COMMENSURATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương xứng
• phù hợp
• tương ứng
• xứng đáng

Ví dụ về việc sử dụng Commensurate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Salary: Commensurate with abilities.
Lương: Phù hợp với năng lực.

(6) Every child has the right to an education commensurate with his abilities.
( 1) Mọi công dân có quyền bình đẳng trong việc được giáo dục tương ứng với khả năng của mình.

The reward is commensurate with the difficulty.
Phần thưởng nhận được tương ứng với độ khó.

These lenders have pledged to disburse $220 million for the project commensurate with its progress.
Ba ngân hàng này đã cam kết sẽ giải ngân cho dự án với mức 220 triệu USD để kịp tiến độ.

(iii) fee or any charge commensurate with the cost of services rendered;
( iii) lệ phí hoặc bất kỳ phí nào phù hợp với chi phí của dịch vụ cung cấp.

It is this state of realisation which produces changes in form and environment commensurate with its power.
Chính trạng thái nhận thức này tạo ra các thay đổi trong hình tướng và môi trường xứng đáng với năng lực của nó.

Making his absence commensurate with his coming.
Khiến cho sự vắng mặt sẽ tương xứng với sự trở về.

As you tear off the wrapping paper, you should avoid the common mistake of failing to display enthusiasm commensurate with the giver's hopes.
Khi xé giấy gói quà, bạn nên tránh sai lầm thường gặp là không thể hiện thái độ vui sướng hồ hởi cho xứng với hy vọng của người tặng.

Growth in international trade commensurate with the needs of their economic development.
Từ sự tăng trưởng thương mại của quốc tế, phù hợp với nhu cầu phát triển của các.

To ask for and to offer due recognition of our work and compensation commensurate with our abilities.
Đòi hỏi và cung cấp[ cho xã hội] sự công nhận xứng đáng với công việc của chúng ta, và thù lao phù hợp với khả năng của chúng ta;

This penalty is sufficiently stringent and commensurate with penalties prescribed for other serious crimes, such as rape.
Đây là những chế tài đủ mức răn đe và tương ứng với các mức hình phạt dành cho các tội danh nghiêm trọng khác, như tội hiếp dâm.

A loan is- an issue of governments bills of exchange containing a percentage obligation commensurate to the sum of the loan capital.
Khoản vay là- một vấn đề của hối phiếu của chính phủ trao đổi có chứa một tỷ lệ phần trăm nghĩa vụ tương ứng với tổng số vốn vay.

The extent of the controls adopted needs to be commensurate with the level of the risk associated with each form of application service transaction.
Phạm vi của các biện pháp quản lý được sử dụng cần tương ứng với mức độ rủi ro liên quan đến từng loại hình giao dịch trực tuyến.

The only conception that can explain the movement of the peoples is that of some force commensurate with the whole movement of the peoples.
Khái niệm duy nhất có thể cắt nghĩa được sự vận động của của các dân tộc là khái niệm của một sức mạnh ngang bằng với toàn bộ sự vận động này.

States should take measures to establish an appropriate juvenile criminal justice system, in order to ensure that juveniles are treated in a manner commensurate with their age.
Các cần có các biện pháp để thiết lập hệ thống tư pháp người thành niên để đảm bảo rằng người chưa thành niên đang được đối xử một cách phù hợp với độ tuổi của họ.

To help trainees to find jobs commensurate with their skills.
Giúp sinh viên tìm được công việc phù hợp với khả năng của họ.

Sharing the same opinion, Mr. Nguyen Van Minh- Vice Chairman of Sunshine Tech(Sunshine Technology's development brand) said that Fintech is growing fast but not commensurate with Vietnam's potential.
Cùng chung nhận định này, ông Nguyễn Văn Minh- Phó chủ tịch Sunshine Tech cho rằng: Fintech phát triển nhanh nhưng chưa xứng với tiềm năng của Việt Nam.

Also are trained according to individualized growth plans, commensurate to each student's capacities and motivation.
Cũng đang được GATE Center thiết kế các lộ trình phát triển riêng, phù hợp với năng lực và nhu cầu của mỗi học sinh.

Sharing the same opinion, Mr. Nguyen Van Minh- Vice Chairman of Sunshine Tech(Sunshine Technology's development brand) said that Fintech is growing fast but not commensurate with Vietnam's potential.
Cùng chung nhận định này, ông Nguyễn Văn Minh- Phó CT Sunshine Tech( thương hiệu phát triển công nghệ của Sunshine Group) cho rằng: Fintech phát triển nhanh nhưng chưa xứng với tiềm năng của Việt Nam.

Politics and business have been slow to react in a way commensurate with the urgency of the challeng- es facing our world.
Các nền chính trị và kinh doanh cũng đã chậm chạp phản ứng theo một cách xứng hợp với sự khẩn thiết của những thách đố mà thế giới chúng ta đang đối diện.

It is your responsibility to monitor your Open Positions and understand the exposure of your Open Positions whilst ensuring that your exposure commensurate with your risk appetite.
Đó là trách nhiệm của bạn để giám sát các phiên mở của bạn và hiểu sự tiếp xúc của phiên mở của bạn trong khi đảm bảo rằng tiếp xúc của bạn phù hợp với khẩu vị rủi ro của bạn.

We know you are manufacture, So we had found that your company Commensurate with our requirements, we are looking to dealing with your company.
Chúng tôi biết bạn đang sản xuất, Vì vậy, chúng tôi đã thấy rằng công ty của bạn Phù hợp với yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi đang tìm cách để đối phó với công ty của bạn.

With its torquing false metal scrim curving along the site's eastern face, the Library's‘cowboy front' gives scale, presence, and distinction commensurate with it position in the community.
Với các torquing sai scrim kim loại cong dọc theo rìa phía đông của trang web của 36th avenue, các thư viện' cộng trước cowboy' cho quy mô, hiện diện, và sự phân biệt phù hợp với nó vị trí trong cộng đồng.

(d) is of the appropriate size, structure, experience and capability commensurate with the type and degree of authorization.
( d) Có quy mô, bộ máy, kinh nghiệm và khả năng phù hợp với loại và mức độ ủy quyền.

EEG readouts of individuals displaying SCP-1074-related catatonia indicate that the subject continues to demonstrate a high level of brain activity, commensurate with a person who is awake and fully aware of their surroundings.
Chỉ số EEG của cá nhân chỉ ra rằng SCP- 1074- liên quan tới chứng rối loạn tâm thần cho thấy đối tượng tiếp tục biểu lộ hoạt động của mạnh của não, cùng với người tỉnh táo và hoàn toàn nhận thức được môi trường xung quanh họ.

(b) fee or other charge in connection with the importation commensurate with the cost of services rendered; and.
( b) phí hoặc lệ phí khác liên quan đến việc nhập khẩu tương ứng với chi phí của các dịch vụ được cung cấp; và.

The story had a happy ending only because the United States acted in a way commensurate with Britain's long-term interests.
Câu chuyện có kết thúc tốt đẹp chỉ bởi vì Mỹ hành động theo cách phù hợp với những lợi ích lâu dài của Anh.

They are bad because, even if we rake in some profits, we are never sure that they are commensurate with the downside we are throwing ourselves open to.
Họ là xấu, vì, thậm chí nếu chúng ta thu về một số lợi nhuận, chúng ta không bao giờ chắc chắn rằng họ là phù hợp với xu hướng giảm, chúng tôi được ném mình mở cửa cho.

For additional services, ICC may at its discretion fix ICC administrative expenses, which shall be commensurate with the services provided and shall normally not exceed the maximum amount of US$ 10,000.
Đối với dịch vụ bổ sung, ICC có thể tùy ý sửa chữa các chi phí hành chính ICC, mà phải phù hợp với các dịch vụ được cung cấp và chịu trách nhiệm thường không vượt quá số tiền tối đa là US$ 10,000.

Just like rearranging deckchairs on the Titanic, this COP's fiddling of carbon accounting and negotiating of Article 6 is not commensurate to the planetary emergency we face," Extinction Rebellion said in a statement.
Việc COP cứ suy đi tính lại về cách tính carbon và về Điều 6 không tương ứng với sự nguy cấp mà toàn hành tinh chúng ta đang đối mặt”, nhóm Extinction Rebellion nói trong một thông cáo.