BE PARTLY EXPLAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được giải thích một phần

Ví dụ về việc sử dụng Be partly explained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their independent natures can be partly explained by history.
Bản chất độc lập của họ có thể một phần được giải thích bởi lịch sử.

This increase may be partly explained by the growing use of new laboratory technologies, making the detection of sporadic cases easier.
Điều này có thể được giải thích một phần bởi việc gia tăng sử dụng các công nghệ thí nghiệm mới, làm cho việc phát hiện các trường hợp lẻ tẻ dễ dàng hơn.

Author and social commentator, Zhang Lijia believes the phenomenon can be partly explained by China's divorce laws.
Nhà bình luận xã hội Zhang Lijia cho rằng hiện tượng này có thể giải thích phần nào bằng luật ly hôn của Trung Quốc.

This, they suggested, may be partly explained by the generosity of the Nordic welfare regime.
Điều này, họ đề nghị, có thể được giải thích một phần bởi sự hào phóng của chế độ phúc lợi Bắc Âu.

It may be partly explained by an increase in beneficial behaviors that prolong survival, such as not smoking, engaging in physical activity, medication compliance, and good sleep habits and practices.
Điều này có thể được giải thích một phần bởi sự gia tăng các hành vi có lợi giúp kéo dài sự sống, chẳng hạn như không hút thuốc, tham gia vào hoạt động thể chất, tuân thủ cách dùng thuốc và thói quen ngủ tốt.

The drop in the unemployment rate may be partly explained by a contraction in the labor force last month.
Tỷ lệ thất nghiệp giảm có thể được giải thích một phần bởi sự thu hẹp lượng lao động từ tháng trước.

AI's popularity can be partly explained by the fact that, for the first time, we have enough large-scale data for training AI systems.
Sự phổ biến của AI có thể một phần được giải thích bằng sự việc là, lần đầu tiên, chúng ta có đủ dữ liệu phạm vi rộng để huấn luyện các hệ thống AI.

It is hypothesized that this large number of genes can be partly explained by plant species' need to adapt to a wider range of conditions.
Người ta đưa ra giả thuyết rằng số lượng lớn gen này có thể được giải thích một phần bởi nhu cầu của các loài thực vật để thích nghi với nhiều điều kiện khác nhau.

While this can be partly explained by personal religious motivations, it is also true that religious organizations have long been involved in providing important services to those in need.
Mặc dù điều này có thể được giải thích một phần bởi các động lực tôn giáo cá nhân, nhưng cũng đúng là các tổ chức tôn giáo từ lâu đã tham gia vào việc cung cấp các dịch vụ quan trọng cho những người có nhu cầu.

The researchers said the limited success of these drugs could be partly explained by this newly discovered role of integrins within the cell.
Các nhà nghiên cứu cho biết sự thành công hạn chế của các loại thuốc này có thể được giải thích một phần bởi vai trò mới được phát hiện này của integrins bên trong tế bào.

According to CBRE, this may be partly explained by the recent increase in supply in the 4-star segment, with 5 4-star hotels being put into operation in the first 6 months, providing more Total 548 rooms.
Theo CBRE, điều này có thể phần nào được lý giải bởi sự gia tăng nguồn cung ở phân khúc 4 sao trong thời gian gần đây, đã có 5 khách sạn 4 sao được đưa vào khai thác trong 6 tháng đầu năm, cung cấp thêm tổng cộng 548 phòng.

The researchers say that the limited success of these drugs could be partly explained by this newly discovered role of integrins within the cancer cell.
Các nhà nghiên cứu cho biết sự thành công hạn chế của các loại thuốc này có thể được giải thích một phần bởi vai trò mới được phát hiện này của integrins bên trong tế bào.

Inventory increases at Cushing may be partly explained by refinery and pipeline outages following recent hurricanes but the build ups actually began in July a month before Hurricane Harvey.
Hàng tồn kho tăng tại Cushing có thể được giải thích một phần bởi việc ngừng hoạt động của nhà máy lọc dầu và đường ống dẫn sau các cơn bão gần đây nhưng các đợt tăng đã thực sự bắt đầu vào tháng 7 một tháng trước cơn bão Harvey.

Recent research suggests that insomnia may be partly explained by an attentional bias towards‘sleep-related threat'(Harvey et al., 2005).
Nghiên cứu cho thấy chứng mất ngủ có thể một phần được giải thích bởi 1 xu hướng chú ý đến' sự đe doạ liên quan đến giấc ngủ'( Harvey et al., 2005).

Although this“French Paradox” can be partly explained by the ability of alcohol to increase HDL cholesterol, more recent investigations have focused on the non-alcohol components of wine, in particular, the flavonoids.
Nghịch lý này của nước Pháp” có thể được giải thích một phần nhờ vào khả năng của cồn trong việc làm tăng cholesterol HDL, tuy vậy những nghiên cứu gần đây tập trung vào các thành phần không phải cồn của rượu vang, đặc biệt là các flavonoid.

The study showed this economic activity far outweighs governmental costs of newcomers- that may be partly explained by the fact that immigrants tend to be young and middle-aged adults who are less reliant on state benefits than are older people, says d'Albis.
Nghiên cứu cũng chỉ ra,[ hiệu quả kinh tế từ] những hoạt động kinh tế này đã vượt xa các chi phí mà chính phủ dành cho những người tị nạn và nhập cư- có thể giải thích một phần điều này là những người nhập cư có xu hướng là những người trẻ và người trung niên ít phụ thuộc vào phúc lợi xã hội hơn là những người lớn tuổi, D' Albis cho biết.

The spokesman added:"The drop in revenue could be partly explained by more motorist switching to paying their vehicle tax through direct debit, with lower monthly payments recorded as a result.
Phát ngôn viên của Văn phòng Kiểm toán Quốc gia cho biết thêm:" Sự sụt giảm doanh thu có thể phần nào giải thích được bởi việc nhiều người lái xe chuyển sang nộp thuế xe thông qua việc ghi nợ trực tiếp, với mức thanh toán hàng tháng thấp hơn.

The absence of international condemnation may be partly explained by the existence of countries whose rules are still based on communist ideology.
Sự vắng bóng một cuộc lên án quốc tế này có thể được giải thích phần nào bởi sự hiện diện của những quốc gia mà nền cai trị vẫn còn dựa trên lý thuyết cộng sản.

Grain yields trailed behind those of agriculture in the West(that can be partly explained by the heavier climatic conditions, in particular long cold winters and short vegetative period WEB) compelling almost the entire population to farm.
Các cánh đồng lúa mì kém xa so với nông nghiệp ở phương Tây điều này có thể một phần vì điều kiện khí hậu khắc nghiệt, đặc biệt là những mùa đông dài và thời gian trồng cấy ngắn[ 84] khiến hầu hết dân cư phải làm nông nghiệp.

The long residence time of plutonium in the body is partly explained by its poor solubility in water.
Thời gian cư trú dài của plutonium trong cơ thể được giải thích một phần bởi khả năng hòa tan kém trong nước.

This is partly explained by the fact that the legalization of gambling will not directly contribute to the development of tourism in the country.
Điều này được giải thích một phần bởi thực tế là việc hợp pháp hoá cờ bạc sẽ không trực tiếp góp phần vào sự phát triển của du lịch trong nước.

This increase is partly explained by the fact that the surgeon has to cover the cost for the system.
Sự gia tăng này phần nào giải thích do thực tế là bác sĩ phẫu thuật phải trang trải chi phí cho hệ thống.

This is partly explained by the fact that the legalization of gambling will not directly contribute to the development of tourism in the country.
Điều này phần nào giải thích do thực tế là việc hợp pháp hoá cờ bạc sẽ không trực tiếp đóng góp cho sự phát triển du lịch trong nước.

Mr Stewart said the tough retail environment was partly explained by a growing shift to online shopping, which reduced spending in stores.
Ông Stewart nói rằng môi trường khắc nghiệt bán lẻ là một phần giải thích bởi một sự thay đổi lớn để mua sắm trực tuyến, giảm chi tiêu trong các cửa hàng.

While its disappearance is partly explained by selling pressure from arbitragers, it also reflects a dramatic reversal of investor sentiment in one of the world's most frenzied markets for cryptocurrencies.
Mặc dù sự" sụp đổ" này được giải thích một phần bởi áp lực bán tháo từ các nhà đầu cơ chênh lệch giá nhưng nó cũng phản ánh một sự đảo ngược đáng kể trong tâm lý nhà đầu tư tại một trong những thị trường" điên cuồng" nhất thế giới.

However, the decrease in energy use was partly explained by lower economic growth reducing the demand for energy following the global financial crisis of 2008-2009.
Tuy nhiên, việc giảm sử dụng năng lượng được giải thích một phần là do tăng trưởng kinh tế thấp hơn làm giảm nhu cầu năng lượng sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu vào năm 2008- 2009.

Rodrigo Catril, a currency strategist at National Australia Bank in Sydney, said that the sharp drop was partly explained by thin trading volumes, but also showed how political risks were rising in the country.
Ông Rodrigo Catril, nhà chiến lược tiền tệ tại ngân hàng National Australia ở Sydney( Úc), cho biết sự sụt giảm mạnh của đồng lira phần nào được giải thích do khối lượng giao dịch thưa thớt, nhưng đồng thời nó cũng cho thấy rủi ro chính trị đang gia tăng mạnh mẽ trong nước.

Europe's attitude can partly be explained by Brexit; rising nationalism in several European states;
Thái độ của châu Âu có thể được lý giải phần nào do sự kiện Anh rời khỏi EU, còn gọi là Brexit;

The Swedish success in the digitalised economy can partly be explained by strong investments in digital infrastructure.
Sự thành công của Thụy Điển trong nền kinh tế số có thể được giải thích một phần bởi đầu tư mạnh vào cơ sở hạ tầng kỹ thuật.

The specific monetary value of friendship can be explained partly by the fact that money itself buys very little happiness.
Giá trị của tình bạn được cụ thể hóa bằng tiền có thể được giải thích bằng thực tế là bản thân đồng tiền có thể mua được rất ít niềm hạnh phúc.