BE PROPORTIONATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương xứng
• tương ứng
• cân xứng
• phù hợp
• được tương ứng

Ví dụ về việc sử dụng Be proportionate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Giving should be proportionate.
Cho nên Tỷ lệ.

While the shape of your handbag should be the opposite of your figure for maximum effect, the handbag's size should be proportionate to your body type.
Mặc dù hình dáng túi nên đối lập với hình dáng cơ thể để tạo sự tôn vinh tối đa, thì kích cỡ của túi nên tỷ lệ thuận với cơ thể bạn.

They must be proportionate to the interest to be protected….
Những biện pháp ấy phải tương xứng với lợi ích cần được bảo vệ….

This means that what you give should be proportionate to what you make.
Điều này có nghĩa rằng những gì bạn cho nên cân xứng với những gì bạn thực hiện.

Sanctions must be proportionate to the absence, assuming that sometimes offenses can go unpunished, so that collective punishment is unacceptable if it is not the guilty.
Các chế tài phải tương xứng với sự vắng mặt, cho rằng đôi khi hành vi phạm tội có thể không bị trừng phạt, do đó hình phạt tập thể là không thể chấp nhận nếu đó không phải là tội lỗi.

The reaction(firmness of communication) must be proportionate to the severity of the behavior.
Các phản ứng( độ cứng của truyền đạt) phải tương xứng với mức độ nghiêm trọng của hành vi.

You should develop an emergency plan: Yet again, this will be risk-based and the level of emergency planning put in place should be proportionate to the event.
Bạn cũng nên có một kế hoạch cho các trường hợp khẩn cấp: Lại một lần nữa, đây là vấn đề dựa trên rủi ro và mức độ áp dụng kế hoạch khẩn cấp phải phù hợp với sự kiện.

The size of the pot should be proportionate to the size of the bonsai tree.
Kích thước của chậu phải cân xứng với kích thước của cây bonsai.

If a conviction for an offence is a basis for suspending the right to vote, the period of such suspension must be proportionate to the offence and the sentence.
Nếu việc kết án về một hành vi tội phạm là căn cứ cho việc đình chỉ quyền bầu cử thì thời hạn đình chỉ đó cần tương ứng với hành vi và mức án.

Any such measures imposed must be proportionate, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Các biện pháp như vậy phải tương ứng, có lưu ý đến hướng dẫn trong phần B Bộ luật ISPS.

For a monarchical State to have a chance of being well governed, its population and extent must be proportionate to the abilities of its governor.
Để cho một quốc gia quân chủ có thể được cai trị tốt, dân số và diện tích phải cân xứng với các khả năng của người cầm quyền.

How much research you conduct should be proportionate to the potential financial, legal, and personal risks.
Nghiên cứu bao nhiêu bạn thực hiện nên được tương ứng với khả năng tài chính, pháp lý, và rủi ro cá nhân.

The extent of controls to ensure compliance with the laws and regulations which the Customs are responsible for enforcing should be proportionate to the level of assessed risk.
Việc mở rộng kiểm soát nhằm bảo đảm phù hợp với Luật và các quy định mà cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm cho việc tuân thủ, cần phải cân xứng với mức độ đánh giá rủi ro.

The hope was expressed that‘the number of deacons may be proportionate to that of the assembly of the people of the Church'(DA 3, 13, l).
Niềm hy vọng được bày tỏ rằng‘ số lượng các phó tế có thể tương ứng với số lượng của cộng đoàn dân Giáo Hội"( DA 3, 13, l).

The claimant was claiming a total of £75,000 as a lump sum and £8,511 a month and Francis J said that it could not be proportionate for“so much money to be spent on this issue”.
Người yêu cầu đã yêu cầu tổng cộng 75,000 bảng Anh như một khoản tiền gộp và 8,511 bảng mỗi tháng và Francis J nói rằng nó không thể tương xứng với số tiền rất nhiều để chi cho vấn đề này.

A successful risk management initiative should be proportionate to the level of risk in the organization(as related to the size, nature and complexity of the organization), aligned with other corporate activities, comprehensive in its scope, embedded into routine activities and dynamic by being responsive to changing circumstances.
Một chương trình quản lý rủi ro thành công cần phải tương ứng với mức độ rủi ro trong tổ chức( như liên quan đến bản chất, quy mô và mức độ phức tạp của tổ chức), đồng hành với các hoạt động khác của tổ chức, được bao hàm trong phạm vi của tổ chức, gắn với các hoạt động thường ngày và năng động bằng cách đáp ứng với hoàn cảnh thay đổi.

The rule of thumb is that capital investment should be proportionate to the nature of the business.
Nguyên tắc cơ bản là vốn đầu tư phải tương xứng với tính chất của doanh nghiệp.

Actions taken to address risks and opportunities shall be proportionate to the potential impact on the conformity of products and services.
Hành động thực hiện đến địa chỉ những rủi ro và cơ hội sẽ được tương ứng với nhữngtác động tiềm năng về sự phù hợp của sản phẩm và dịch vụ.

However, the rule of thumb is that capital investment should be proportionate to the nature of the business.
Tuy nhiên, nguyên tắc chung là đầu tư vốn phải phù hợp với tính chất của doanh nghiệp.

As the fancier assesses the wing, the size of the wing should be proportionate to the size of the body of the bird and of a size that allows comfortable movement.
Khi những người nuôi bồ câu đánh giá cấu trúc cánh chim, kích cỡ cánh phải tương ứng với kích cỡ cơ thể chim để chim có thể di chuyển thoải mái.

The"polluter pay" principle proposes that bearing the costs of pollution should be proportionate to the degree of responsibility in producing it.
Các Nguyên tắc gây ô nhiễm đề xuất rằng chịu chi phí ô nhiễm phải tương xứng với mức độ trách nhiệm trong việc sản xuất nó.

You need to select the most effective control measures that are proportionate to the risk, and appropriate to your work situation.
Bạn cần chọn các biện pháp kiểm soát hiệu quả nhất tương xứng với rủi ro và phù hợp với tình hình công việc của bạn.

The head and legs are proportionate in size to the body, and the ears and tail are natural(not dockedor cropped).
Đầu và chân tương xứng với kích cỡ cơ thể, và tai và đuôi là tự nhiên( không được gắn hoặc cắt).

(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence;
( a) có thời hạn lâu dài và tương xứng với mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội.

The fat in each meal was individually calculated so that participants were given levels of fat that were proportionate to their body weight.
Mỡ trong mỗi bữa ăn được tính riêng lẻ để người tham gia được cho mức chất béo tương xứng với trọng lượng cơ thể của họ.

Actions for addressing risks and opportunities are proportionate to their potential impact on the conformity of products and services.
Hành động thực hiện đến địa chỉ những rủi ro và cơ hội sẽ được tương ứng với nhữngtác động tiềm năng về sự phù hợp của sản phẩm và dịch vụ.

We have already seen above that distance is proportionate to time, that is, it's represented by division.
Chúng ta đã thấy trên khoảng cách đó là proportionate với thời gian, nghĩa là nó được đại diện bởi bộ phận.

Plants absorb Amino Acids through Stomas and is proportionate to environment temperature.
Thực vật hấp thụ axit amin thông qua Stomas và là tương ứng với nhiệt độ môi trường.

The main thing is that the Turks act in a way that is proportionate with the situation and that their actions do not harm the most important thing- efforts to get a political settlement in Syria.
Điều quan trọng là Thổ Nhĩ Kỳ phải hành động một cách tương xứng với tình hình và các hành động này không làm tổn hại đến một việc quan trọng hơn, đó là những nỗ lực tái thiết chính trị ở Syria.