BEING BORN AGAIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được sinh lại
• được tái sinh
• được sinh ra lần nữa
• tái sanh
• sanh lại

Ví dụ về việc sử dụng Being born again trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Without being born again.
Không tái sinh.

Being born again in the Blood.
Tái sinh hòa trong máu.

It was like seeing my child being born again.
Ngỡ ngàng chứng kiến con trai như được sinh ra lần nữa.

Being born again in the Blood.
Một lần nữa tôi sinh ra trong máu.

This experience became known as being born again.
Việc hiểu rõ những kiến thức này cũng như được sinh ra lần nữa.

Only being born again will do that.
Nếu sinh ra lần nữa mình sẽ làm.

It returns to its place, and from there, being born again.
Trở về vị trí của nó, và từ đó, được sinh ra một lần nữa.

Being born again is another.
Sinh ra lại là một người khác.

Then He did the conversation with Nicodemus concerning being born again.
Chúng ta hình dung cuộc đối thoại với ông Nicôđêmô về sự tái sinh.

Being born again is not a matter of will.
Tái sinh không phải là điều ước muốn.

Now in verse 23, Peter explains this in the very language of being born again.
Trong câu 23, sứ đồ Phi- e- rơ giải thích điều nầy với ngôn từ của sự sanh lại.

Being born again means becoming something new.
Sinh ra một lần nữa để trở thành một thứ khác.

Key Difference: Rebirth and reincarnation, both refer to the process of being born again after death.
Sự khác biệt chính: Tái sinh và tái sinh, cả hai đều đề cập đến quá trình được tái sinh sau khi chết.

Without being born again, we cannot see the kingdom.
Không được sinh ra một lần nữa( anothen), thì không thể thấy vương quốc Thiên.

The most terrible sin before God is not to believe in the gospel of being born again of water and the Spirit.
Tội lỗi kinh khiếp nhất trước Đức Chúa Trời là không tin vào Phúc âm của sự tái sanh bởi Nước và Thánh Linh.

The purpose of being born again is so that we can see and enter the kingdom.
Mục đích của sự sinh lại là để thấy và bước vào.

Trapped, the Hero was put under transfer magic, being born again as a baby in modern times.
Bị mắc bẫy, anh hùng đã được đưa vào ma thuật chuyển giao, được sinh ra một lần nữa như một đứa trẻ trong thời hiện đại.

Being born again from above brings me an enduring, perpetual and an eternal beginning.
Được sinh lại từ trên cao là một khởi đầu vững vàng, liên tục, và mãi mãi.

Now he preaches regularly on the importance of being born again and believing and obeying Christ for salvation.
Giờ đây, anh thường xuyên rao giảng về tầm quan trọng của việc được sinh lại, tin và vâng lời Chúa Giê- xu để được cứu.

Being born again by the Spirit of God means that we must first be willing to let go before we can grasp….
Được sinh lại bởi Thánh Linh của Đức Chúa Trời có nghĩa trước tiên chúng ta phải sẵn sàng buông đi trước khi có thể nắm lấy sự việc khác hơn.

This is not through my works, but only through my faith in being born again of water and the Spirit in Jesus.
Điều này không bởi việc làm của con, nhưng chỉ bởi đức tin của con trong sự tái sanh bởi Nước và Thánh Linh trong Chúa Jêsus.

Being born again is not just quitting one's sinful life and beginning a new life after believing in Jesus, as most people think.
Sanh lại không chỉ có nghĩa là từ bỏ đời sống tội lỗi và bắt đầu một đời sống mới sau khi tin Chúa Jêsus, như cách nhiều người tin.

I will go into more detail in the second book for those who have questions about the gospel of being born again of water and the Spirit.
Tôi đã viết một cách chi tiết ở cuốn sách thứ hai cho những người có câu hỏi về phúc âm của tái sinh nhờ nước và Thánh Linh.

Faith is a result of being born again and that is a divine work of the Holy Spirit.
Đức tin là kết quả của việc được tái sinh và đó là công tác thánh của Đức Thánh Linh.

In John chapter three we have Jesus' visit with Nicodemus, discussing life as being born and eternal life as being born again.
Trong John chương ba, chúng ta có chuyến thăm của Chúa Giêsu với Nicodemus, thảo luận về cuộc sống như được sinh ra và cuộc sống vĩnh cửu như được tái sinh.

If we are not one of His by being born again of the Spirit, we are still residents of Satan's camp(Colossians 1:13).
Nếu chúng ta không phải là một trong những người của Ngài khi được tái sinh bởi Thánh Linh, chúng ta vẫn là cư dân của trại Satan( Cô- lô- se 1: 13).

What is more, anyone may become His friend by trusting in Him as his personal saviour, being born again and receiving new life in Him.
Cũng thế, bất kì ai đều có thể trở thành bạn hữu của Chúa qua việc tin nhận Ngài là Chúa cứu thế cho cuộc đời của họ, việc được tái sinh và tiếp nhận đời sống mới nơi Ngài.

And we're not talking about something like being born again, or meeting the flying saucers, or something like that where good works and prayer are the method.
Và không phải chúng ta đang nói về việc như được sinh ra lần nữa hay gặp mấy cái dĩa bay hay những gì tương tự khi mà siêng năng và cầu nguyện chính là cách thức.

He has a much-documented life experience of being born again, a regular church congregant, and spoke about God and Jesus in ways that sound so natural.
Ông đã có một kinh nghiệm trung niên được ghi lại nhiều tài liệu về việc được sinh ra lần nữa, là một người hội thánh thường xuyên ở Texas, và nói về Thiên Chúa và Chúa Giêsu theo những cách có vẻ tự nhiên.