CONDEMNATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lên án
• những kết án

Ví dụ về việc sử dụng Condemnations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mere speeches and condemnations are not enough.
Các nghị quyết và những sự kết án là không đủ.

North Korea's previous nuclear test was conducted 8 months earlier in January 2016 and drew sharp international condemnations.
Bắc Triều Tiên đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân 8 tháng trước đó vào tháng 1 năm 2016 và đã khiến cộng đồng quốc tế lên án mạnh mẽ.

These texts contain no condemnations about justification in relation to the Roman Catholic Church.
Những bản văn này không chứa đựng những kết án về ơn công chính trong tương quan với Giáo Hội Công Giáo Rôma.

The propagandists at BBC knew instantly how to put those papal condemnations at Hitler's feet, and did so within hours.
Các tuyên truyền viên tại đài BBC biết ngay lập tức cách đặt những lời kết án của đức giáo hoàng dưới chân Hitler, và họ làm điều đó chỉ trong vòng mấy giờ đồng hồ.

Jesus does not intend to subvert the course of human justice, however, He reminds the disciples that to have fraternal relations it is necessary to suspend judgments and condemnations.
Chúa Giêsu không có ý lật đổ công lý của con người, nhưng Ngài nhắc cho các môn đệ biết rằng để có các tương quan huynh đệ cần ngưng các phán xử và kết án.

Nothing is thereby taken away from the seriousness of the condemnations related to the doctrine of justification.
Như thế, không có gì làm mất đi tính cách nghiêm túc của những kết án liên quan đến giáo lý về ơn công chính hóa.

Jesus does not intend to subvert the course of human justice, however, He reminds the disciples that to have fraternal relations it is necessary to suspend judgments and condemnations.
Chúa Giê- su không có ý định phá vỡ dòng pháp lý của con người, tuy nhiên, Ngài nhắc các môn đệ nhớ rằng để có được những mối quan hệ huynh đệ, điều cần thiết là phải bỏ đi sự xét đoán và lên án.

But if reaction will be limited to condemnations and denunciations, silence is the more honorable option,” he said in a post on Twitter.
Nhưng nếu phản ứng sẽ chỉ giới hạn với những lời lên án và bác bỏ, thì sự im lặng là một chọn lựa đáng trân trọng hơn”, ông nói trong một bài đăng trên Twitter.

He wrote criticisms based both on current events at the time and on theory; most notably his condemnations of Maoism post-1978.
Ông đã viết bài chỉ trích dựa trên các sự kiện đương thời và dựa trên lý thuyết; đáng chú ý nhất là những lời lên án của ông đối với chủ nghĩa Mao Trạch Đông sau năm 1978.

Tomorrow it will be persecutions, imprisonment, condemnations on the part of atheists and enemies of God who will see in the remnant the obstacles that must be eliminated.
Ngày mai sẽ là những cuộc bách hại, giam cầm, kết án từ nơi những kẻ vô thần và kẻ thù nghịch Thiên Chúa- chúng sẽ nhìn các con như là những trở ngại cần phải loại bỏ.

He called for“concrete measures” to tackle the problem rather than“simple and obvious condemnations”, and labelled abusers“tools of Satan”.
Ông kêu gọi" các biện pháp cụ thể" để giải quyết vấn đề thay vì" những kết án đơn giản và hiển nhiên", và gán cho những kẻ lạm dụng là" công cụ của quỉ Satan".

The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.
Các tranh luận và lên án mà cho tới bây giờ vẫn được tiến hành ở bình diện quốc gia tại vài nước thành viên Hội đồng Âu châu không thể miễn trừ cho cộng đồng quốc tế khỏi chọn một quan điểm minh bạch về các tội ác do các chế độ cộng sản toàn trị phạm phải.

The most famous incidents cited by such critics are the Church's condemnations of the teachings of Copernicus, GalileoGalilei and JohannesKepler.
Các sự cố nổi tiếng nhất được trích dẫn bởi các nhà phê bình như vậy là sự lên án của Giáo hội về các giáo lý của Copernicus, Galileo Galilei và Johannes Kepler.

If you are able to keep that awareness and compassion alive in you, then you can sit for one hour and listen even if the other person's speech contains a lot of wrong perceptions, condemnations and bitterness.
Nếu bạn có thể giữ cho sự tỉnh thức và lòng từ bi tồn tại trong bạn, bạn có thể ngồi trong một giờ và lắng nghe ngay cả khi người khác nói những lời nói chứa nhiều nhận thức sai lầm, lên án và cay nghiệt.

Of course, the novel at work has quite a few advantages, even despite the censure, threats and condemnations of those who adhere to strict policies and moral standards.
Tất nhiên, tiểu thuyết tại nơi làm việc có khá nhiều lợi thế, thậm chí bất chấp sự kiểm duyệt, đe dọa và lên án của những người tuân thủ các chính sách và tiêu chuẩn đạo đức nghiêm ngặt.

The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.
Các cuộc tranh luận và lên án mà cho tới nay vẫn được tiến hành ở bình diện quốc gia tại một số nước thành viên của Hội Đồng Âu Châu không thể miễn trừ cho cộng đồng quốc tế trong việc lấy một vị trí minh bạch về các tội ác vi phạm bởi các chế độ cộng sản toàn trị.

We try to solve this problem according to our well-worn explanations, justifications and condemnations, all of which puts the mind back to sleep again.
Chúng ta cố gắng giải quyết vấn đề này tùy theo những giải thích cũ kỹ, những biện minh và những chỉ trích của chúng ta, mà tất cả điều ấy đặt tâm trí trở lại giấc ngủ.

That my love is conditional, and that all love is conditional, and that, therefore, there are requirements that must be met in order to receive the benefits of love, and judgments that must be made about who has and who has not met those requirements, and condemnations that must be meted out to those who have failed.
Tình yêu của tôi là có điều kiện, và tất cả tình yêu đều có điều kiện, và do đó, có những yêu cầu phải được đáp ứng để nhận được lợi ích của tình yêu, và những phán đoán phải được đưa ra về ai đã và chưa đáp ứng những yêu cầu đó và những lời lên án phải được đáp ứng cho những người đã thất bại.

Position Paper of the Joint Committee of the United Evangelical Lutheran Church of Germany and the LWF German National Committee regarding the document“The Condemnations of the Reformation Era. Do They Still Divide?” in: Lehrverurteilungen im Gespräch, Göttingen, 1993(hereafter: VELKD).
Bản ghi chép lập trường của Ủy ban liên tịch của Giáo hội Luther Phúc âm Hiệp nhất của Đức và Ủy ban quốc gia Đức về LWF cứu xét tài liệu" Những bản án của thời Cải cách: Chúng còn gây phân rẽ không?" trong: Lehrverurteilungen im Gespräch, Göttingen, 1993( VELKD).

Gaillardetz in Commonweal(Jan. 27) reminds us that although Pope Pius XII proclaimed that when the pope speaks on a doctrine it's no longer open to debate, John XXIII criticized the church's reliance on condemnations and insisted on dialogue,“the medicine of mercy.”.
Gaillardetz, trong Commonweal( số 27 tháng Giêng), nhắc nhở chúng ta rằng dù Đức Giáo Hoàng Piô XII tuyên bố rằng khi Đức Giáo Hoàng nói về một tín lý, thì nó không còn chấp nhận tranh luận nữa, nhưng Đức Gioan XXIII phê phán việc Giáo Hội dựa vào các kết án, và ngài nhấn mạnh tới đối thoại,“ môn thuốc thương xót”.

Position Paper of the Joint Committee of the United Evangelical Lutheran Church of Germany and the LWF German National Committee regarding the document"The Condemnations of the Reformation Era. Do They Still Divide?
Bản ghi chép lập trường của Ủy ban liên tịch của Giáo hội Luther Phúc âm Hiệp nhất của Đức và Ủy ban quốc gia Đức về LWF cứu xét tài liệu" Những bản án của thời Cải cách: Chúng còn gây phân rẽ không?

There is therefore now no condemnation to them which are in….
Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở….

Can I escape this condemnation?
Thoát khỏi sự kết tội này không?

Condemnation that will bring doubt to God's promises.
Sự hoài nghi này sẽ được Lời Chúa đánh tan.

Having condemnation, because they have renounced their first faith.
Mà bị án phạt, vì họ bỏ đi đức tin ban đầu.

There is therefore now no condemnation," Romans 8:1.
Cho nên hiện nay không còn có sự đoán phạt nào” Rô- ma 8: 1.

There is no longer any condemnation!
Không còn có sự đoán phạt nào nữa!

In English, that's condemnation.
Trong tiếng Anh, đây là confidence.

Apart from the death of Christ, there is only condemnation.
Trừ ra thập tự giá của Đấng Christ, chỉ có sự kết tội mà thôi.