CELIBACY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• độc thân
• cuộc sống độc thân
• đời sống độc thân
• tình trạng độc thân
• celibacy

Ví dụ về việc sử dụng Celibacy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

How Did Celibacy Become Mandatory for Catholic Priests?
Làm thế nào mà Celibacy trở thành bắt buộc cho các linh mục?

It is the youngest priests who most strongly support mandatory celibacy.
Chính các linh mục trẻ tuổi nhất là người mạnh mẽ ủng hộ cuộc sống độc thân bắt buộc.

So how did celibacy become a prerequisite for priesthood?
Làm thế nào mà Celibacy trở thành bắt buộc cho các linh mục?

The Church readily acknowledges that mandatory celibacy was not always the rule.
Giáo hội sẵn sàng thừa nhận rằng bắt buộc sống độc thân không phải lúc nào các quy tắc.

Or you might think you are a perfect monk simply because you maintain celibacy.
Hoặc bạn có thể nghĩ rằng bạn là một tu sĩ hoàn hảo chỉ vì bạn duy trì tình trạng độc thân.

They should come out in the open, cancel celibacy and allow them to have boyfriends.”.
Họ nên ra ngoài, hủy bỏ cuộc sống độc thân và cho phép họ có bạn trai.”.

Vatican on celibacy: An exception to the rule does not mean to eliminate the rule.
Vatican nói về tình trạng độc thân: Một ngoại lệ đối với quy tắc không có nghĩa là loại bỏ quy tắc 37.

Can you think of brahmacharya, celibacy, without thinking of sex?
Bạn có thể nghĩ đến“ brahmacharya”, vô- dục( celibacy), mà không nghĩ đến tình dục được không?

So you see, celibacy is not something that can be imposed upon us by force or command.
Vì vậy, bạn thấy đó, sống độc thân không phải là một thứ mà có thể áp đặt lên chúng ta bằng vũ lực hoặc mệnh lệnh.

And, in principle, it could have gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
Và theo nguyên tắc thì điều đó có thể được tiếp tục mãi mãi, với cuộc sống độc thân hoàn hảo về phía những vật chủ.

In Oxford he taught that celibacy was a high state of life, to which most people are unable to aspire.
Tại Oxford cha giảng rằng cuộc sống độc thần( celibacy) là“ tình trạng một đời sống cao cả, mà nhiều người không thể khát vọng”.

There are so many who would like to get involved with you, so many others who would like to get close to you and break your celibacy.
Có rất nhiều người muốn xía vô chuyện của bạn, rất nhiều người khác thích gần gũi với bạn và phá hỏng tình trạng độc thân của bạn.

If we must give advice, I would say that to remove celibacy from the priesthood will not resolve the problem.
Nếu phải đưa ra một lời khuyên, tôi sẽ nói rằng bãi bỏ luật độc thân linh mục sẽ không giải quyết được vấn đề.

Celibacy is one of the concrete ways in which we can live this mystery of the cross in our lives.
Sống độc thân là một trong những cách cụ thể để chúng ta có thể sống mầu nhiệm thập giá này trong cuộc sống của chúng ta.

And according to Alberto, Bergoglio's celibacy vow after becoming a priest still didn't stop him looking.
Và theo Alberto, lời thề khiết tịnh độc thân của Bergoglio sau khi trở thành linh mục vẫn không ngăn ngài quan sát.

The second was that orthodox Christianity could never bring itself to condemn marriage, though it held celibacy to be nobler.
Điều thứ hai là Kitô chính thống đã không bao giờ có thể đem tự nó đến lên án hôn nhân, mặc dù nó chủ trương sống độc thân là cao thượng hơn.

Many Church officials believe the requirement of celibacy is the main reason fewer men are joining the priesthood.
Nhiều Quan chức nhà thờ tin rằng yêu cầu của cuộc sống độc thân là lý do chính khiến ít người đàn ông tham gia chức tư tế.

The world does not understand this, the Holy Father observed, because in a world where there is no room for God,“celibacy is a scandal.”.
Đức Thánh Cha nhận xét: Thế giới không hiểu được điều này bởi vì trong một thế giới nơi không có một chỗ cho Chúa,“ đời sống độc thân là một điều nhục nhã”.

On that occasion I wished to reaffirm the value of celibacy and consecrated virginity, so dear to the great St Ambrose.
Ở đó tôi đã muốn đề cập đến giá trị củacuộc sống độc thân và của đức trinh khiết được hiến dâng, rất được Thánh Ambrogio ngưỡng mộ.

Over time, priestly celibacy became a serious point of disagreement between the Eastern Orthodox and the Western Roman Catholic churches and contributed to the Great Schism between the two in A.D. 1054.
Theo thời gian, cuộc sống độc thân của linh mục đã trở thành một điểm bất đồng nghiêm trọng giữa Chính thống giáo Đông phương và các nhà thờ Công giáo La Mã phương Tây và góp phần vào Chủ nghĩa vĩ đại giữa hai trong AD 1054.

So, contrary to a secular mentality, support for priestly celibacy will likely rise in the future among priests in the United States.
Vì vậy, trái với tâm trí thế tục, sự hỗ trợ cho đời sống độc thân linh mục sẽ tăng trong tương lai giữa các linh mục tại Mỹ.

In his encyclical on priestly celibacy, St. Paul VI maintained this law and set out theological, spiritual and pastoral motivations that support it.
Trong thông điệp của ngài về cuộc sống độc thân của linh mục, Thánh Phaolô VI đã duy trì luật này và đưa ra những lý do thần học, tâm linh và mục vụ ủng hộ nó.

She and her fellow Shakers were devoted to the pursuit of personal perfection through celibacy and to worship that involved dancing or"shaking.".
Cô và đồng nghiệp của cô Shakers đã được dành cho việc theo đuổi sự hoàn hảo cá nhân thông qua cuộc sống độc thân và để thờ phượng mà tham gia khiêu vũ hay" lắc".

He said,“If you teach them about the celibacy of Christ himself and therefore the fittingness that his priests should also be celibate, they can certainly understand that.”.
Nếu bạn dạy cho họ về cuộc sống độc thân của chính Đức Kitô và do đó điều phù hợp là các linh mục của Ngài cũng phải sống độc thân, họ chắc chắn có thể hiểu được điều đó.”.

Wounded by the revelation of so many scandals, disconcerted by the constant questioning of their consecrated celibacy, many priests are tempted by the thought of giving up and abandoning everything.
Bị tổn thương bởi sự phát giác về rất nhiều vụ bê bối, không hài lòng với câu hỏi liên tục về cuộc sống độc thân tận hiến của họ, nhiều linh mục bị cám dỗ bởi ý nghĩ từ bỏ và chối bỏ tất cả.”.

Certain Catholics do practice celibacy, but if all Catholics practiced celibacy, there would have been no Catholics a long time ago- like the Shakers.
Một số người Công Giáo thực hành đời sống độc thân, nhưng nếu tất cả người Công Giáo thực hành đời sống độc thân, có sẽ không có người Công giáo trong một thời gian dài trước đây- như Shakers.

He also notes that this"will of course include experiments with non-violence, celibacy and other principles of conduct believed to be distinct from truth.".
Ông cũng viết rằng, cuốn sách này“ dĩ nhiên bao gồm những trải nghiệm phi bạo lực, cuộc sống độc thân và những nguyên tắc hành vi khác được cho là khác biệt với sự thật”.

St. Paul, in the passage alluded to here, presents celibacy and virginity as the way"to please God" without divided interests:[27] in other words, a"way of love" which certainly presupposes a special vocation;
Thánh Phaolô, trong đoạn gợi ra ở đây, trình bày đời sống độc thân và đức khiết trinh như là« những phương thế làm đẹp lòng Chúa » không bị chia sẻ( 27);

Ouellet adds that he voted at the Amazon Synod against abolishing celibacy and that he was“disappointed” that the Synod voted for it.
Ouellet cho biết thêm rằng ông đã bỏ phiếu tại Hội nghị thượng đỉnh Amazon chống lại việc bãi bỏ tình trạng độc thân và rằng ông đã" thất vọng" rằng Thượng hội đồng đã bỏ phiếu tán thành điều đó.