DECISION TO WITHDRAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyết định rút
• quyết định thu hồi

Ví dụ về việc sử dụng Decision to withdraw trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Japanese decision to withdraw.
Nhật Bản quyết định rút lui.

It said the organization was aware of its decision to withdraw.
Quốc gia này cho biết OPEC đã biết về quyết định rút lui của mình.

However, the decision to withdraw to the region was not spontaneous.
Tuy nhiên, quyết định thu hồi đối với khu vực đã không tự phát.

In Retrospect's discussion of Kennedy's decision to withdraw ends at this point.
Cuộc thảo luận trong tác phẩm In Retrospect về quyết định rút quân của Kennedy kết thúc vào thời điểm này.

The 19 nations that are signatories to the Paris climate accord reiterate their commitment to it, while the US reiterates its decision to withdraw.
Phần nói về Hiệp định khí hậu Paris, 19 nước đã ký văn bản này đều nhắc lại cam kết của mình, riêng Mỹ vẫn quyết định rút lui.

The result will likely be divisions within NATO about the decision to withdraw and skepticism about what happens next.
Kết quả cũng có thể gây chia rẽ trong NATO về quyết định rút khỏi hiệp ước và hoài nghi về những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Decision to withdraw a qualification certificate of a customs transactions made by the federal executive body authorized in the field of customs, and(or) its authorized customs.
Quyết định thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện của một giao dịch hải quan được thực hiện bởi các cơ quan hành pháp liên bang có thẩm quyền trong lĩnh vực hải quan, và( hoặc) hải quan có thẩm quyền của nó.

Tournament director Guy Forget said he was“disappointed” with Federer's late decision to withdraw.
Giám đốc giải đấu, Guy Forget, cho biết ông" thất vọng" với quyết định rút lui muộn của Federer.

A CBOE spokesperson told Cointelegraph that the decision to withdraw its request was a result of the U.S. government shutdown as the end of the review period approaches.
Người phát ngôn của CBOE nói với Cointelegraph rằng quyết định rút yêu cầu của họ là kết quả của việc chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa.

In the final communique, the G20 leaders took note of the United States' decision to withdraw from the landmark accord.
Trong thông cáo chính thức, các lãnh đạo G20 ghi nhận quyết định rút lui của nước Mỹ.

Yamamoto later regretted Nagumo's decision to withdraw and categorically stated it had been a great mistake not to order a third strike.
Yamamoto sau đó đã lấy làm tiếc cho quyết định rút lui của Nagumo và thẳng thừng cho rằng đó là một sai lầm lớn khi không tung ra đợt tấn công thứ ba.

Late on 15 January, Imoto reached the 17th Army's headquarters at Kokumbona and informed Hyakutake and his staff of the decision to withdraw from the island.
Ngày 15 tháng 1, Imoto đã đến tổng hành dinh Quân đoàn 17 tại Kokumbona để thông báo cho Hyakutake và các sĩ quan tham mưu về quyết định rút lui.

That is why so many countries in the Middle East strongly supported my decision to withdraw the United States from the horrible 2015 Iran nuclear deal and reimpose nuclear sanctions.
Đó là lý do vì sao rất nhiều quốc gia ở Trung Đông ủng hộ mạnh mẽ việc Mỹ quyết định rút khỏi Thỏa thuận Hạt nhân Iran 2015 và tái áp đặt cấm vận hạt nhân.

The US deploys at least 250 trucks filled with weapons to its bases in Syria despite President Donald Trump's decision to withdraw all forces from the country.
Mỹ được cho đã triển khai ít nhất 250 xe chất đầy vũ khí tới các căn cứ ở Syria bất chấp quyết định rút toàn bộ lực lượng tại đây về nước của Tổng thống Mỹ Donald Trump.

The developments come a day after Trump tweeted that his decision to withdraw US troops from Syria was right and that the US military will be returning home“with victory” over Daesh.
Động thái trên xảy ra một ngày sau khi ông Trump đăng trên Twitter rằng quyết định rút quân khỏi Syria của ông là đúng đắn và quân đội Mỹ sẽ trở về nhà với“ chiến thắng” trước IS.

Bolton has been touring the Middle East, intended in part to reassure its allies amid the criticism over Washington's decision to withdraw its troops from Syria.
Ông Bolton đang có chuyến thăm ở Trung Đông, một phần của chuyến thăm nhằm trấn an các đồng minh của họ trong bối cảnh bị chỉ trích về quyết định rút quân của Washington khỏi Syria.

As soon as China announced its decision to withdraw its drilling platform, speculation arose as to whether or not other factors- such as geopolitics- might have influenced this decision..
Ngay sau khi Trung Quốc công bố quyết định rút giàn khoan, đã có những suy đoán về việc phải chăng có các yếu tố khác- như địa chính trị- khiến ảnh hưởng đến quyết định này.

If the Bush administration deserves a fair share of blame for“losing Iraq,” what about the Obama administration and its decision to withdraw all American forces from the country by the end of 2011?
Nếu như chính quyền Tổng thống Bush( con) bị coi là nguyên nhân“ để mất” Iraq, thì nội các của ông Obama cùng quyết định rút quân Mỹ khỏi quốc gia Trung Đông này hồi năm 2011 sẽ có trách nhiệm như thế nào?

It followed Washington's Jan. 24 decision to withdraw all dependents and reduce embassy staff to a minimum in the South American country hit by unrest over a contested presidential election.
Trước đó vào ngày 24/ 1, Washington ra quyết định rút tất cả thân nhân của nhân viên ngoại giao và giảm nhân viên đại sứ quán xuống mức tối thiểu do tình trạng bất ổn trong cuộc bầu cử tổng thống của Venezuela.

Pavida Pananond, a professor of international business at Thailand's Thammasat University, said the decision to withdraw by the U.S. raised fears of potential trade conflicts, especially between the U.S. and China.
Pavida Pananond, giáo sư về kinh doanh quốc tế tại Đại học Thammasat của Thái Lan, cho biết quyết định rút lui của Mỹ gây lo ngại về xung đột thương mại tiềm năng, đặc biệt là giữa Mỹ và Trung Quốc.

Chile's decision to withdraw as host of the COP 25 UN climate conference has prompted tears and frustration from a group of school-strike activists sailing across the Atlantic to attend the talks.
Quyết định rút lui của Chile với tư cách là chủ nhà của hội nghị khí hậu COP 25 LHQ đã khiến nước mắt và sự thất vọng của một nhóm các nhà hoạt động đình công đi thuyền qua Đại Tây Dương tham dự các cuộc đàm phán.

In the face of the U.S. The remaining parties to the nuclear deal have warned the United States that its decision to withdraw from the pact jeopardizes efforts to limit Iran's ability to develop atomic weapons.
Trong khi đó, các bên còn lại của thỏa thuận hạt nhân đã cảnh báo Mỹ rằng quyết định rút lui của Mỹ sẽ gây nguy hiểm cho những nỗ lực nhằm hạn chế khả năng phát triển vũ khí nguyên tử của Iran.

Mr Trump also defended his decision to withdraw 2,000 USA troops from Syria on grounds Islamic State no longer posed a threat, and pointed to the progress in peace talks in Afghanistan as markers of his success in the Middle East.
Tổng thống Trump cũng bảo vệ quyết định rút 2.000 lính Mỹ khỏi Syria, với lý do IS không còn là một mối đe dọa nghiêm trọng, và đánh giá tiến trình đàm phán hòa bình ở Afghanistan là dấu mốc thành công của mình ở khu vực Trung Đông.

As Congress has vowed to act if he will not, Trump said Turkey's action is precipitating a humanitarian crisis and“setting conditions for possible war crimes,” but he made clear he had no plans to reverse his decision to withdraw.
Khi Quốc hội Mỹ tuyên bố sẽ hành động nếu Tổng thống không làm gì cả, ông Trump nhấn mạnh hành động của Thổ Nhĩ Kỳ đang gây ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo và“ tạo điều kiện cho các tội ác chiến tranh có thể xảy ra”, nhưng ông cũng nói rõ mình không dự định đảo ngược quyết định rút quân.

Iran's foreign minister has called Russia's decision to withdraw its forces from Syria“a positive sign”, while a senior security official said the move was pre-planned and not a surprise to Tehran.
Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif nhận định quyết định rút quân của Nga là một“ dấu hiệu tích cực” cho tương lai Syria, trong khi một quan chức an ninh cấp cao nước này cho biết động thái đó đã được lên kế hoạch trước và không khiến Tehran bất ngờ.

Sequel to Wells Fargo and Co's decision early in 2017 to relieve itself of the role of a correspondent bank between U.S customers and Tether's banks in Taiwan, Bitfinex also announced its decision to withdraw services rendered to U.S. customers due to the cost of operation.
Phần tiếp theo quyết định của Wells Fargo và Co vào đầu năm 2017 để giảm bớt vai trò của một ngân hàng đại lý giữa các khách hàng Hoa Kỳ và các ngân hàng Tether, tại Đài Loan, Bitfinex cũng đã công bố quyết định rút các dịch vụ trả lại cho khách hàng Hoa Kỳ do chi phí hoạt động.

We have been engaged in constructive dialogue with the FDIC, and our decision to withdraw and refile was a procedural step in the review process that will allow us to amend and strengthen some areas of our FDIC insurance application.
Chúng tôi đã tham gia vào cuộc đối thoại mang tính xây dựng với FDIC và quyết định rút lui của chúng tôi là một bước trong quá trình xem xét, cho phép chúng tôi sửa đổi và tăng cường một số điều khoản trong đơn bảo hiểm FDIC.

Mr Trump's isolationist rhetoric during his electoral campaign and his decision to withdraw the US from the TPP after coming to power have stoked fears that Washington may scale down its engagement with Asia in general and Southeast Asia in particular.
Luận điệu theo hướng chủ nghĩa cô lập của ông Trump trong chiến dịch tranh cử cũng như quyết định rút nước Mỹ ra khỏi TPP sau khi lên nắm quyền của ông đã gây ra quan ngại rằng Washington có thể giảm bớt sự can dự tại châu Á nói chung và Đông Nam Á nói riêng.