BOTH SECTORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả hai lĩnh vực
• cả hai ngành

Ví dụ về việc sử dụng Both sectors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This maturation presents a host of new opportunities for both sectors.
Sự trưởng thành này thể hiện một loạt các cơ hội mới cho cả hai lĩnh vực.

In both sectors, patrols from each side often stray into what the other sees as its territory.
Ở cả hai khu vực này, lính biên phòng mỗi bên vẫn hay đi tuần trong khu vực mà nước kia coi là lãnh thổ của mình.

A decisive advantage in a market increasingly competitive where both sectors remain closely linked.
Một lợi thế quyết định trong một thị trường ngày càng cạnh tranh mà cả hai lĩnh vực vẫn liên kết chặt chẽ.

In both sectors, patrols from each side often stray into what the other sees as its territory.
Ở cả hai vùng biên này, các đội tuần tra của cả hai nước thường xuyên đi vào nơi mà bên kia coi là thuộc lãnh thổ của mình.

Private healthcare in Portugal exists alongside the public SNS provision, although some doctors actually work in both sectors.
Chăm sóc sức khỏe tư ở Bồ Đào Nha tồn tại cùng với điều khoản của bảo hiểm SNS công, với một số bác sĩ làm việc trong cả hai lĩnh vực.

On top of that, jewelry and industrial demand are supportive of higher gold prices, as both sectors are expected to achieve the higher global growth, he added.
Thêm vào đó, nhu cầu đồ trang sức và công nghiệp đang hỗ trợ cho giá vàng cao hơn do cả hai ngành này dự kiến sẽ tăng trưởng nhờ tăng trưởng toàn cầu.

Our best minds have gone into financial engineering instead of real engineering, with catastrophic results for both sectors.
Các bộ não giỏi nhất đã chuyển sang làm kỹ thuật tài chính thay vì kỹ thuật thực sự, và nó dẫn đến các kết quả thảm khốc cho cả hai ngành.

The outlook for both sectors is healthy- international forwarding is expected to grow about 6 percent annually through 2018, and the domestic 3PL market is forecast to continue its roughly 7 percent annual growth during the same period.
Triển vọng cho cả hai khu cực là cực kỳ sáng sủa: giao nhận quốc tế dự kiến sẽ tăng khoảng 6% mỗi năm đến năm 2018, và thị trường 3PL trong nước được dự báo sẽ tiếp tục tăng trưởng hàng năm khoảng 7% trong cùng thời kỳ.

If you are travelling from Auckland to Hong Kong with an onward connection to Beijing, you can use your Mobile Boarding Pass for both sectors.
Nếu bạn muốn đi từ Auckland tới Hồng Kông bằng chuyến bay nối chuyến tới Bắc Kinh, bạn có thể sử dụng Thẻ Lên Máy bay Điện tử cho cả hai chặng.

She highlighted how the term and concept of OER were coined in UNESCO and underscored in her closing remarks that both sectors will work closely to support Member States and other stakeholders in the this area.
Bà đã nhấn mạnh cách các điều khoản và khái niệm OER đã được đưa ra ở UNESCO và đã nhấn mạnh trong các lưu ý kết luận của bà rằng các 2 lĩnh vực sẽ làm việc chặt chẽ để hỗ trợ các quốc gia thành viên và các bên tham gia đóng góp khác trong lĩnh vực này.

The drivers behind this tremendous predicted growth are increased adoption, as well as the potential use cases that have been emerging across both sectors.
Các động lực đằng sau sự tăng trưởng được dự đoán to lớn này là việc gia tăng sự chấp nhận cũng như các trường hợp sử dụng tiềm năng đã xuất hiện trên cả hai lĩnh vực.

Official measures on both the manufacturing and services industries for September showed growth in both sectors at multi-year highs.
Các biện pháp chính thức cho cả ngành sản xuất và dịch vụ trong tháng 9 cho thấy sự tăng trưởng ở cả hai ngành ở mức cao trong nhiều năm.

Whatever happens in crypto does have an impact on FIAT currency and traditional stocks too, though they aren't directly correlated, the traditional finance world is tied to the crypto-sphere in some way, therefore the SEC need to understand how big an impact a Bitcoin ETF will have on both sectors.
Bất cứ điều gì xảy ra trong thị trường tiền ảo cũng có tác động đến tiền tệ FIAT và cổ phiếu truyền thống, mặc dù chúng không liên quan trực tiếp, thế giới tài chính truyền thống được gắn với“ quả cầu Crypto” theo cách nào đó, do đó SEC cần hiểu tầm ảnh hưởng lớn đến mức nào của Bitcoin ETF sẽ có trên cả hai lĩnh vực.

The event will bring together, for the first time, ministers of tourism and ministers of culture from around the world, experts and stakeholders from both sectors to explore new models of partnership.
Mục tiêu của sự kiện này là lần đầu tiên, các Bộ trưởng du lịch và các Bộ trưởng văn hóa từ khắp nơi trên thế giới, các chuyên gia và các bên liên quan từ cả hai lĩnh vực văn hóa và du lịch để tìm kiếm mô hình mới cho phát triển mối quan hệ.

The wood element colors of green and tan(light browns) are ideal for an east(health luck) or southeast(wealth luck) office since the wood element governs both sectors.
Màu sắc nguyên tố gỗ của màu xanh lá cây và màu nâu( nâu nhạt) là lý tưởng cho một văn phòng phía đông( may mắn về sức khỏe) hoặc đông nam( may mắn giàu có) vì yếu tố gỗ chi phối cả hai lĩnh vực.

The precise responsibilities of the Telecommunication Standardization and Radiocommunication Sectors shall be subject to continuing review, in close cooperation, with regard to matters of common interest to both Sectors, in accordance with the relevant provisions of the Convention.
Những trách nhiệm cụ thể của Lĩnh vực Tiêu chuẩn hoá Viễn thông và Lĩnh vực Thông tin vô tuyến phải được xem xét lại thường xuyên, có sự hợp tác chặt chẽ về những vấn đề chung liên quan đến hai lĩnh vực, theo đúng những quy định liên quan của Công ước.

Thanks to the outstanding feature gives consumers and businesses to produce goods to satisfy his desire, carton, cartons gradually become one of the main product support for most of both sectors.
Nhờ những tính năng nổi bật mang đến cho người tiêu dùng lẫn doanh nghiệp sản xuất hàng hóa thỏa mãn được mong muốn của mình, bao bì carton, thùng giấy carton dần trở thành một trong những sản phẩm hỗ trợ chủ lực cho hầu hết tất cả các ngành.

We believe that this comprehensive collaboration between public and private sectors will be a good example of how information and expertise sharing will be highly beneficial to both sectors.
Chúng tôi tin rằng sự hợp tác toàn diện này giữa khu vực công- tư sẽ là một ví dụ điển hình về việc chia sẻ thông tin và chuyên môn, giúp mang lại lợi ích cao cho cả 2 khu vực.

Of the respondents, 48% from the engineering and manufacturing industry, and 40% from the automotive mobility sector said that they have no contingency plans despite that the trade war has heavily targeted both sectors.
Trong số đó, có 48% đến từ ngành công nghiệp kỹ thuật và sản xuất, 40% đến từ ngành di động và ô tô, tất cả công ty này cho biết họ không có kể hoạch dự phòng nào cả, mặc dù cả hai lĩnh vực này đều bị Mỹ- Trung nhắm mục tiêu trong cuộc chiến thương mại.

More broadly, China's private and public manufacturing sectors both contracted in December.
Nhìn rộng hơn, các khu vực sản xuất tư nhân và công cộng của Trung Quốc đều giảm vào tháng 12.

Strongly develop industry and service sectors in both rural and urban areas.
Phát triển mạnh khu vực công nghiệp, dịch vụ ở cả nông thôn và thành thị.

Graduates may choose from a wide range of careers in the public and private sectors both Nationally and Internationally.
Sinh viên tốt nghiệp có thể chọn từ một loạt các sự nghiệp trong các lĩnh vực công cộng và tư nhân cả cấp quốc gia và quốc tế.

We operate across both private and public sectors.
Chúng tôi hoạt động trên cả hai lĩnh vực công và tư.

Hospitality and tourism senior executives from both public and private sectors.
Khách sạn và nhà điều hành cấp cao về du lịch từ cả khu vực công và tư nhân.

Water and environmental issues are global concern in both private and public sectors.
Các vấn đề về môi trường và nước là mối quan tâm toàn cầu ở cả khu vực tư nhân và công cộng.

Demonstrated ability to interact with key stakeholders, from both public and private sectors;
Thể hiện khả năng tương tác với các bên có liên quan chính, cả khu vực công và tư;

Our students pursue advanced degrees or establish careers in both public and private sectors.
Sinh viên của chúng tôi theo đuổi trình độ cao cấp hoặc thành lập các ngành nghề ở cả khu vực công và tư.

The directive applied both to domestic waste water and to waste water from industrial sectors, both of which account for much of the pollution.
Chỉ thị này được áp dụng cho cả nước thải sinh hoạt và nước thải từ các lĩnh vực công nghiệp, cả hai đều là nguyên nhân gây ô nhiễm.

The IT and BFSI sectors have always been among the highly paid in India but it is surprising that over 50% of employees in both these sectors are least satisfied with their salaries.
CNTT và BFSI luôn là ngành trả lương cao ở Ấn Độ nhưng thật ngạc nhiên là trên 50% lao động trong cả hai lĩnh vực ít thoả mãn với mức lương của họ".

Both these sectors are so attached with each other that it is not possible to increase the growth of one sector sector without the improvement of the other sector..
Cả hai lĩnh vực này gắn bó với nhau đến mức không thể tăng sự tăng trưởng của một ngành mà không có sự cải thiện của ngành kia.