,2%) và Indonesia( 15,8%), dựa trên hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp điều hành các cửa hàng tiện lợi dẫn đầu tại mỗi thị trường.

Since the OEM is being paid based on the performance or usage of that machine, if the machine is not operating at the needed efficiency or not working at all it is in the best interest of the OEM to get to the machine and fix the problem.
Vì OEM được trả tiền dựa trên hiệu suất hoặc cách sử dụng của máy đó, nếu máy không hoạt động với hiệu quả cần thiết hoặc hoàn toàn không hoạt động, đó là lợi ích tốt nhất của OEM để đến máy và khắc phục sự cố.

And since funds typically have their own skin in the game in that they make money based on the performance of the fund, investors feel a tad more comfortable.
Và vì các quỹ thường có đầu tư riêng để họ kiếm tiền dựa trên hiệu quả của quỹ, nên các nhà đầu tư sẽ cảm thấy thoải mái hơn.

Since FUT 12, at the end of every season, which is between the months of May and June, the developer(Electronic Arts) builds squads based on the performance of the players throughout the previous season.
Kể từ FUT 12, vào cuối mỗi mùa khoảng giữa tháng 5 và tháng 6, nhà phát triển Electronic Arts xây dựng các đội hình dựa trên hiệu suất của các cầu thủ trong suốt mùa giải trước.

If a certain company has control over the monetary supply of its crypto-asset distributed to its users and the value of the token is based on the performance of the company, Clayton reiterated that the token is a security and falls under the regulations imposed by the SEC.
Nếu một công ty nhất định nào đó điều khiểu lượng cung tiền thông qua tài sải crypto mà nó phân phát cho người dùng và giá trị của token là dựa vào hiệu suất của công ty tạo ra nó, thì Clayton định hướng lại rằng loại tài sản crypto đó bị quy vào là một chứng khoán và phải chịu các quy định ban hành bởi SEC.

IGD forecast double-digit compound annual growth over the next four years in Vietnam(37.4%), the Philippines(24.2%) and Indonesia(15.8%), based on the performance of the major convenience store operators in each market.
IGD dự báo tăng trưởng tổng hợp hàng năm hai con số trong vòng bốn năm tới tại Việt Nam( 37,4%), Philippines( 24,2%) và Indonesia( 15,8%), dựa trên hiệu suất của các nhà khai thác cửa hàng tiện lợi lớn trong từng thị trường.

IGD forecast double-digit compound annual growth over the next four years in Vietnam(37.4%), the Philippines(24.2%) and Indonesia(15.8%), based on the performance of the major convenience store operators in each market.
Riêng về cửa hàng tiện lợi, IGD dự đoán đạt tốc độ tăng trưởng ở mức 2 con số trong vòng 4 năm tới, trong đó Việt Nam( 37,4%), Philippines( 24,2%) và Indonesia( 15,8%) dựa trên hiệu quả hoạt động của các chuỗi cửa hàng tiện lợi lớn nhất ở mỗi thị trường.

IGD forecast double-digit compound annual growth over the next four years in Vietnam(37.4%), the Philippines(24.2%) and Indonesia(15.8%), based on the performance of the major convenience store operators in each market.
Riêng trong kênh cửa hàng tiện lợi( convenience store), IGD dự báo tỷ lệ CAGR sẽ đạt mức hai con số trong vòng 4 năm tới tại những nước như Việt Nam( 37,4%), Philippines( 24,2%) và Indonesia( 15,8%), dựa trên hiệu suất hoạt động của các chuỗi cửa hàng lớn tại mỗi thị trường.

The 2006 federal law that effectively banned online gambling but gave rise to daily fantasy sports requires daily fantasy contests to be based on the performances of athletes in“multiple real-world” sporting events- not just single games.
Luật liên bang năm 2006 cấm cờ bạc trực tuyến có hiệu lực nhưng đã làm tăng các môn thể thao ảo hàng ngày mà yêu cầu các cuộc thi ảo hàng ngày được dựa trên các màn trình diễn của vận động viên trong các sự kiện thể thao ở thế giới thực- không chỉ là các trận đấu đơn lẻ.

Although most ICOs do not offer equity or a stake in their projects in order to exempt themselves from SEC regulations, if the SEC considers tokens that increase in value based on the performance of Blockchain projects featuring the tokens, then virtually every single ICO can be considered as a security.
Mặc dù hầu hết các ICO không cung cấp quyền lợi hoặc cổ phần trong dự án của họ để tránh các quy định của SEC, nếu SEC xem các token gia tăng giá trị dựa trên hiệu suất của các dự án Blockchain có các token, thì hầu như mọi ICO đều có thể được xem xét như là một chứng khoán.