BELLIGERENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự hiếu chiến
• hiếu chiến
• belligerence

Ví dụ về việc sử dụng Belligerence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The man repeated the question with some belligerence.
Anh chàng nhắc lại câu hỏi với vẻ ngạo nghễ.

Mourinho's belligerence has provided a negative undercurrent in what has, on the whole, been a positive season.
Sự thù địch của Mourinho đã cung cấp một dòng chảy ngầm tiêu cực trong những gì có, trên toàn bộ, là một mùa tích cực.

This respect cannot be earned through belligerence.
Sự tôn trọng này không thể thu được thông qua giao chiến.

It isn't as though anger, fear, belligerence, and other human weaknesses were as foreign to us as the corona around the sun.
Vì vậy giận dữ, lo sợ, hiếu chiến, và các nhược điểm khác của nhân cách chẳng đến nỗi xa lạ với chúng ta, như thể quầng đen bao quanh mặt trời vậy.

These mental processes easily translate into actions, breeding belligerence as an obvious effect.
Những quá trình tâm lý này dễ chuyển thành hành động, gây nên tính hiếu chiến như một kết quả rõ ràng.

Israel's persistent belligerence is the work of the Zionists- another of the Illuminati's disparate groups- who serve only their own interests of conquest.
Sự hiếu chiến liên tục của Israel là công việc của các Zionists- cùng các nhóm khác nữa- đều là kết quả hành động gây rối của Illuminati trong việc phục vụ lợi ích riêng của họ.

For his part, Mr Trump said North Korea's“continued belligerence” was destabilising the Korean peninsula.
Về phần mình, ông Trump nói rằng" sự khiêu khích liên tiếp" của Bắc Hàn đang làm bất ổn bán đảo Triều Tiền.

Bush and has been quoted as calling his administration“a self-serving regime of deceit, hypocrisy and belligerence.”.
Bush, một lần gọi chính phủ của ông là" một chế độ tự phụ, phục vụ sự lừa dối, đạo đức giả và hiếu chiến.".

Singapore continues that strong economic link, but China's recent belligerence has forced Singapore to declare its side.
Singapore tiếp tục các liên kết kinh tế mạnh mẽ đó, nhưng tình hình căng thẳng gần đây của Trung Quốc đã buộc Singapore tuyên bố chỗ đứng của mình.

The interest in the game lies in the fact that it has to be played very vigilantly and not with aggression or belligerence.
Sự quan tâm trong các trò chơi nằm trong một thực tế là nó đã được chơi rất đầy và không có sự xâm lăng hoặc belligerence.

And sometimes arguing with someone online just reinforces our own belligerence, making us worse in the long run.
Và đôi khi tranh cãi với ai đó trực tuyến chỉ củng cố sự hiếu chiến của chính chúng ta, khiến chúng ta trở nên tồi tệ hơn về lâu dài.

Given these prospects, you might think that someone will persuade the incoming administration to rethink its commercial belligerence.
Với những tiềm năng đó, bạn có thể nghĩ rằng một người nào đó sẽ thuyết phục chính quyền tương lai phải suy nghĩ lại tính hiếu chiến thương mại của họ.

In the 40 years since its establishment, the Iranian regime has demonstrated belligerence and defiance in the face of sanctions.
Trong 40 năm kể từ khi thành lập, chế độ Cộng hòa Hồi giáo Iran đã thể hiện sự hiếu chiến và thách thức khi đối mặt với các lệnh trừng phạt.

Nations such as the Philippines and Vietnam are simultaneously attracted by Chinese commerce and concerned by what they consider Chinese belligerence.
Những nước như Philippines và Việt Nam vừa hấp dẫn trong việc mua bán với Trung Quốc, đồng thời cũng quan tâm đến việc mà họ cho là sự hiếu chiến của Trung Quốc.

The poor thing still hoped that she would be able to pacify Adolf's belligerence, but, alas, this Valkyrie did not live in legend.
Điều đáng thương vẫn hy vọng rằng cô sẽ có thể bình định sự hiếu chiến của Adolf, nhưng, than ôi, Valkyrie này không sống trong truyền thuyết.

Lack of knowhow coupled with blind loyalty brings Trump to rely heavily on these old hands behind the worsening corporate state and military belligerence.
Thiếu bí quyết kết hợp với lòng trung thành mù quáng khiến Trump phải phụ thuộc rất nhiều vào những bàn tay già nua đằng sau sự hiếu chiến của nhà nước và quân đội.

Singapore continues that strong economic link, but China's recent belligerence has forced Singapore to declare its side.
Singapore tiếp tục sự liên kết kinh tế mạnh mẽ đó, nhưng sự hiếu chiến gần đây của Trung Quốc đã buộc Singapore phải tuyên bố chọn phe của nó.

The belligerence of Putin's foreign policy, from gas wars with Ukraine to real wars with Georgia, has given way to a more conciliatory tone.
Chính sách đối ngoại hiếu chiến của Putin, từ những cuộc chiến khí đốt với Ukraina đến những cuộc chiến thực sự với Georgia, đã nhường bước cho một giọng điệu hòa giải hơn.

As he so often has with Mr. Kim, Mr. Trump veered between conciliation and belligerence, often in dizzying succession.
Như ông thường xuyên có với ông Kim, ông Trump veered giữa hòa giải và belligerence, thường trong dizzying kế.

When you find resentment, anger, grudges, or belligerence in your heart, you have to work on those, not only for your own inner peace but so you don't teach your children to have those harmful emotions.
Khi bạn cảm thấy oán hận, giận dỗi, phẫn uất hay hung hăng trong lòng, bạn phải xử lý với những thứ ấy, không những chỉ nhằm cho sự an bình nội tại của bạn mà còn nhằm cho bạn không dạy con cái có những cảm xúc tai hại ấy.

The Fukuoka gang war has erupted at a time when, in other areas of Japan, yakuza belligerence has subsided.
Cuộc chiến băng đảng tại Fukuoka đã nổ ra tại một thời điểm khi những khu vực khác ở Nhật Bản, sự hiếu chiến của Yakuza đang giảm xuống.

In the end, many nations were persuaded by Iraq's belligerence towards other Arab states, and offers of economic aid or debt forgiveness.
Cuối cùng, nhiều nước đã bị thuyết phục khi chứng khiến sự hiếu chiến của Iraq đối với các nước Arập khác cùng với những hứa hẹn viện trợ kinh tế cũng như giảm nợ.

In his appearance there is the sophistication and elegance of a purebred dog mixed with the power and belligerence of a wild animal.
Trong vẻ ngoài của anh ta có sự tinh tế và sang trọng của một con chó thuần chủng pha trộn với sức mạnh và sự hiếu chiến của một động vật hoang dã.

The psychiatric changes included mood changes like euphoric mood, anger, irritability, aggression, belligerence, agitation, and anxiety, as well as psychosis(acute psychosis, hallucinations, delusions, paranoia) and delirium(delirium, confusional state, disorientation, memory impairment).
Những thay đổi tâm thần bao gồm thay đổi tâm trạng như tâm trạng hưng phấn, tức giận, cáu kỉnh, hung hăng, hiếu chiến, kích động vầ lo lắng, cũng như rối loạn tâm thần( rối loạn tâm thần cấp tính, ảo giác, hoang tưởng) vầ mê sảng mê sảng, rối loạn, mất trí nhớ.

Many would like to‘stand up' to Putin and the Chinese(to say nothing of ISIS) in the belief that confrontation and belligerence will make the world safer.
Không ít người thích“ đứng dậy” cùng với Putin và Trung Quốc để nói không với ISIS vì họ tin rằng đối đầu và chiến tranh sẽ làm cho thế giới an toàn hơn”.

The medium-range missile exploded seconds after it was launched on Sunday from a site near the port city of Sinpo, as Mike Pence, the US vice president, arrived in Seoul for talks with the South Korean government over how to deal with Pyongyang's belligerence.
Tên lửa tầm trung phát nổ vài giây sau khi nó được phóng vào Chủ nhật 16/ 4 từ một địa điểm gần thành phố cảng Sinpo, khi Mike Pence, phó Tổng thống Mỹ, tới Seoul để đàm phán với chính phủ Hàn Quốc về cách đối phó với sự hiếu chiến của Bình Nhưỡng.

The“path to dialogue still remained an option” for Pyongyang and it had the choice between poverty and belligerence on the one hand and prosperity and acceptance.
Con đường đối thoại vẫn là một lựa chọn" cho Bình Nhưỡng và nước này có lựa chọn giữa một bên là" đói nghèo và hiếu chiến" với một bên là" thịnh vượng và được chấp nhận".

Craig Caffrey, a senior analyst at IHS Jane's, said China's budget was growing in line with its“rising global economic and geopolitical power rather than as a sign of belligerence”.
Ông Craig Caffrey, chuyên gia phân tích cao cấp của IHS Jane' s, cho rằng, ngân sách của Trung Quốc tăng song song với“ sức mạnh kinh tế và địa chính trị toàn cầu của họ chứ không phải dấu hiệu của sự hiếu chiến”.

I expect that Secretary Pompeo will use this opportunity to emphasize that the U.S. will always stand by our ASEAN partners, and also call for a coordinated policy response to Beijing's belligerence with our allies in the region.".
Tôi hy vọng Ngoại trưởng Pompeo nhân cơ hội này để nhấn mạnh rằng Mỹ luôn sát cánh với các đối tác ASEAN, đồng thời kêu gọi chính sách phối hợp phản ứng trước sự hung hăng của Bắc Kinh với các đồng minh của chúng ta trong khu vực”.

They are waiting to see whether America will live up to its uncomfortable but necessary role as the true guarantor of stability in East Asia, or whether the region will again be dominated by belligerence and intimidation.
Họ đang chờ đợi để xem liệu Mỹ sẽ chịu được sự khó chịu đó nhưng vẫn giữ vai trò cần thiết như là nước thực sự bảo đảm sự ổn định ở khu vực Đông Á, hay là khu vực này một lần nữa sẽ bị thống trị bởi sự hiếu chiến và đe dọa.