PROPORTIONATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương xứng
• tương ứng
• cân xứng
• phù hợp
• tỷ lệ
• thích hợp
• xứng đáng

Ví dụ về việc sử dụng Proportionate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

By a proportionate amount.
Bằng một lượng tương đương.

Have CCNA® certification, or proportionate.
Có chứng nhận CCNA ® hoặc tỷ lệ.

Proportionate development of the upper and lower, and front and back parts of your body.
Tỷ lệ phát triển của phần trên và dưới, và phần trước và sau của cơ thể bạn.

In order to keep the shape of the image proportionate, the shift key should be pressed while dragging.
Để giữ hình dạng của tỷ lệ hình ảnh, phím shift phải được nhấn trong khi kéo.

This is a proportionate and sensible step which will provide extra reassurance and protection while the investigation progresses.”.
Đây là một bước cân xứng và hợp lý để giúp đẩy mạnh bảo vệ trong khi đang điều tra vụ việc”.

Any new legislation must be practical and proportionate if we are to safeguard free speech.
Bất cứ quy định mới nào cũng phải thực tế và phù hợp nếu chúng ta muốn bảo vệ cả tự do ngôn luận".

From two sides, the highlight throughout the length of 64 m are the columns which were designed into small proportionate towers.
Nhìn từ hai bên, suốt chiều dài 64 m chính là những cột nhà được thiết kế thành những tháp nhỏ cân xứng.

On the other hand proportionate learning and organization involvement with ESXi and vCenter Server.
Mặt khác, sự tham gia và học tập cân bằng với ESXi và vCenter Server.

A risk based approach is an approach which is a cost effective and proportionate way to manage the risk of money laundering.
Một cách tiếp cận dựa trên rủi ro là một cách tiếp cận hiệu quả và cân xứng để quản lý rủi ro rửa tiền.

GCHQ declined to comment for this story, and insisted that its actions are“necessary legal, and proportionate.”.
GCHQ đã từ chối bình luận vì câu chuyện này, và đã khăng khăng rằng các hành động của nó là“ cần thiết và phù hợp về pháp lý”.

Head the dog is elongated, proportionate to the body, with a wide skull and a slightly protruding forehead.
Trưởng ban Con chó thon dài, cân đối với cơ thể, với hộp sọ rộng và trán hơi nhô ra.

Schuman stated that“peace cannot be ensured except by making creative efforts proportionate to the dangers that menace it”.
Ông Schuman khẳng định rằng« hòa bình chỉ có thể được duy trì bởi những nỗ lực sáng tạo, tỷ lệ thuận với những nguy cơ đe dọa nó».

Mr Hancock said these powers were“proportionate” and will“help us slow down transmission of the virus”.
Ông Hancock cho biết những quyền hạn này là" thích đáng" và sẽ" giúp chậm tiến trình lan truyền virus".

Atlantic Canada covers 6.5% of the Canadian population but has struggled to bring its proportionate part of the country's immigrants.
Đại Tây Dương, Canada bao gồm 6,5% dân số Canada nhưng họ đã nổ lực để thu hút số lượng người nhập cư tương ứng đến quốc gia này.

When the change in demand is more than proportionate to the change in price, price elasticity of demand is greater than unity.
Khi sự thay đổi của nhu cầu nhiều hơn tỷ lệ với sự thay đổi về giá, độ co giãn của cầu theo giá sẽ lớn hơn sự thống nhất.

Schuman stated that“peace cannot be ensured except by making creative efforts proportionate to the dangers that menace it”.
Ông Schuman tuyên bố rằng“ hòa bình không thể được bảo đảm ngoại trừ bằng cách đưa ra các cố gắng sáng tạo tương xứng với những nguy cơ đe dọa nó”.

These measures represent a strong and proportionate response to Iran's increasingly provocative actions,” Trump continued.
Những biện pháp này thể hiện một phản ứng mạnh mẽ và cân xứng đối với các hành động khiêu khích của Iran", ông Trump nhấn mạnh.

Rather, it only considered that, in its specific context, these prohibitions had remained proportionate to certain legitimate objectives.
Thay vào đó, ECHR chỉ xem xét rằng, trong bối cảnh cụ thể của nó, những lệnh cấm này vẫn tương xứng với các mục tiêu hợp pháp nhất định.

They are so delicate in structure, so proportionate and so beautiful, that there exists nothing parallel to them on the earth.
Chúng nó quá tinh tế( delicate) trong cấu trúc, quá cân xứng và quá đẹp, đến nỗi trên trái đất không có gì sánh được với chúng.

Misery does not automatically generate discontent, nor is the intensity of discontent directly proportionate to the degree of misery.
Sự khốn khổ không tự động làm phát sinh sự bất mãn, cũng như, cường độ của sự bất mãn không trực tiếp tỷ lệ thuận với mức độ của sự khốn khổ.

With classic curves and proportionate faces, these watches are true representations of this British company's image and branding.
Với các đường cong cổ điển và khuôn mặt phù hợp, những chiếc đồng hồ này là những biểu tượng thực sự của hình ảnh và thương hiệu của công ty Anh.

Branding them as future criminals is not a proportionate response in the fight against crime.".
Coi họ là tội phạm tương lai không phải là phản ứng thích hợp trong cuộc chiến chống tội phạm.''.

This action was proportionate and targeted, it was not aimed at(Syrian President Bashar al) Assad's allies nor at the civilian population,” Le Drian said in a televised statement.
Hành động này là phù hợp và nhằm vào mục tiêu chính xác, nó không hướng vào các đồng minh của Tổng thống Syria Assad và cả dân thường”, ông Le Drian nói trong một tuyên bố trên truyền hình.

Actions taken to address risks and opportunities shall be proportionate to the potential impact on the conformity of products and services.
Hành động thực hiện đến địa chỉ những rủi ro và cơ hội sẽ được tương ứng với nhữngtác động tiềm năng về sự phù hợp của sản phẩm và dịch vụ.

With classic curves and proportionate faces, these watches are true representations of this British company's image and branding.
Với những đường cong cổ điển và khuôn mặt cân xứng, những chiếc đồng hồ này là đại diện chân thực cho hình ảnh và thương hiệu của công ty Anh này.

Actions undertaken as a result of the introduction of any extraordinary measure shall be proportionate to the degree of threat and shall be intended to achieve the swiftest restoration of conditions allowing for the normal functioning of the State.
Những hành động là hệ quả của việc thực hiện các biện pháp đặc biệt phải tương xứng với mức độ đe dọa và phải được khôi phục một cách nhanh nhất để Nhà nước có thể trở lại hoạt động bình thường.

Vestager described the fine as a“proportionate and deterrent” warning that merger decision must be made“in full knowledge of accurate facts.”.
Vestager mô tả khoản tiền phạt này là một lời cảnh báo“ cân xứng và đủ sức răn đe”, rằng các quyết định sáp nhập phải thể hiện“ đầy đủ thông tin sự thật và chính xác”.

These measures represent a strong and proportionate response to Iran's increasingly provocative actions," Trump told reporters in the Oval Office.
Những biện pháp này thể hiện một phản ứng mạnh mẽ và tương xứng với những hành động ngày càng khiêu khích của Iran”, ông Trump nói với các phóng viên trong Phòng Bầu dục.

A security entitling the holder to buy a proportionate amount of stock at some specified future date at a specified price, usually one higher than current market price.
Bảo đảm cho phép người nắm giữ mua một lượng cổ phiếu tương ứng tại một số ngày được chỉ định trong tương lai với một mức giá xác định, thường cao hơn giá thị trường hiện tại.

Inclusion in school and making proportionate adjustments to promote better outcomes- such as teachers adapting how they communicate with vulnerable children and how they manage their behavior.
Đưa vào trường học và thực hiện các điều chỉnh tương xứng để thúc đẩy kết quả tốt hơn- chẳng hạn như giáo viên điều chỉnh cách họ giao tiếp với trẻ em dễ bị tổn thương và cách họ quản lý hành vi của mình.