COULD BARELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hầu như không thể
• chỉ có thể
• không thể
• khó có thể
• như không nhúc
• hiếm khi có thể

Ví dụ về việc sử dụng Could barely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I could barely breathe.
Tôi thấy khó thở.

I had to do it while I could barely breathe.
Ta phải làm trong khi khó có thể thở được.

I could barely walk, my legs hurt.
I could hardly walk. Chân tôi đau quá.

For the first few weeks, I could barely move.
Trong những ngày đầu tiên anh gần như không nhúc nhích.

I could barely look at the wound.
Tôi hầu như không dám nhìn vào vết thương.

For the first several months I could barely move.
Trong những ngày đầu tiên anh gần như không nhúc nhích.

He could barely raise his arm, turn his neck.
Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

And her speech was so slurred, I could barely understand her.
Và lời nói lắp bắp, tôi không thể hiểu cô ấy.

I could barely even walk a mile,” he says.
Tôi thậm chí còn không thể đi được quá một dặm", anh nói.

At Andropov's funeral, he could barely read the eulogy.
Tại lễ tang Andropov, ông chỉ có thể đọc bài điếu văn.

I could barely put down this book once I started reading it.
Tôi khó có thể bỏ một cuốn sách xuống khi đã bắt đầu đọc nó.

I was crying so much that I could barely catch my breath.
Tôi đã khóc rất nhiều đến nỗi tôi gần như không thể thở được.

I could barely take care of myself to get myself dressed and ready.
Nhưng tôi không thể mang bản thân mình để được mặc quần áo và đi.

So afraid that you could barely control your own emotions?
Do bạn sợ rằng bạn không thể kiểm soát cảm xúc của chính mình?

Although there was some muscle on her arms, she was still a village girl who could barely use a weapon.
Mặc dù trên cánh tay cô có một số cơ bắp, cô vẫn còn là một cô gái làng quê hầu như không thể sử dụng vũ khí.

We could barely even get to his desk to say good night to him.”.
Chúng tôi thậm chí còn không thể đến bàn làm việc để nói lời chúc ngủ ngon với anh ấy.'.

Then the action started and I could barely put the book down.
Hành động di chuyển, và tôi chỉ không thể đặt cuốn sách xuống.

They could barely communicate due to the language barrier but he repeatedly demanded sex.
Họ không thể giao tiếp nhiều vì rào cản ngôn ngữ, nhưng anh ta liên tục đòi quan hệ với cô.

My drawer was so full that I could barely close it anymore.
Túi của tôi bây giờ đầy đến mức tôi gần như không thể đóng chúng lại.

I could barely see my mother, but I felt her as she grabbed my hand tightly upon hearing the doctor tell us I had cancer.
Tôi hầu như không thể nhìn thấy mẹ, nhưng bà ấy nắm chặt lấy tay tôi khi nghe bác sĩ nói rằng tôi bị ung thư.

Max felt such disdain then that he could barely stand to look at her.
Max cảm thấy khinh bỉ thậm tệ tới nỗi anh khó có thể đứng đó mà nhìn cô.

My symptoms got worse over the years and I began feeling nausea, dizziness and panic attacks that I could barely control.
Các triệu chứng trở nên tồi tệ hơn trong những năm qua và tôi bị buồn nôn, chóng mặt và hoảng loạn mà tôi khó có thể kiểm soát.

In the first few days, I could barely even pedal in our own parking lot.
Trong vài ngày đầu tiên, tôi thậm chí không thể đạp trong bãi đậu xe của chúng ta.

Her left foot began to swell and develop a rash and, within minutes, she could barely see her toes.
Bàn chân trái của cô bắt đầu sưng lên và phát ban, chỉ trong vài phút, cô hầu như không thể nhìn thấy ngón chân của mình.

He couldn't believe his ears and could barely stammer a question in return,“What… happened… here…?”.
Anh không thể tin vào tai mình và chỉ có thể lắp bắp hỏi:“ Cái gì… đã xảy ra… ở đây thế…?”.

She could barely walk from all the sensations she was experiencing, but it was obvious that she likes how it feels in general.
Cô chỉ có thể đi bộ từ tất cả những cảm giác cô ấy đã trải qua, nhưng rõ ràng là cô ấy thích làm thế nào nó cảm thấy nói chung.

The brightness is due to Italian bergamot, but I could barely smell it on my skin.
Độ sáng là do bergamot Ý, nhưng tôi chỉ có thể ngửi thấy nó trên da của tôi.

I could barely understand maths(other than proving), but I was completely clueless about ancient language or modern language.
Tôi chỉ có thể hiểu sơ sơ về môn toán( ngoại trừ chứng minh), nhưng tôi lại hoàn toàn không biết gì về ngôn ngữ cổ điển và ngôn ngữ hiện đai.

Parham, so weak from a heart condition that he could barely speak, waited for his son Wilfred to return from ministry in California.
Vì quá yếu do bệnh tim nên ông không thể nói được, Parham đã chờ cho con trai của ông là Wilfred trở về từ chức vụ ở California.

Maybe when you began yoga, you could barely touch your toes, but now you can easily place your palms on the ground.
Có thể khi bạn bắt đầu tập yoga, bạn hầu như không thể chạm vào ngón chân, nhưng bây giờ bạn có thể dễ dàng đặt lòng bàn tay xuống đất.