CHIEF REPRESENTATIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trưởng đại diện
• đại diện chính

Ví dụ về việc sử dụng Chief representative trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hanoi Chief Representative.
Đại diện VP Hà Nội.

It's currently led by Beijing-based CEO Justin Sun, former chief representative of Ripple for Greater China.
TRON được thành lập bởi Justin Sun, cựu giám đốc đại diện cho Greater China of Ripple.

During the meeting, Mr. Lixu- the Chief Representative at the airport of CZ Airlines showed his grateful for the cooperation between VIAGS Tan Son Nhat and CZ in the past time.
Trong buổi làm việc, Ông Lixu- Đại diện trưởng tại sân bay của Hãng hàng không CZ đã cảm ơn về sự hợp tác giữa VIAGS Tân Sơn Nhất và CZ trong thời gian qua.

In 1979 the then ANC president Oliver Reginald Tambo assigned Mabuza to open ANC offices in Scandinavia and to become the ANC's Chief Representative to Scandinavian countries, residing in Stockholm, Sweden.
Năm 1979, chủ tịch ANC lúc đó Oliver Reginald Tambo đã giao cho Mabuza mở văn phòng ANC ở Scandinavia và trở thành Đại diện trưởng của ANC tại các nước Scandinavi, cư trú tại Stockholm, Thụy Điển.

If the chief representative is a foreign national, whether they stay in China or not, they shall be subject to individual tax based on the income derived from the RO.
Nếu các trưởng đại diện là quốc gia nước ngoài, cho dù họ ở lại Việt Nam hay không, họ sẽ phải chịu thuế cá nhân dựa trên thu nhập từ văn phòng đại diện nước ngoài.

This project is led by the CEO, Justin Sun, who previously worked at Ripple as Chief Representative, Advisor and founded Peiwo in 2013, one of the largest live streaming apps in China.
Justin Sun trước đây từng làm việc tại Ripple với tư cách là Trưởng đại diện& Cố vấn, và nhà sáng lập Peiwo vào năm 2013, một trong những ứng dụng phát trực tiếp bằng giọng nói lớn nhất ở Trung Quốc.

Huawei's chief representative in the US subsequently claimed that Huawei had been vindicated in the case, breaking a confidentiality clause of Huawei's settlement with Cisco.
Đại diện chính của Huawei tại Mỹ sau đó tuyên bố rằng Huawei đã được chứng minh trong trường hợp này, phá vỡ một điều khoản bảo mật của giải quyết của Huawei với Cisco.

On the other hand, on the 6th, a spokesman for the European Commission said that the progress of the talks between the British government representatives and the chief representative of the EU Brexit negotiations, Barnier, was very difficult.
Mặt khác, vào ngày 6, một phát ngôn viên của Ủy ban châu Âu nói rằng tiến trình đàm phán giữa các đại diện chính phủ Anh và đại diện trưởng của các cuộc đàm phán Brexit của EU, ông Barnier, đã rất khó khăn.

Among them is Khieu Samphan, Pol Pot's chief representative on the Supreme National Council(SNC), which the UN set up as Cambodia's interim authority until elections in May.
Trong số đó có Khieu Samphan, đại diện chính của Pol Pot trong Hội đồng Quốc gia Tối cao( SNC), mà Liên Hợp Quốc đã thiết lập như là cơ quan lâm thời của Campuchia cho đến khi bầu cử vào tháng 5.

During the'90s, before entering politics, he served as Director of Military Intelligence, Presidential Chief of Staff under President Ramiro de Leon Carpio and as chief representative of the military for the Guatemalan Peace Accords.
Trong những năm 1990, trước khi vào lĩnh vực chính trị, ông từng là Giám đốc của tình báo quân đội, chánh văn phòng Tổng thống dưới thời Tổng thống Ramiro de León Carpio, và là trưởng đại diện của quân đội tham dự Hiệp định Guatemala[ 3].

Hironobu Kitagawa, Chief Representative of the Japan Trade Promotion Organization(JETRO) in Vietnam, said that the Southeast Asian country receives the highest number of investment projects from Japan with a total of 630.
Ông Hironobu Kitagawa- Trưởng đại diện Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản JETRO tại Việt Nam cho biết: Số dự án đầu tư từ Nhật Bản vào Việt Nam tăng cao nhất từ trước đến nay với 630 dự án.

Tambo reflected later in his speech to the ANC's women section in 1981 in Angola that"Comrade Lindiwe Mabuza cried and sobbed and ultimately collapsed on top of herself when she learnt she had been appointed ANC Chief Representative to the Scandinavian countries.
Tambo đã phản ánh sau đó trong bài phát biểu của mình với bộ phận phụ nữ của ANC năm 1981 tại Ăng- gô- la rằng" Đồng chí Lindiwe Mabuza đã khóc và khóc nức nở và cuối cùng gục ngã khi biết mình được bổ nhiệm làm Đại diện trưởng ANC cho các nước Scandinavi.

Mr Masayuki Karasawa, chief representative of JICA's Myanmar Office, presented the National Logistics Master Plan, which is expected to be launched within the year, at the Myanmar Infrastructure Summit 2018 last week.
Ông Masayuki Karasawa, trưởng đại diện Văn phòng Myanmar của JICA, đã trình bày Kế hoạch Tổng thể về Logistics Quốc gia, dự kiến sẽ được đưa ra trong năm, tại Hội nghị Thượng đỉnh Hạ tầng Myanmar 2018.

With her husband, Mark, she lived in a variety of locations during her exile, including Prague, Botswana, Tanzania, Czechoslovakia, Zambia, and Nigeria.[2] In Lusaka she served as chief representative for the African National Congress.[3] From 1991 to 1993 Shope headed the African National Congress Women's League.
Cùng với chồng, Mark, bà sống ở nhiều địa điểm khác nhau trong thời gian lưu vong, bao gồm Prague, Botswana, Tanzania, Tiệp Khắc, Zambia và Nigeria.[ 2] Tại Lusaka, bà là đại diện chính cho Quốc hội Châu Phi.[ 3] Từ 1991 đến 1993, Shope đứng đầu Liên đoàn Phụ nữ Quốc hội Châu Phi.

Chief Representative of UN Women Shoko Ishikawa said the report indicates that though women are making significant contributions to economic development, the achievement of an inclusive growth model is still a challenge for the country.
Bà Shoko Ishikawa, Trưởng đại diện UN Women tại Việt Nam chia sẻ, thực tế cho thấy, mặc dù phụ nữ đang góp một phần lớn trong phát triển kinh tế, việc đạt được mô hình tăng trưởng toàn diện vẫn là một thách thức đối với Việt Nam.

Since joining Huawei in 1998, Sun held several management roles within the company, including chief representative of Huawei Hangzhou representative office, chief representative of Huawei Guangzhou representative office and sales director of network product line in China.
Kể từ khi gia nhập Huawei vào năm 1998, ông Sun đã giữ nhiều vị trí quản lý trong công ty, bao gồm Trưởng đại diện Văn phòng Huawei Hàng Châu, Trưởng đại diện Văn phòng Huawei Quảng Châu và Giám đốc bán hàng Dòng sản phẩm Mạng tại Trung Quốc.

Li Yinuo, chief representative of the Beijing office of the Bill& Melinda Gates Foundation, wrote on WeChat, a mobile social media app:“Behind this short video, we can imagine unheard calls for many years, endless stifling depression and curbed emotions.”.
Li Yinuo, đại diện chính của Quỹ Bill& Melinda Gates tại Bắc Kinh đã viết trên WeChat:“ Đằng sau video này, chúng ta có thể tưởng tượng tiếng lòng tràn đầy sự ngột ngạt và kìm nén của cậu bé trong nhiều năm mà có lẽ không ai biết đến”.

The meeting minutes and decision of the Board of Directors or Board of members, or of the director(General Director) on the establishment of representative office in Vietnam, the decision to appoint Chief Representative in Vietnam, a certified copy of valid passport or identity card, curriculum vitae of the Chief Representative and staff working at representative office in Vietnam;
Biên bản họp và quyết định của hội đồng quản trị hoặc hội đồng thành viên, hoặc của Giám đốc( Tổng Giám đốc) về việc lập văn phòng đại diện tại Việt Nam, quyết định bổ nhiệm Trưởng đại diện tại Việt Nam, bản sao có chứng thực hộ chiếu còn hiệu lực hoặc giấy chứng minh nhân dân, sơ yếu lý lịch của Trưởng đại diện và nhân viên làm việc tại văn phòng đại diện tại Việt Nam;

Astrid Bant, Chief Representative of the United Nations Population Fund(UNFPA) in Vietnam, said creative, skilled and knowledgeable youngsters are factors to achieve sustainable development goals and ensure no one is left behind.
Bà Astrid Bant, Trưởng đại diện Quỹ Dân số Liên hợp quốc tại Việt Nam( UNFPA) cho biết, thanh niên năng động, sáng tạo, có kỹ năng và kiến thức là yếu tố để đạt được các mục tiêu phát triển bền vững, cũng như thực hiện tốt cam kết để không ai bị bỏ lại phía sau.

TRON(TRX), Ripple, XRP- Justin Sun, founder and CEO of TRON and former chief representative for RippleLabs, has weighed in on the price surge of XRP over the last several weeks, as well as giving his opinion on the landscape of cryptocurrency and global payments.
TRON( TRX), Ripple, XRP- Justin Sun, người sáng lập và CEO của TRON và cựu trưởng đại diện cho RippleLabs, đã cân nhắc về sự tăng giá của XRP trong vài tuần qua, cũng như đưa ra ý kiến của mình về cảnh quan của tiền điện tử và thanh toán toàn cầu.

Michael Croft, Chief Representative of UNESCO in Vietnam, said the organisation will coordinate with ethnic minority communities and relevant authorities to help ethnic minority children, especially girls and women realise their dreams and aspirations.
Ông Michael Croft, Trưởng Đại diện UNESCO tại Việt Nam, cho biết, UNESCO sẽ phối hợp với các cộng đồng dân tộc thiểu số và cơ quan chức năng liên quan để giúp trẻ em dân tộc thiểu số, đặc biệt là trẻ em gái và phụ nữ, hiện thực hóa ước mơ, khát vọng cho tương lai.

Right after completing the move of the office location, the Chief Representative shall report in writing to the State Bank and the State Bank Branch and the Peoples Committee in province, city the contact information such as: new address, telephone, fax.
Ngay sau khi hoàn thành việc chuyển trụ sở, Trưởng VPĐD phải thông báo bằng văn bản cho Ngân hàng Nhà nước, Chi nhánh ngân hàng Nhà nước và Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố các thông tin liên lạc như: địa chỉ mới, số điện thoại, số fax.

Chief Representative of UNESCO Office in Vietnam Michael Croft said that the recent recommendation of the UNESCO World Heritage Centre for the World Heritage site of Ha Long Bay, made mention of concerns on resettled communities in Ha Phong ward since June 2014.
Ông Michael Croft, Trưởng Đại diện UNESCO tại Việt Nam cho biết, trong khuyến nghị gần đây của Trung tâm Di sản Thế giới( UNESCO) với di sản thế giới Vịnh Hạ Long, có đề cập đến những lo ngại về các cộng đồng cư dân được tái định cư tại phường Hà Phong kể từ tháng 6- 2014.

Speaking about the development of Vietnamese enterprises, Hirotaka Yasuzumi, chief representative of the Japan External Trade Organization(JETRO) in HCM City, said that Vietnam needs to invest heavily in industries with advantages in the Trans-Pacific Partnership(TPP), as well as sectors with supporting industries.
Phát biểu về sự phát triển của doanh nghiệp Việt Nam, Hirotaka Yasuzumi, Trưởng đại diện của Tổ chức ngoại thương Nhật Bản( JETRO) tại TP HCM cho rằng, Việt Nam cần đầu tư mạnh vào ngành công nghiệp có lợi thế trong các hợp tác xuyên Thái Bình Dương( TPP), cũng như với các ngành công nghiệp hỗ trợ.

Chief Representative of the UN Women in Vietnam Elisa Fernandez said the amendment to the Labour Code provides an opportunity for Vietnam to address recommendations of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) including the application of the same compulsory retirement age to men and women and the reduction of prohibited occupations for women.
Theo bà Elisa Fernandez, Trưởng đại diện UN Women tại Việt Nam, việc Việt Nam sửa đổi Bộ luật Lao động là cơ hội để giải quyết các khuyến nghị của Ủy ban Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ( CEDAW) bao gồm việc áp dụng cùng tuổi nghỉ hưu bắt buộc cho phụ nữ và nam giới, xem xét và giảm danh sách các nghề cấm phụ nữ tham gia.

The Majority Leader customarily serves as the chief representative of their party in the Senate, and sometimes even in all of Congress if the House of Representatives and thus the office of Speaker of the House is controlled by the opposition party.
Lãnh tụ đa số thường thường phục vụ trong vai trò người đại diện chính cho đảng của mình tại Thượng viện, và đôi khi thậm chí tại cả hai viện lập pháp nếu Hạ viện Hoa Kỳ và tức nhiên chức vụ Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ bị đảng đối lập kiểm soát.

Hirotaka Yasuzumi, chief representative of the Japan External Trade Organization(JETRO) in HCM City, said in 2014 Japanese firms invested in 52 new IT projects in Viet Nam, accounting for 15 per cent of their total investment in the country.
Ông Hirotaka Yasuzumi, Trưởng đại diện của Tổ chức Xúc tiến Mậu dịch Nhật Bản( JETRO) tại thành phố Hồ Chí Minh cho biết trong năm 2014 các doanh nghiệp của Nhật Bản đã đầu tư vào 52 dự án mới về CNTT ở Việt Nam, chiếm 15% trong tổng số dự án đầu tư tại Việt Nam.

Dr. Frauke Schmitz Bauerdick, chief representative of Germany's trade and investment promotion agency in Viet Nam, said consumers in Germany in particular and in Europe as a whole are very fond of products of Viet Nam origin, ranging from food to clothes and footwear.
Tiến sĩ Frauke Schmitz Bauerdick, Trưởng đại diện Cục Xúc tiến thương mại và Đầu tư CHLB Đức tại Việt Nam, cho biết người tiêu dùng Đức nói riêng và châu Âu nói chung đang rất ưa chuộng sản phẩm đến từ Việt Nam, từ thực phẩm đến quần áo, giày dép.

According to Marko Walde, Chief Representative of the Association of German Chambers of Commerce and Industry(AHK) in Việt Nam, the association wishes to connect businesses of the two countries, helping Vietnamese enterprises approach to new technologies and solutions in the manufacturing industry.
Theo ông Marko Walde, Trưởng đại diện Phòng Công nghiệp và Thương mại Đức tại Việt Nam( GIC/ AHK Việt Nam), đơn vị này mong muốn kết nối doanh nghiệp hai nước, giúp doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận những công nghệ và giải pháp mới trong ngành công nghiệp sản xuất.