COULDN'T REFUSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể từ chối
• có thể từ chối

Ví dụ về việc sử dụng Couldn't refuse trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I couldn't refuse my friends.
Nhưng tôi không thể từ chối bạn của mình.

He asked so nicely that I couldn't refuse.
Nó khéo léo đến nỗi tôi không thể nào từ chối.

But I couldn't refuse the cigarette when monsieur offered it to me.”.
Nhưng tôi đã không dám từ chối điếu thuốc mà anh ta mời tôi.”.

With it put to her like that, Faith couldn't refuse.
Đã nói như vậy, Faith đâu có thể từ chối.

Naturally, Yushin couldn't refuse- it was just the kind of experience he was looking for.
Đương nhiên, Yushin không thể chối từ, đây là trải nghiệm anh đang kiếm tìm.

Who was it that said I couldn't refuse it?」.
Ai là người đã nói là tôi không thể từ chối thế?”.

I was made an offer I couldn't refuse, Or at least that's what the top people at the National Enquirer thought.
Tôi đã phải nhận một đề nghị không thể chối từ, hay ít nhất đó là điều mà các nhân vật chóp bu của tờ National Enquirer nghĩ thế.

(I made him an offer he couldn't refuse.).
( Ta sẽ đưa ra lời đề nghị mà hắn không thể chối từ).

Finally, Reid"stepped in, trading on his power-broker status and longstanding relationship with Stewart", and admits,"I made the producers an offer they couldn't refuse.".
Sau cùng, Reid" nhập cuộc, khẳng định vị thế uy quyền và mối quan hệ hợp tác lâu dài cùng Stewart" và khẳng định," Tôi đưa ra đề nghị tới các nhà sản xuất mà họ không thể chối từ.".

In 1975,"I got the offer I truly couldn't refuse- my father said'I need you.'.
Năm 1975," tôi đã nhận lời đề nghị tôi thực sự không thể từ chối- của tôi cha nói& 8216; tôi cần bạn.'.

She had to go down to the courtrooms with Umbridge, she couldn't refuse, and-”.
Cậu ấy phải xuống tòa án với mụ Umbridge, không thể từ chối được, và--”.

When Abe told him the sumo wrestling tournament would be bigger than the Super Bowl, Trump couldn't refuse.
Khi Abe nói với anh rằng giải đấu vật sumo sẽ lớn hơn Super Bowl, Trump không thể từ chối.

It felt as if Morty had made me an offer that I couldn't refuse, although I should have.
Cứ như thể Morty đã đưa ra“ một lời đề nghị mà tôi không thể chối từ”, mặc dù lẽ ra tôi nên từ chối nó.

Dana White would later refute these reports, stating that the WWE simply gave Brock Lesnar an offer he couldn't refuse.
Dana White bác bỏ những tin đồn đó, nói rằng WWE chỉ đơn giản đưa cho Brock Lesnar một lời đề nghị mà anh không thể từ chối.

In the summer of 2000, at a meeting with the oligarchs, Putin made Big Business an informal offer it couldn't refuse, which subsequently came to be called the'barbecue agreement.'.
Mùa hè năm 2000, tại cuộc gặp với các trùm đầu sỏ, Putin đã đưa ra một đề nghị không chính thức và không thể từ chối đối các Doanh nghiệp lớn, mà sau đó được gọi là" thỏa thuận barbecue".

A month before President Donald Trump's visit to Beijing, Chinese officials presented an offer they thought Washington couldn't refuse.
( NDH) Một tháng trước chuyến thăm của Tổng thống Mỹ Donald Trump tới Bắc Kinh, các quan chức Trung Quốc từng đưa ra lời đề nghị tưởng rằng Washington không thể chối từ.

And they were also pretty, so I couldn't refuse.
Và họ cũng rất đẹp, vì vậy tôi không thể từ chối.

Hotel du Vin grew into a chain of six hotels, but on its 10th anniversary Robin and Gerard sold up to an investment group, after they said they were given an offer they couldn't refuse.
Hotel du Vin đã phát triển thành một chuỗi 6 khách sạn nhưng vào dịp kỷ niệm 10 năm thành lập, Robin và Gerard đã quyết định bán lại cho một nhóm đầu tư sau một đề nghị không thể chối từ.

Since this anonymous golden Heroic Spirit calls himself‘king', then he couldn't refuse the wine Rider passed to him.
Vị Heroic Spirit hoàng kim kiêu ngạo tự xưng mình là‘ vua', do vậy anh ta không thể từ chối rượu Rider mời.

Living on a mere five dollars a day, Cooper made his videos as interesting and dangerous as possible, then offered them to Channel One for such a low price that they couldn't refuse.
Sống chỉ một năm đô la một ngày, Cooper tạo ra những cuốn phim thú vị và nguy hiểm nhất có thể, sau đó cung cấp cho Channel One với một mức giá thấp để họ không thể từ chối.

In 2016 he received an offer he just couldn't refuse.
Vào năm 2012, anh ta nhận được lời đề nghị khó có thể từ chối.

Baker says his short answer to that is,“Yes, but they made me an offer I couldn't refuse.”.
Baker nói câu trả lời ngắn của mình để đó là," Vâng, nhưng họ làm cho tôi một lời đề nghị tôi không thể từ chối.".

Honestly, I was buying to keep it permanently, but I got an offer I couldn't refuse,” Khoshbin told CNBC.
Thành thật mà nói, tôi dự định sẽ giữ nó lại mãi mãi nhưng đã nhận được một lời đề nghị không thể từ chối", Khoshbin phát biểu với CNBC.

All of a sudden I had a massive deal from ESPN and they made me an offer I couldn't refuse.
Rồi đột nhiên, tôi nhận được đề nghị to lớn từ ESPN, họ đã đưa ra một lời dạm hỏi mà tôi không thể từ chối.

Honestly, I was buying to keep it permanently, but I got an offer I couldn't refuse,” Khoshbin told CNBC.
Thực lòng mà nói tôi muốn giữ lại cho riêng mình nhưng người khác đã đưa ra đề nghị hấp dẫn mà tôi không thể từ chối”, Khoshbin nói với CNBC.

All of a sudden I had a massive deal from ESPN and they made me an offer I couldn't refuse.
Thật bất ngờ khi tôi có một hợp đồng lớn từ ESPN và họ đã đưa ra cho tôi một đề nghị mà tôi không thể từ chối.

As somebody who became a hero through the“Sacred Goddess-sama's” divine protection, he probably couldn't refuse a direct request from her.
Vì là một anh hùng bởi ân huệ của“ Nữ thần- sama” nên chắc anh ta không thể từ chối một yêu cầu trực tiếp đến từ cô ấy.

He had planned to move his family in to the property but when the Sultan of Oman made him"an offer he couldn't refuse" in 2014, he sold it.
John Terry đã đã lên kế hoạch chuyển gia đình anh vào căn nhà này, nhưng khi Quốc vương Ô- man đưa cho anh“ một lời đề nghị mà anh không thể chối từ” vào năm 2014, anh ta đã bán nó.

The Academy, and now the DGA, have welcomed Netflix with open arms because Netflix made them an offer they couldn't refuse: an unequivocal masterpiece.
Viện Hàn lâm, và giờ là Hiệp hội đạo diễn Mỹ( DGA), đã chào đón Netflix với vòng tay rộng mở vì Netflix cung cấp cho họ một đề nghị mà họ không thể chối từ: một kiệt tác rõ ràng.

Nobody can see into the future, and maybe Slack does IPO and takes its turn as a public company, but it surely wouldn't be a surprise if someone came along with an offer it couldn't refuse, whatever that figure might be.
Không ai có thể nhìn vào tương lai, và có thể Slack thực hiện IPO và lần lượt trở thành một công ty đại chúng, nhưng chắc chắn sẽ không ngạc nhiên nếu ai đó đi kèm với một lời đề nghị mà nó không thể từ chối, dù đó là con số nào.