CAN SCARCELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khó có thể
• hầu như không thể
• hiếm khi có thể
• không thể

Ví dụ về việc sử dụng Can scarcely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I can scarcely put it down.
Tôi rất khó có thể đặt nó xuống.

All the women and girls can scarcely walk.
Phụ nữ và trẻ nhỏ hầu như không thể đi tị nạn được.

You can scarcely call that a marriage.
Ờ, khó có thể gọi đó là hôn nhân….

They are rattling around us on all sides and one can scarcely escape being wounded.
Chúng lách cách ở khắp nơi, và ta khó có thể thoát mà không thương tích.

But it can scarcely be called a city anymore.
Nhưng mà không thể gọi là ngôi làng được nữa rồi.

The end result is a“refugee crisis” that the innocent West can scarcely endure.
Kết quả cuối cùng là“ khủng hoảng tỵ nạn” Tây Phương vô tội hiếm khi có thể chịu đựng.

I can scarcely breathe, I am so thrilled for you.
Anh gần như không thể thở được, anh quá sung sướng.

Handsets have befallen so powerful that we can scarcely call them phones anymore.
Các thiết bị cầm tay đã trở nên rất mạnh đến mức chúng ta khó có thể gọi chúng là điện thoại nữa.

It can scarcely be traced to any single cause.
Nó hiếm khi có thể được truy tìm đến bất kỳ nguyên nhân duy nhất.

Simon Kuznets, in the 1930s, said that,"A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.".
Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng," Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.".

I can scarcely count the number of times I have been disappointed.
Tôi không còn đếm nổi những lần trở nên thất vọng.

In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that,"A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.".
Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng,“ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”.

Looking back, I can scarcely remember the names of the children who shared that birthday.
Hồi tưởng lại, tôi không còn nhớ hết tên những đứa đã chung vui sinh nhật hôm ấy.

According to Marx, the“value of labour-power constitutes the conscious and explicit foundation of the trade unions, whose importance for the[…] working class can scarcely be overestimated.
Theo Marx," giá trị sức lao động là nền tảng ý thức và rõ ràng của tổ chức công đoàn, có tầm quan trọng đối với[…] giai cấp lao động có thể hầu như không được đánh giá quá cao.

We can scarcely control the basilisks ourselves,” Swain finally murmured, carefully regarding the fine Ionian vintage.
Chúng ta khó có thể kiểm soát được lũ tử xà,” Swain vừa thì thầm vừa cẩn thận xem xét chai rượu Ionia lâu năm.

Margaret Mitchell did not originate them and a young novelist can scarcely be faulted for not knowing what the majority of mature, professional historians did not know until many years later.
Margaret Mitchell không cùng nguồn gốc chủng tộc với họ( người da đen) và một tiểu thuyết gia trẻ khó có thể bị coi là có lỗi, khi cô không biết những gì mà đại đa số những người lớn tuổi, lẫn các sử gia chuyên nghiệp đều không biết, cho đến nhiều năm sau( 28).

I can scarcely stomach reading most news items about things I actually know and am well-informed about, such as certain Buddhist groups, Asian religions, yoga centers, and spiritual gurus.
Tôi hiếm khi có thể đọc được hầu hết các mục tin tức về những điều tôi thực sự biết và được thông tin đầy đủ, chẳng hạn như một số nhóm Phật giáo, tôn giáo châu Á, trung tâm yoga và các bậc thầy tâm linh.

It offers no new conception, model, or ideology, and therefore it is not politics in the proper sense of the word, since politics always assumes a positive program and can scarcely limit itself to defending someone against something.
Nó không đưa ra bất kì một khái niệm, mô hình hay ý thức hệ mới nào, và vì thế, không phải là chính trị theo nghĩa thích hợp của từ này, bởi chính trị học luôn giả định một cương lĩnh“ tích cực” và hiếm khi có thể tự giới hạn mình vào việc bảo vệ ai đó khỏi cái gì đó.

It can scarcely be accepted only in part, and accepting it has profound implications for human life.
Nó hầu như không thể được chấp nhận từng phần, và việc chấp nhận nó có những hệ quả vô cùng nghiêm trọng với đời sống con người.

In the diplomatic realm, Russia extended its partnership with Iran, transformed a tense standoff with Turkey into a burgeoning relationship and became a critical regional player that Israel, Jordan and(albeit to a lesser direct extent) Iraq and Saudi Arabia can scarcely ignore.
Về mặt ngoại giao, Nga mở rộng quan hệ đối tác với Iran, chuyển quan hệ với Thổ Nhĩ Kỳ từ đối đầu căng thẳng sang phối hợp chặt chẽ và trở thành thế lực then chốt trong khu vực mà Israel, Jordan, Iraq và Arab Saudi không thể phớt lờ.

You can scarcely imagine the kind of havoc you could cause if you knew what you were doing with a GPS spoofer.
Bạn có thể chỉ vừa tưởng tượng được sự tàn phá bạn có thể gây nên nếu bạn đã biết bạn đang làm gi với một chiếc máy đánh lừa GPS.

He proclaims abolition of circumcision for Gentile Christianity, an abolition which Jesus certainly did not anticipate and which can scarcely be cogently derived from Jesus' own explicit preaching or from the preaching about the salvific meaning of his death and resurrection.
Ngài tuyên bố hủy bỏ việc cắt bì đối với Kitô hữu gốc dân ngoại, một việc hủy bỏ mà chắc chắn Chúa Giêsu không dự kiến và khó có thể được dẫn khởi một cách thuyết phục từ lời giảng minh nhiên của Người hay từ lời giảng về ý nghĩa cứu chuộc của cái chết và sự phục sinh của Người.

Science can scarcely question this sanction, for the pursuit of science springs from a striving which the mind is impelled to follow, a questioning that will not be suppressed.
Khoa học khó có thể đặt câu hỏi về sự thừa nhận này, cho việc theo đuổi căn nguyên khoa học, từ sự cố gắng đó mà tâm trí được thúc đẩy để theo, câu hỏi đó sẽ không bị ngăn cản.

That some form of the meteoric theory is certainly the true and complete explanation of solar heat can scarcely be doubted, when the following reasons are considered:(1) No other natural explanation, except by chemical action, can be conceived.
Một số dạng thức của lí thuyết thiên thạch nhất định là đúng và là lời giải thích hoàn chỉnh của nhiệt mặt trời có thể chỉ vừa mới bị hoài nghi, khi những lí do sau đây được xét tới:( 1) Không có lời giải thích tự nhiên nào khác, ngoại trừ bằng phản ứng hóa học, có thể thuyết phục được.

Some, indeed, can scarcely procure its necessities either by work or by begging, yet they love it so much that, if they could live here always, they would care nothing for the kingdom of God.”.
Thật vậy, một số người hầu như không thể mua được những thứ cần dùng bởi việc làm hay xin xỏ; tuy nhiên họ lại yêu thích điều đó đến nỗi chỉ muốn được sống mãi ở đây, chẳng màng gì đến vương quốc Thiên Chúa.

In the diplomatic realm, Russia extended its partnership with Iran, transformed a tense standoff with Turkey into a burgeoning relationship and became a critical regional player that Israel, Jordan and(albeit to a lesser direct extent) Iraq and Saudi Arabia can scarcely ignore.
Trên lĩnh vực ngoại giao, Nga đã mở rộng quan hệ đối tác với Iran, xoay chuyển mối quan hệ căng thẳng với Thổ Nhĩ Kỳ thành mối quan hệ đối tác đầy triển vọng và trở thành một" tay chơi" quan trọng trong khu vực mà Israel, Jordan, và ở mức độ thấp hơn là Iraq và Ả Rập Xê Út khó có thể bỏ qua.

Not only this, but these companies can scarcely spare the time to conduct basic link outreach, and this often leads to the cultivation of cheap or poor quality links that offer minimal value.
Không chỉ điều này, mà các công ty này hiếm khi có thể dành thời gian để tiến hành tiếp cận liên kết cơ bản, và điều này thường dẫn đến việc trồng các liên kết chất lượng rẻ hoặc kém cung cấp giá trị tối thiểu.

Secondly, the APPF offers a platform for parliamentarians in the region to meet, discuss and seek new approaches to address issues of regional nations' concern or the differences that can scarcely be handled by countries' Governments via other channels of cooperation.
Thứ hai, Diễn đàn APPF là nơi để nghị sỹ các nước trong khu vực có thể gặp nhau, thảo luận, tìm kiếm những cách tiếp cận mới để xử lý những vấn đề đang được các quốc gia trong khu vực quan tâm hoặc có những điểm khác biệt mà chính phủ các nước khó có thể xử lý qua những kênh hợp tác khác.

Aside from his physical advantages, the serum also greatly enhanced Norman's already highly above average intellect, making him capable of making progress in advanced areas of genetics, robotics, engineering, and applied chemistry that most professional scientists can scarcely comprehend.
Bên cạnh những lợi thế về thể chất của mình, huyết thanh cũng giúp tăng cường trí tuệ rất cao trên mức trung bình của Norman, giúp anh có khả năng tiến bộ trong các lĩnh vực di truyền, robot, kỹ thuật và hóa học ứng dụng mà hầu hết các nhà khoa học chuyên nghiệp khó có thể hiểu được.

It is true that I am very averse to bringing myself forward in print, but as my account will only appear as an appendage to a former production, and as it will be confined to such topics as have connection with my authorship alone, I can scarcely accuse myself of a personal intrusion.
Quả đúng là tôi luôn phản đối chuyện đem bản thân ra làm đề tài cho xuất bản, nhưng vì lời giải thích này sẽ chỉ là phụ lục thêm vào một cuốn sách đã in trước đó, và vì nó sẽ chỉ hạn chế trong những gì liên quan đến tư cách tác giả của tôi, tôi không thể tự buộc tội đang bắt độc giả chịu đựng mình được.