CONTROL OF THE STATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền kiểm soát quốc gia
• kiểm soát của nhà nước

Ví dụ về việc sử dụng Control of the state trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Carefully goes through the control of the state of rabbits.
Cẩn thận đi qua sự kiểm soát tình trạng của thỏ.

In Myanmar most independent activity is suppressed or under strict control of the state.
Ở Miến Điện, hầu hết những hoạt động độc lập đều bị ngăn cấm hay bị nhà nước kiểm soát nghiêm ngặt.

They regained political control of the state under conservative white"Redeemers" and pro-business Bourbon Democrats.
Họ giành lại quyền kiểm soát chính trị của bang dưới sự bảo thủ" Redeemers" và ủng hộ kinh doanh dân chủ Bourbon.

This all takes place under the strict control of the state.
Tất cả đều nằm trong sự kiểm soát chặt chẽ của Nhà Nước.

He advocated placing control of the state into the hands of a small ruling class, perhaps even a single dictator.
Ông chủ trương đặt kiểm soát của nhà nước vào tay một giai cấp thống trị nhỏ, hoặc thậm chí một nhà độc tài duy nhất.

Money creation is put under the full control of the state.
Hệ thống tài chính được đặt dưới sự kiểm soát toàn bộ của nhà nước.

The ruling classes stood by dazed and helpless as control of the state they had run for centuries slipped from their hands.
Giai cấp cai trị sững sờ và bất lực khi để tuột khỏi tay quyền kiểm soát nhà nước họ từng quản lý qua hàng thế kỷ.

Gambling-driven entertainment in Finland is allowed, but it is under the complete control of the state.
Ở đất nước bạn có thể chơi cho vui, nhưng dưới sự kiểm soát chặt chẽ của nhà nước.

National Guard units are under the dual control of the state governments and the federal government.
Các đơn vị Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ chịu sự kiểm soát kép của cả chính phủ tiểu bang lẫn chính phủ liên bang.

Those detained are accused of forming an illegal organisation and trying to seize control of the state.
Một số người bị bắt giữ với cáo buộc thành lập bất hợp pháp một tổ chức và tìm cách chiếm quyền kiểm soát nhà nước.

Chen Yun, the architect of China's planned economy, wanted to keep control of the state in the hands of Party veterans and their families, and Deng agreed, according to Vogel.
Theo Vogel thì Trần Vân, kiến trúc sư của nền kinh tế kế hoạch Trung Quốc, muốn giữ quyền kiểm soát của nhà nước trong tay của các đảng viên kì cựu và gia đình của họ, và Đặng đã đồng ý với ông.

Zimbabwe's military stormed the capital city of Harare yesterday and took control of the state broadcaster.
Ngày hôm qua, quân đội Zimbabwe đã tấn công thủ đô Harare và nắm quyền kiểm soát đất nước.

In 1855, under the terms of a treaty between the British in Singapore and Sultan Ali of Johor, control of the state was formally ceded to Dato' Temenggong Daing Ibrahim, with the exception of the Kesang area(Muar), which was handed over in 1877.
Năm 1855, theo các điều khoản của một hiệp định giữa người Anh và Sultan Ali của Johor, quyền kiểm soát quốc gia chính thức được nhượng cho Dato' Temenggong Daing Ibrahim, ngoại trừ khu vực Kesang( Muar), nơi này bị chuyển giao vào năm 1877.

As the king's confidence in de Melo increased, he entrusted him with more control of the state.
Khi niềm tin của nhà vua trong de Melo tăng, nhà vua giao cho ông với kiểm soát nhiều hơn của nhà nước.

His religion was embodied in a religious order, which, here and there, acquired control of the State and established a rule of the saints.
Tôn giáo của ông đã được thể hiện trong một dòng tu tôn giáo, ở đây và ở đó, đã dành được quyền kiểm soát Nhà nước, và đã thiết lập một qui luật của những vị thánh.

Zinke is a proponent of keeping public lands under federal ownership, which puts him at odds with some in his party who would like to privatize the lands or put them under control of the states.
Ông Zinke là người ủng hộ quan điểm giữ đất công dưới quyền sở hữu liên bang, trái với một số đảng viên cùng đảng bên Cộng hòa muốn thúc đẩy tư hữu hóa đất đai hay đặt dưới quyền kiểm soát của các tiểu bang.

Parties need money to fight elections to stay in power, but their only seeming access to funds is through monetizing their control of the state, i.e., corruption.
Các đảng cần tiền để cạnh tranh trong các cuộc bầu cử, để duy trì quyền lực, nhưng sự tiếp cận của họ tới quỹ dường như chỉ bằng cách kiếm tiền từ sự kiểm soát nhà nước, tức là tham nhũng.

The Holy See and China have no diplomatic relations, and the Chinese government has tried to control the Catholic Church in China ever since 1949, when the Chinese Communist party took control of the state.
Tòa Thánh và Trung Quốc không có bất kì mối quan hệ ngoại giao nào, và chính phủ Trung Quốc đã cố gắng kiểm soát Giáo hội Công giáo tại Trung Quốc kể từ năm 1949, khi Đảng Cộng sản Trung Quốc lên nắm quyền kiểm soát nhà nước.

The Governor of South Carolina appealed for federal troops to assist his efforts in keeping control of the state.
Thống đốc Nam Carolinakêu gọi quân đội liên bang để hỗ trợ các nỗ lực của mình trong việc giữ kiểm soát của nhà nước.

Some of these groups may merely be fronts for political parties or movements that seek to win control of the state.
Một số các nhóm này chỉ có thể là bình phong cho các đảng phái chính trị hay những phong trào tìm cách giành quyền kiểm soát của nhà nước.

One camp maintained that if the CPC relaxed its grip on the economy, it would inevitably lose control of the state.
Một trường phái khẳng định rằng nếu ĐCSTQ nới lỏng vai trò lãnh đạo kinh tế, thì chắc chắn Đảng sẽ mất quyền kiểm soát nhà nước.

Special tactics or"secrets" should be taken by the ruler to ensure that others do gain not control of the state.
Những thủ đoạn đặc biệt và“ bí mật” được vị vua cai trị dùng để đảm bảo rằng những người khác( quan lại…) không thể chiếm quyền kiểm soát quốc gia.

Special tactics and'secrets' are employed by the ruler to make sure others don't take over control of the state.
Những thủ đoạn đặc biệt và“ bí mật” được vị vua cai trị dùng để đảm bảo rằng những người khác( quan lại…) không thể chiếm quyền kiểm soát quốc gia.

One camp maintained that if the CCP relaxed its grip on the economy, it would inevitably lose control of the state.
Một phe cho rằng nếu Đảng Cộng sản Trung Quốc nới lỏng sự kiểm soát nền kinh tế, họ sẽ không tránh khỏi việc mất kiểm soát đối với nhà nước.

Special methods and"secrets" are to be employed by the ruler to make sure the ministers don't take over control of the state.
Những thủ đoạn đặc biệt và“ bí mật” được vị vua cai trị dùng để đảm bảo rằng những người khác( quan lại…) không thể chiếm quyền kiểm soát quốc gia.

The Northam/Fairfax scandals are forcing the party to reckon between its commitment to equality and its control of the state.
Các vụ bê bối của Northam/ Fairfax đang buộc đảng phải suy nghĩ giữa cam kết của mình đối với sự bình đẳng và sự kiểm soát của nhà nước.

The new method aims to deprive the authority of bishops and priests and bring the Church under the complete control of the state.
Phương pháp mới này nhằm tước quyền của các Giám mục và Linh mục và đồng thời đặt Giáo hội dưới sự kiểm soát hoàn toàn của nhà nước.

But if this were so why did all the S.A. leaders depart from Berlin early in June, and-- even more important-- why did Hitler leave Germany at this moment and thus provide an opportunity for the S.A. chiefs to grab control of the State in his absence?
Nếu đúng như thế, tại sao tất cả cấp chỉ huy của SA rời khỏi Berlin đầu tháng 6, và- quan trọng hơn- tại sao Hitler rời khỏi Đức vào lúc này và do đó tạo cơ hội cho lực lượng SA nắm quyền kiểm soát Nhà nước trong khi ông vắng mặt?

When extractive institutions create city-states in huge inequalities in society and great wealth and unchecked power for those in control, there will be many wishing to fight to take control of the state and institutions.
Khi các thể chế chiếm đoạt tạo ra những sự bất bình đẳng khổng lồ trong xã hội, và sự giàu có hết sức và quyền lực không bị kiềm chế cho những người nắm quyền kiểm soát, thì sẽ có nhiều người muốn chiến đấu để giành sự kiểm soát nhà nước và các thể chế.

We will conclude by illustrating, with the example of the Maya city-states, how growth under extractive institutions is limited not only because of lack of technological progress but also because it will encourage infighting from rival groups wishing to take control of the state and the extraction it generates.
Chúng ta sẽ kết thúc bằng việc minh họa, với các thí dụ của các thành- quốc Maya, sự tăng trưởng dưới các thể chế khai thác bị hạn chế ra sao không chỉ bởi vì sự thiếu tiến bộ công nghệ, mà cũng bởi vì nó cũng khuyến khích sự ẩu đả từ các nhóm tranh đua muốn nắm sự kiểm soát nhà nước và sự khai thác mà nó tạo ra.