CAN BE DETAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể bị giam giữ
• có thể bị bắt

Ví dụ về việc sử dụng Can be detained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You can be detained for up to 48 hours.
Ông có thể bị tạm giam tối đa 48 tiếng.

Under Japanese law, people suspected of a crime can be detained for 23 days without charge.
Theo luật pháp Nhật Bản, một nghi phạm có thể bị giam giữ trong 23 ngày mà không bị buộc tội.

You can be detained and then expelled from the country.
Bạn có thể bị giam giữ và sau đó bị trục xuất khỏi đất nước.

According to Japanese law, suspects can be detained a total of 23 days without being charged.
Theo luật pháp Nhật Bản, một nghi phạm có thể bị giam giữ trong 23 ngày mà không bị buộc tội.

Can be detained in order to ensure effective enforcement of the decision of expulsion.
Thì có thể tạm giữ phương tiện để bảo đảm thi hành quyết định xử phạt.

According to the bill, suspects can be detained for two years without judicial review.
Theo dự luật, nghi phạm có thể bị giam giữ trong hai năm mà không xét xử lại.

Those who cannot be identified, are a flight risk or pose a danger to the public can be detained.
Ông cũng nói rằng những người không thể xác định được, có nguy cơ bỏ trốn hoặc có thể gây nguy hiểm cho công chúng thì có thể bị giam giữ.

Suspects can be detained up to 23 days before indictment.
Bất cứ ai đều có thể bị tạm giam đến 23 ngày trước khi bị buộc tội.

Britain has issued domestic and European arrest warrants for the suspects, meaning they can be detained if they leave Russia for another European country.
Anh đã ban hành lệnh truy nã các nghi phạm tại châu Âu, đồng nghĩa với việc họ có thể bị bắt nếu rời Nga sang một nước châu Âu khác.

A suspect can be detained for questioning for 48 hours, regardless of evidence.
Nghi phạm có thể bị giam giữ để thẩm vấn, 48 tiếng, bất chấp bằng chứng.

The law shortens application deadlines, doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for those who enter France illegally.
Dự luật mới rút ngắn thời hạn nộp đơn xin tị nạn, tăng gấp đôi thời gian mà người di dân bất hợp pháp có thể bị giam giữ, và đưa ra bản án tù một năm cho người vào Pháp bất hợp pháp.

Suspects can be detained for up to two years, which can also be extended indefinitely.
Các đối tượng tình nghi có thể bị giam giữ tới 2 năm và thời hạn giam giữ có thể được kéo dài.

The bill shortens asylum application deadlines, doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for entering France illegally.
Dự luật mới rút ngắn thời hạn nộp đơn xin tị nạn, tăng gấp đôi thời gian mà người di dân bất hợp pháp có thể bị giam giữ, và đưa ra bản án tù một năm cho người vào Pháp bất hợp pháp.

Park Geun-hye can be detained up to 20 days during investigation into accusations of bribery and abuse of power that led to impeachment.
Bà Park Geun- hye có thể bị giam giữ tới 20 ngày trong khi bị điều tra nhiều cáo buộc khác nhau, trong đó có lạm dụng quyền lực và ăn hối lộ.

The bill, which must be signed by Putin to become law, also says foreigners can be detained for up to 15 days and deported, as well as fined up to 100,000 roubles, for breaking the law.
Bill, mà phải được ký bởi Putin để trở thành luật, cũng nói rằng người nước ngoài có thể được giam giữ cho tới mười lăm ngày và bị trục xuất, cũng như bị phạt đến.

With a deadline of Friday approaching, talks between Democrat and Republican negotiators stalled over a dispute about curbing the number of immigrants that can be detained by Immigration and Customs Enforcement(ICE).
Hạn chót là thứ Sáu đến gần, các cuộc đàm phán giữa các nhà đàm phán của đảng Dân chủ và Cộng hòa đã bị đình trệ trong một cuộc tranh cãi về việc kiềm chế số lượng người nhập cư có thể bị giam giữ bởi Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan( ICE).

In New York City, you can be detained and charged for carrying any pocketknife.
Ở New York, bạn có thể bị bắt nếu mang nhiều bao cao su.

The problem is that, while it is clear the new legislation tries to deal with the mechanics of these issues- by establishing frameworks through which people can be detained and pursued abroad- it is not clear that it deals with the underlying anger behind the terror.
Vấn đề là, trong khi người ta thấy rõ ràng rằng luật mới cố gắng để đối phó với hành vi của những vấn đề này- bằng cách thiết lập các khuôn khổ qua đó có thể bị giam giữ và truy nã người ở nước ngoài- thì điều chưa rõ là luật mới này sẽ giải quyết sự phẫn nộ tiềm ẩn đằng sau hoạt động khủng bố này thế nào.

It is understood Fifita can be detained for 24 hours before being named as a suspect or freed by police.
Điều này được hiểu rằng Fifita có thể bị giam giữ trong 24 giờ trước khi được đặt tên là nghi phạm hoặc được cảnh sát giải thoát.

While some people are held in detention only for short periods of time, others can be detained for years before being released back into the community,” she said.
Trong khi một số người bị giam giữ chỉ trong một thời gian ngắn, những người khác có thể bị giam giữ trong nhiều năm trước khi được trả tự do để trở lại cộng đồng của họ”, bà Treacher nói.

It was unclear if the embassy official can be detained since police have said he has diplomatic immunity.
Hiện chưa rõ liệu quan chức đại sứ quán này có thể bị giam giữ hay không vì cảnh sát cho biết ông ta có miễn trừ ngoại giao.

Non-legally resident aliens receiving deportation orders can be detained at 17 immigration facilities throughout Japan, including Tokyo, Osaka, Ibaraki and Nagasaki.
Người ngoài hành tinh cư trú không hợp pháp nhận lệnh trục xuất có thể bị giam giữ tại các cơ sở nhập cư 17 trên khắp Nhật Bản, bao gồm Tokyo, Osaka, Ibaraki và Nagasaki.

When a“tiger or fly” comes under suspicion by either investigative branch, the suspect can be detained for what is called“double designation”(shuanggui), meaning that they give themselves up for investigation at a designated time and place, but only by the CCDI.
Khi một“ hổ hay ruồi” bị một trong hai cơ quan điều tra này nghi ngờ, nghi can có thể bị bắt giữ cho một tiến trình gọi là song quy( shuanggui, 雙規), nghĩa là họ tự đưa mình tới chịu điều tra vào thời điểm và tại nơi được chỉ định, nhưng chỉ do CCDI quy định.

You could be detained if you are found with them.
Bạn có thể bị buộc tội nếu có liên quan đến chúng.

Sex workers and their clients could be detained for up to two years without trial in centres overseen by the police.
Phụ nữ hành nghề mại dâm và khách hàng của họ có thể bị giam giữ tới 2 năm không xét xử tại các trung tâm do cảnh sát giám sát.

If the policy is implemented, Central American migrants who cross in New Mexico and Texas could be detained and more quickly deported.
Nếu chính sách này được áp dụng thì các di dân bất hợp pháp vượt biên giới từ Mexico vào New Mexico và Texas có thể bị bắt giữ và nhanh chóng trục xuất.

Ghosn's own lawyer has acknowledged his client could be detained for as long as a year as he awaits trial.
Luật sư riêng của ông Ghosn thừa nhận, thân chủ của mình có thể bị giam giữ trong một năm trong khi chờ xét xử.

Reform through labor” was set up in the 1950s under Mao Zedong and modeled on Soviet gulags- a place where“counterrevolutionaries” and“class enemies” could be detained without trial.
Cải cách lao động" được thành lập vào những năm 1950 dưới thời Mao Trạch Đông và mô hình hóa trên gulags Liên Xô- một nơi mà" phản cách mạng" và" kẻ thù giai cấp" có thể bị giam giữ mà không xét xử.

Investigation processes determined the length of time an immigrant would stay at the station and Chinese immigrants could be detained for a period as short as two weeks to as long as two years.
Quy trình điều tra xác định độ dài của thời gian một người nhập cư sẽ ở lại trạm và người nhập cư Trung Quốc có thể bị giam giữ trong một khoảng thời gian ngắn như hai tuần để miễn là hai năm.