DEEP SIGNIFICANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ý nghĩa sâu sắc
• ý nghĩa sâu xa
• ý nghĩa sâu thẳm

Ví dụ về việc sử dụng Deep significance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The words of Jesus still have a very deep significance.
Lời của Chúa Giêsu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều.

Each of these offerings carried deep significance for the people, and pointed forward to the ultimate sacrifice of Jesus.
Mỗi dịch vụ này mang ý nghĩa sâu sắc cho người dân, và chỉ ra sự hy sinh tối thượng của Chúa Giêsu.

Merely to repeat the words of another has no deep significance.
Chỉ lặp lại những từ ngữ của một người khác không có ý nghĩa thăm thẳm.

In reality, a country's flag usually has a deep significance related to the culture and history of its people.
Thật sự thì quốc kỳ một nước thường có ý nghĩa sâu xa liên hệ đến văn hóa và lịch sử dân tộc.

You are educated you cease to be individuals with deep significance.
Bạn bị giáo dục và bạn không còn là một cá thể với ý nghĩa sâu thẳm.

Is it not true that anything that has deep significance always happens, it is never brought about?
Liệu không đúng thực rằng bất kỳ cái gì mà có ý nghĩa thăm thẳm luôn luôn đang xảy ra, nó không bao giờ được tạo ra, hay sao?

The sanctum area owns an area of 192 m2 with simple architecture but retaining deep significance of the Buddha.
Khu vực thánh đường có diện tích 192 m2 với kiến trúc đơn giản nhưng vẫn giữ được ý nghĩa sâu sắc của Đức Phật.

It is only when we begin to understand the deep significance of human life that there can be true education;
Chỉ khi nào chúng ta bắt đầu hiểu rõ ý nghĩa sâu thẳm của sống của con người thì mới có thể có sự giáo dục đúng đắn;

Fear narrows down thought and limits initiative, and a teacher who is fearful obviously cannot convey the deep significance of being without fear.
Sợ hãi làm chật hẹp sự suy nghĩ và kiềm hãm sự sáng tạo, và chắc chắn một giáo viên bị sợ hãi không thể chuyển tải ý nghĩa sâu thẳm của sự hiện diện không sợ hãi.

So a man who would really understand the deep significance of meditation must understand the significance of experience;
Vì vậy một con người muốn thực sự hiểu rõ ý nghĩa thăm thẳm của thiền định phải hiểu rõ ý nghĩa của trải nghiệm;

To understand life and to have true values, you must perceive how you are held by the opposites, and before rejecting them you must discern their deep significance.
Muốn thấu hiểu cuộc sống và muốn có những giá trị đích thực, bạn phải thấy được mình bị giam hãm bởi những mặt đối lập ra sao, và trước khi vứt bỏ chúng, bạn phải nhận rõ ý nghĩa sâu sắc của chúng.

There is freedom from thought only when its deep significance is fully understood;
Có tự do khỏi suy nghĩ chỉ khi nào ý nghĩa sâu thẳm của nó được hiểu rõ trọn vẹn;

Because the Tarot pictures carry deep significance all by themselves, the patterns they form in readings can teach us a great deal about ourselves, and life in general.
Bởi bản thân các bức tranh của Tarot mang nhiều ý nghĩa sâu xa, những hình đồ chúng tạo ra trong quẻ bài có thể dạy chúng ta những điều lớn lao về bản thân và cuộc sống nói chung.

Each of the elements has been selected for its deep significance in the culture of the country.
Mỗi yếu tố được lựa chọn vì tầm quan trọng sâu sắc trong văn hoá của đất nước.

So, we would like to understand the deep significance of this insistence, whether perhaps, rather than collegiality, we are perhaps speaking about ecumenism, perhaps of your being the primus inter pares of the Church?
Vậy, chúng con muốn hiểu được ý nghĩa sâu xa của việc nhấn mạnh này, có lẽ thay vì tính chất đoàn tính chúng con có thể nói về tính chất đại kết, có lẽ vị thế của Đức Thánh Cha trong Giáo Hội là primus inter pares- thứ nhất trong bình đẳng?

In the interview, Cardinal Caffarra also speaks about his devotion to Padre Pio, and the deep significance he and other mystics have for the world today.
Trong phỏng vấn, Đức Hồng y Caffarra cũng nói đến lòng sùng kính của ngài với thánh Padre Pio, và ý nghĩa sâu xa mà ngài và những nhà huyền bí khác có cho thế giới hôm nay.

What happens when we are taught that our lives have deep significance and that our personalities, our dreams, our pains, our joys, and our loves have infinite importance….
Điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta được dạy cuộc sống chúng ta có ý nghĩa sâu đậm, nhân cách, ước mơ, nỗi đau, niềm vui, và tình yêu có tầm quan trọng vô cùng….

You see, if you support your parents merely because you think it is your duty, then your support is a thing of the market place, without deep significance, because in it there is no love.
Bạn thấy đấy, nếu bạn nuôi dưỡng cha mẹ mình chỉ vì bạn nghĩ đó là bổn phận của mình thì sự nuôi dưỡng của bạn cũng chỉ là một cái gì đó được bày bán nơi thương trường, không có ý nghĩa sâu sắc vì trong sự nuôi dưỡng ấy không có tình yêu.

The circle, regular polygons and platonic solids held deep significance for many ancient philosophers and were investigated in detail by the time of Euclid.
Các hình hình học như đường tròn, đa giác đều và các khối đa diện đều Platon có ý nghĩa sâu sắc đối với nhiều nhà triết học cổ đại và chúng đã được nghiên cứu chi tiết trước thời của Euclid.

It is what gives life its deepest significance.".
Đó là là điều trao cho cuộc sống ý nghĩa sâu sắc nhất.

It also possessed a deeper significance, including that of being singled out by God for special favour or responsibilities.
Việc xức dầu cũng có một ý nghĩa sâu xa hơn, như một người được Chúa chọn do lòng ưu ái hay để trao những trọng trách.

And this is in fact the deeper significance of the Oedipus complex and other such matters unearthed by Freud.
Và đây là thực tế trong ý nghĩa sâu sắc hơn về các vấn đề phức tạp và các vấn đề khác được phát hiện bởi Freud.

But in fact, there is a deeper significance to this discovery.
Nhưng trên thực tế, có một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với khám phá này.

I would like to convey, by the very simple words which we use in our daily life, a deeper significance;
Tôi muốn chuyển tải, bằng những từ ngữ rất đơn giản mà chúng ta sử dụng trong sống hàng ngày của chúng ta, một ý nghĩa sâu thẳm hơn;

He began delving into religions in hopes of finding a deeper significance to life, all the while continuing to pursue his studies of Budo, or the martial arts.
Ông bắt đầu đào sâu vào tìm hiểu các tôn giáo với hy vọng tìm thấy một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với cuộc sống, trong khi vẫn tiếp tục theo đuổi nghiên cứu về võ thuật.

Let us look closely at the details with which John describes the feast, in a way that we can understand the deeper significance of this beautiful and well known episode.
Chúng ta hãy nhìn kỹ vào các chi tiết Gioan miêu tả về bữa tiệc, trong một cách mà chúng ta có thể hiểu được ý nghĩa sâu sắc hơn về phân cảnh xinh đẹp và rất nổi tiếng này.

Always a step ahead of current styles and trends, you will learn to interpret the society in which we live, helping to attribute it with a deeper significance.-.
Luôn đi trước các phong cách và xu hướng hiện tại, bạn sẽ học cách diễn giải xã hội mà chúng ta đang sống, giúp phân bổ nó với ý nghĩa sâu sắc hơn.

For Bousso, the mathematical success of this approach is enough, and he prefers not to lose sleep over how one might interpret the deeper significance of these merged multiverses.
Đối với Bousso, phương pháp này thành công về mặt toán học là đã quá đủ, và ông không muốn bị mất ngủ vì cách mà người ta có thể diễn giải tầm quan trọng sâu xa hơn của các đa vũ trụ hợp nhất này.

The small community which had formed around Jesus that week, seeing the sign, was ready to accept the deeper significance and“believe in Him”.
Cộng đoàn nhỏ đã được hình thành chung quanh Chúa Giêsu trong tuần đó, nhìn thấy dấu chỉ, đã sẵn sàng để cảm nhận được ý nghĩa sâu sắc hơn và“ tin tưởng vào Người”.

In both the Buddhist and the Hindu cases, we can see a deeper significance of going beyond the walls of our comfortable life with what is familiar and never forsaking our duty to discover the truth.
Trong cả hai trường hợp của Phật tử và tín đồ theo Ấn Độ giáo, chúng ta đều có thể thấy một ý nghĩa sâu sắc hơn của việc vượt qua khỏi những bức tường của cuộc sống thoải mái của mình, với những gì thân quen và không bao giờ từ bỏ bổn phận tìm ra chân lý.