COEXISTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cùng tồn tại
• sống
• cùng chung sống
• tồn tại song song

Ví dụ về việc sử dụng Coexisted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Indeed, Balinese history has shown that the two religions coexisted in harmony.
Thật vậy, lịch sử của Bali đã chỉ ra rằng hai tôn giáo cùng chung sống hòa thuận.

Pylori has coexisted with humans for thousands of years and infection with it is very common.
Pylori đã“ chung sống” với con người trong nhiều ngàn năm và nhiễm vi khuẩn này là rất phổ biến.

Christian communities have existed for more than 2,000 years in the region, and they have peacefully coexisted with other communities.
Những cộng đoàn Ki- tô giáo đã tồn tại trên hai ngàn năm trong lãnh thổ đó và đã chung sống hòa bình với những cộng đoàn khác.

Pylori has coexisted with humans for many thousands of years, and infection with this bacterium is common.
Pylori đã tồn tại cùng với loại người hàng nghìn năm và nhiễm trùng vi khuẩn này là phổ biến.

Christian communities have existed for over two thousand years in that region and have peacefully coexisted with the other communities.
Những cộng đoàn Ki- tô giáo đã tồn tại trên hai ngàn năm trong lãnh thổ đó và đã chung sống hòa bình với những cộng đoàn khác.

Pylori has coexisted with humans for many thousands of years, and infection with this bacterium is common.
Pylori đã“ chung sống” với con người trong nhiều ngàn năm và nhiễm vi khuẩn này là rất phổ biến.

During the Arab-Muslim occupation in 638, Christians and Muslims peacefully coexisted under the rule of Caliph Omar.
Trong thời chiếm đóng của Hồi giáo Ả- rập năm 638, người Ki- tô hữu và Hồi giáo cùng chung sống hòa bình dưới triều đại của Quốc vương Caliph Omar.

The Common Raven has coexisted with humans for thousands of years and in some areas has been so numerous that it is considered a pest.
Quạ thường đã sống chung với con người qua hàng ngàn năm và ở vài khu vực chúng quá đông đến nỗi bị xem là loài gây hại.

The dating of the skull also reveals that Anamensis and its descendent species, Lucy, coexisted for a period of at least 100,000 years.
Niên đại của hộp sọ cũng cho thấy Anamensis và loài hậu duệ của nó, Lucy, cùng tồn tại trong khoảng thời gian ít nhất 100.000 năm.

Common Ravens have coexisted with humans for thousands of years and in some areas have been so many that people have regarded them as pests.
Quạ thường đã sống chung với con người qua hàng ngàn năm và ở vài khu vực chúng quá đông đến nỗi bị xem là loài gây hại.

Ethnic and religious minority groups who for millennia have peacefully coexisted with the Muslim majority communities have been targeted by extremists.
Những nhóm tôn giáo thiểu số trong hàng ngàn năm đã chung sống hòa bình với các cộng đồng đa số Hồi giáo đã và đang trở thành mục tiêu của những kẻ cực đoan.

Old and new forms coexisted next to each other, and the American influence, already strong in the 1920s, grew.[citationneeded].
Các hình thức cũ và mới cùng tồn tại cạnh nhau và ảnh hưởng của Mỹ, vốn đã mạnh mẽ trong những năm 1920, đã tăng lên.[ cần dẫn nguồn].

American Indians used the Japanese language and built a society where nature and humans coexisted until Europeans settled in the US in the 16th century.
Người Mỹ bản địa sử dụng ngôn ngữ Nhật Bản và xây dựng một xã hội nơi mà thiên nhiên và con người cùng tồn tại cho đến khi châu Âu định cư ở Mỹ trong thế kỷ 16.

In a time where humans and demons coexisted evil spirits from the underworld began to emerge, looking for power and dominance.
Trong thời kỳ mà quỷ dữ và loài người cùng nhau tồn tại… Linh hồn ma quỷ từ thế giới ngầm bắt đầu một nhiệm vụ tìm kiếm nguồn sinh lực, sức mạnh và sự thống trị.

Initial relations between Māori and Europeans were amicable, with the signing of the Treaty of Waitangi in 1840, the two cultures coexisted as part of a new British colony.
Những mối quan hệ ban đầu giữa người Māori và người châu Âu ở mức độ thân tình, và với ký kết Hiệp ước Waitangi trong năm 1840, hai nền văn hóa cùng tồn tại như một phần của một thuộc địa mới của Anh.

The settlements coexisted relatively peacefully with the Inuit, who had migrated southwards from the Arctic islands of North America around 1200.
Dường như những người tới định cư sống khá hoà thuận với người Inuit, họ đã di cư về phía nam từ các đảo Bắc Cực của Bắc Mỹ từ khoảng năm 1200.

President Monson would be the first to admit that he was a typical boy and that his boyhood good deeds coexisted with a mischievous streak that sometimes led to a scolding.
Chủ tịch Monson có lẽ là người đầu tiên thừa nhận rằng ông là một bé trai điển hình và rằng vào thời niên thiếu, ông có làm những việc làm tốt song song với những trò tinh nghịch mà đôi khi đưa đến việc bị khiển trách.

Although other settlements coexisted with Uruk, they were generally about 10 hectares while Uruk was significantly larger and more complex.
Mặc dù cũng có các khu định cư khác tồn tại song song với Uruk, chúng thường có diện tích khoảng 10 ha trong khi Uruk lớn hơn đáng kể và phức tạp hơn.

Historical large carnivore richness was highest in South and Southeast Asia, where as many as nine large carnivore species once coexisted in some ecosystems, and in Africa, which once had up to six co-occurring species.
Các động vật ăn thịt vốn từng xuất hiện nhiều nhất ở Đông và Đông Nam Á, nơi có tới 9 loài ăn thịt lớn trong cùng sống một hệ sinh thái, và châu Phi với 6 loài từng đồng tồn tại.

Most have peacefully coexisted with the state and other religions, especially after 1990 when the Tamil Tigers expelled more than 100,000 people from territory that they controlled.
Hầu hết đã chung sống hòa bình với nhà nước và các tôn giáo khác, đặc biệt là sau năm 1990 khi Tổ chức Hổ Tamil trục xuất hơn 100.000 người khỏi lãnh thổ mà họ kiểm soát.

We predict, for example, that Neanderthal and modern human population densities in the Levant during the time period when they coexisted will be lower relative to what they were before and relative to other regions,” Greenbaum said.
Ví dụ, chúng tôi dự đoán rằng mật độ dân số của người Neanderthal và hiện đại ở Levant trong khoảng thời gian khi họ cùng tồn tại sẽ thấp hơn so với trước đây và so với các khu vực khác', Greenbaum nói.

It coexisted with some slightly smaller and more active phorusrhacids like Phorusrhacos, but apparently became extinct before the appearance of the immense Argentavis, the largest flying bird ever.
Nó chung sống với một số loài phorusrhacid nhỏ hơn và hoạt động nhiều hơn như Phorusrhacos, nhưng dường như đã tuyệt chủng trước khi Argentavis xuất hiện hàng loạt, loài chim bay lớn nhất từ trước tới nay.

Each model had worked in the realm of personal computers, where Macintosh coexisted with a variety of Windows machines, and that was likely to be true in the realm of mobile devices as well.
Mỗi mô hình đều thành công trong lĩnh vực máy tính cá nhân, nơi mà Macintosh tồn tại song song với rất nhiều những cỗ máy Windows, và điều đó có vẻ cũng đúng trong lĩnh vực thiết bị di động.

He then cut the prints into thin strips and, using a traditional Vietnamese technique for making grass mats, wove the strips into composite images, in which real and fictional, personal and political, Vietnamese and American overlapped and coexisted.
Rồi ông cắt các tấm hình thành những dải mỏng và, sử dụng cách đan vỉ cói cổ truyền của người Việt, ông dệt những dải đó thành những hình ảnh tổng hợp, trong đó sự thật và hư cấu, cá nhân và chính trị, Việt và Mỹ đan vào nhau và cùng tồn tại.

The'ordinary' world and the'offshore' world have coexisted for decades, separated by the secrecy that remains one of the important attractions of the sector.".
Thế giới" bình thường" và thế giới" ngoài khơi xa"( chỉ các thiên đường thuế) đã song song tồn tại trong nhiều thế kỷ bị phân chia bởi một bí mật quan trọng đối với các khu vực ẩn thuế.

Up to 1991, agriculture in Tajikistan(then Tajik SSR), as in all other Soviet republics, was organized in a dual system, in which large-scale collective and state farms coexisted in a symbiotic relationship with quasi-private individual farming on subsidiary household plots.
Cho đến năm 1991, nông nghiệp ở Tajikistan( sau đó là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Tajikistan), được tổ chức trong một hệ thống kép, trong đó các trang trại tập thể và nhà nước quy mô lớn cùng tồn tại trong một mối quan hệ cộng sinh.

Contemporaneous Lower Egyptian communities coexisted with their southern counterparts for Arzb than two thousand years, remaining culturally distinct, but maintaining frequent contact through trade.
Cộng đồng Ai Cập thấp hơn cùng thời cùng tồn tại với các đối tác phía Nam của họ trong hơn hai ngàn năm, còn lại khác biệt về văn hóa, nhưng việc duy trì liên lạc thường xuyên thông qua thương mại.

Buildings in Old Havana and Centro Habana are especially exposed to the elements: Contemporaneous Lower Egyptian communities coexisted with their southern counterparts for more than two thousand years, remaining culturally distinct, but maintaining frequent contact through trade.
Cộng đồng Ai Cập thấp hơn cùng thời cùng tồn tại với các đối tác phía Nam của họ trong hơn hai ngàn năm, còn lại khác biệt về văn hóa, nhưng việc duy trì liên lạc thường xuyên thông qua thương mại.

Areas into Poland's sphere of influence and proved beneficial for the Poles and Lithuanians, who coexisted and cooperated in one of the largest political entities(personal union) in Europe for the next four centuries.
Quan hệ đối tác rộng lớn mang Lithuania kiểm soát Rus‘ khu vực vào phạm vi ảnh hưởng của Ba Lan và chứng minh có lợi cho người Ba Lan và Lithuania, người cùng tồn tại và hợp tác trong một trong những lớn nhất các tổ chức chính trị ở châu Âu trong bốn thế kỷ tiếp theo.